×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Black Lotus Lord Wants to Own Me / [Быстрое прохождение] Тёмный лотос одержим мной: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина был облачен в строгий черный костюм, в руке он держал трость из темного золота. Его длинные ноги приковывали взгляд, а распахнутый пиджак открывал белоснежную рубашку, верхняя пуговица которой была расстегнута, обнажая изящные, притягательные ключицы.

В холодном свете ламп его суровое лицо казалось безупречным — если не считать тонкого шрама на лбу, который лишь добавлял ему опасного шарма. Черные как смоль глаза смотрели на людей с леденящей душу пронзительностью, а тонкие губы, при всей своей сексуальности, казались бесстрастными и жестокими. В выражении его бровей читалась кровожадная решимость — он был похож одновременно на божество и на демона, или, вернее, на противоречивый сплав того и другого, от которого по спине пробегал холодок. От него исходила мощная аура человека, стоящего на самой вершине, — властная и пугающая.

Недаром он считался темным властелином.

Цзян Мянь лишь на секунду встретился с ним взглядом и тут же отвел глаза, не выдержав этого давления. Его взор невольно опустился к ногам мужчины, и именно этот взгляд навлек на него беду.

Телохранитель внезапно шагнул вперед и заломил ему руки за спину, прижав к стене. Цзян Мянь, не ожидавший такого поворота, вскрикнул от резкой боли: его нынешнее тело обладало обостренной чувствительностью, и боль ощущалась в сотню раз сильнее, словно руку пропустили через мясорубку.

Он побледнел, покрылся холодным потом и не сдержал стона. В тот момент, когда он собрался контратаковать, телохранитель грубо отшвырнул его, и Цзян Мянь, как назло, упал прямо к ногам Цинь Ляня.

Глядя на начищенные до блеска туфли, Цзян Мянь прикусил губу, стараясь сдержать стон боли, и поднял взгляд вдоль прямых ног вверх, утонув в глубоких, нечитаемых глазах.

Цинь Лянь смотрел на юношу сверху вниз. Нельзя было отрицать, что парень был хорош собой: бледное лицо, волосы на лбу, пропитавшиеся потом и создающие эффект небрежной красоты, вызывали желание немедленно над ним поиздеваться. Его затуманенные персиковые глаза молили о жалости.

За эти годы бесчисленное множество мужчин и женщин пытались броситься ему в ноги, но методы этого парня были слишком примитивными и не стоили внимания. Ради его приятной внешности Цинь Лянь решил не вступать с ним в конфликт и уже было собрался уходить, как вдруг его ногу обхватили.

Окружившие их телохранители, увидев, что Цзян Мянь посмел коснуться ноги Цинь Ляня, судорожно втянули воздух. Они уже предвидели печальный финал для этого смельчака.

Цинь Лянь помрачнел и пронзил Цзян Мяня ледяным взглядом.

Превозмогая этот жуткий взор, Цзян Мянь поднялся и искренне произнес:

— Брат, я потрогал твои брюки и понял, что ты — именно тот, кто мне нужен в качестве парня.

— ...?

Видя, что тот не пришел в ярость мгновенно, Цзян Мянь поспешил продолжить:

— Меня зовут Цзян Мянь. Цзян — от полноводной реки, Мянь — значит бесплатный. Само имя говорит о том, что я достанусь тебе даром. Я красив, если возьмешь меня с собой, точно не ударишь в грязь лицом.

— Ем я, конечно, немало, но сам себя прокормить могу. Мне двадцать четыре, холост, девственник, характер мягкий, легко иду на контакт. И в гостиной блесну, и на кухне справлюсь. Ты точно не прогадаешь, это самая выгодная сделка в твоей жизни.

— ...

Наблюдая за его отчаянными попытками продать себя, Цинь Лянь, несмотря на неуклюжесть этого метода, неожиданно заинтересовался.

Цзян Мянь внимательно следил за его лицом. В нем не было ни той ледяной холодности, ни насмешки, ни равнодушия, которые он ожидал увидеть. Не успел он разочароваться, как Цинь Лянь рывком притянул его к себе и сжал подбородок.

Цинь Лянь внимательно изучил его лицо, но вскоре оттолкнул и ушел, не сказав ни слова. Его спина была холодной и безжалостной.

Цзян Мянь потер подбородок, едва не решив, что всё произошедшее было галлюцинацией. Он нахмурился, так и не поняв, приглянулся он Цинь Ляню или нет.

— Уже хорошо, что ты оставил след в его памяти. Продолжай в том же духе, — поспешила успокоить его Система, видя, что он расстроен.

— Да нет, я о другом. Ты видел его поясницу? Такая мощная, настоящая мечта любого босса. Спорим, он мастер в постели, уверен, там у него всё на высшем уровне.

— ...

— Быть с таким властным боссом — это же сплошная выгода, как считаешь?

— ...Контролируй хоть немного свою распущенность.

— Ну кто бы смог удержаться?

— ...

Когда Цзян Мянь вернулся в зал, Цинь Ляня там уже не было. Он подождал некоторое время, и вскоре тот появился. С приходом Цинь Ляня в шумном зале мгновенно воцарилась гробовая тишина: все почтительно поднялись, приветствуя его.

Лишь когда он сел, остальные осмелились последовать его примеру, и только после того, как он подал голос, послышались робкие льстивые речи бизнесменов.

На людях все его боялись и уважали, но кто из них был искренен?

Глядя на Цинь Ляня, который в одиночестве восседал во главе стола, словно за невидимым барьером, отделявшим его от остального мира, Цзян Мянь почувствовал, как глубоко его одиночество.

Он вспомнил историю жизни Цинь Ляня: его детство было наполнено несчастьями. Будучи внебрачным сыном богатой семьи, он прошел через ад. В детстве мать срывала на нем злость, а после ее гибели в автокатастрофе отец забрал его в дом, где он терпел издевательства со стороны родственников, живя хуже любого слуги.

Став взрослым и наконец заняв пост главы семьи Цинь, он был предан и покалечен, из-за чего теперь постоянно опирался на трость.

Неудивительно, что он стал таким жестоким.

Цзян Мянь посочувствовал ему ровно три секунды, а затем его внимание переключилось на деликатесы на столе.

Цинь Лянь, несмотря на свою неприступность, оставался богатым, влиятельным и красивым, поэтому маленькие звездочки шоу-бизнеса кружились вокруг него, пытаясь привлечь внимание всеми возможными способами.

Однако всё было тщетно: не успевали они приблизиться, как их тут же отгоняли телохранители.

Взгляд Цинь Ляня был прикован к одной точке: тот самый парень, который только что так настойчиво предлагал себя, теперь был полностью поглощен едой и даже не смотрел в его сторону.

Хм, пытается играть в недотрогу?

А сам Цзян, мастер стратегии от противного, в этот момент с горящими глазами смотрел на лобстеров, морские гребешки и трепанги — наконец-то он мог наесться до отвала!

Подошедший бизнесмен попытался напоить его, но Цзян Мянь, видевший перед собой только еду, лишь рассеянно отмахнулся, чем вызвал явное недовольство мужчины.

— Сегодня ты выпьешь, хочешь того или нет!

Сяо Ли, заметив, что лицо Цзян Мяня помрачнело, поспешил подойти и прошептать:

— Брат, нам нельзя злить этого человека, уступи ему, выпей бокал.

Цзян Мянь промолчал.

Бизнесмен, решив, что у Цзян Мяня нет никакой поддержки, потянулся сальной рукой к его плечу.

— Не будь неблагодарным, пей.

Цзян Мянь посмотрел на жирную руку на своем плече и улыбнулся:

— Хорошо, я выпью.

Увидев, что парень стал сговорчивым, бизнесмен обнаглел и уже собрался потянуться к его талии, как вдруг бокал вина с силой выплеснулся ему прямо в лицо.

— Цзян Мянь! — взревел бизнесмен и замахнулся, чтобы ударить, но его руку перехватили.

Это был телохранитель Цинь Ляня.

Все присутствующие замерли в шоке: без прямого приказа Цинь Ляня его люди никогда не стали бы вмешиваться в чужие дела. С каких это пор Цзян Мянь нашел покровительство у самого Цинь Ляня?

Бизнесмен был ошеломлен еще больше. Когда телохранитель отшвырнул его, он попятился, побледнел и, дрожа всем своим грузным телом, не смел даже пикнуть от страха.

Цзян Мянь с легким удивлением посмотрел на Цинь Ляня, но тот даже не взглянул в его сторону, лишь элегантно поднес к губам чашку чая. Его движения были холодными и благородными, на них можно было смотреть бесконечно.

В зале снова воцарилась тишина, атмосфера стала пугающе странной.

Цинь Лянь поставил чашку обратно, и тонкий звон фарфора о блюдце прозвучал в чрезмерно тихом зале как выстрел.

Бизнесмен, обидевший Цзян Мяня, от этого звука вздрогнул, ноги его подкосились, и он рухнул на колени.

Звук удара был таким громким, что даже со стороны казалось, будто это больно.

http://bllate.org/book/23690/2630156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода