Готовый перевод Flirting with All of the Male God's Avatars / Флирт со всеми аватарами бога: Глава 20

Две девушки переглянулись — и молчаливое понимание вспыхнуло между ними, словно искра.

Менее чем за полпалочки благовоний Ло Хэ и Ло Чжуань покраснели до корней волос и уставились друг на друга. В глазах обеих читалось одно и то же: изумление, гнев, стыд… и едва уловимая, неприятная тяга к тому, что они только что прочли.

— Что это ты читала? — с трудом выдавила Ло Чжуань.

Ло Хэ дрожащими пальцами сжимала книгу «Весенние оттенки в Облачной Глубине», и голос её дрожал:

— Там есть одна девица по имени Ло Шу… — Она не осмелилась продолжить. Описание внешности и привычек было до жути похоже на генерала.

А книга в руках Ло Чжуань — «Жена для Шу» — вдруг стала обжигать, будто раскалённое железо. В ней содержались откровенные сцены, от которых двум девушкам, редко находившим утешение в суровой атмосфере военного лагеря, стало жарко и тревожно.

Представлять свою обычно холодную, недосягаемую генералшу в подобных положениях — как та издаёт сдержанные, почти аскетичные стоны, будто прямо у них в ушах — было кощунством. По идее, они должны были возмутиться, разорвать эти книжонки и проклясть автора. Но их тела предательски жаждали продолжения.

Их последний взгляд был полон отчаяния.

Всё кончено. Они не только не возмутились — они сочли эти книги чертовски возбуждающими и теперь мечтали тайком припрятать экземпляр для личного чтения.

Ло Юньшу наконец получила желаемые книжки.

Её обычно пунктуальные и расторопные помощницы Ло Чжуань и Ло Хэ впервые задержались больше чем на четверть часа.

— Вон, — ледяной голос прозвучал в ушах виноватых девушек как гнев божий. Чувствуя себя уличёнными, они мгновенно исчезли.

Ло Юньшу открыла первую попавшуюся книгу с относительно приличным названием — «Благородный сын из Лояна».

【Чего хочешь, Шу-эр? — спросила она с улыбкой.

Прочь… А-а-а… Лицо Ло Шу, словно белоснежный снег, растаяло под весенним солнцем, и даже её холодный голос превратился в тягучий, как мёд.

Она расстегнула белые одежды Ло Шу, поднесла её волосы к носу, вдыхая аромат, а её пальцы, словно змеиный язык, скользили по всему телу Ло Шу, отравленной любовным зельем…】

Бах!

Громкий удар разнёсся по кабинету. Глаза Ло Юньшу, обычно холодные, как лёд, теперь горели яростью. С усилием она перевернула страницу и взялась за следующую книгу — «Божественный генерал влюблён».

【Шу-гэ… А-а, хватит… Не трогай там…

Её страстные стоны не умолкали, и из её алых уст вырывались лишь слова, способные пробудить в мужчине дикое желание.

Ха! Ты, извращённая маленькая демоница! — холодно рассмеялся Шу Юнь, усиливая движения над лежащей под ним красавицей, которая, несмотря на протесты, явно наслаждалась происходящим…】

…

…

Несмотря на столь откровенные описания, её тело оставалось безучастным.

Но внутри бушевала буря, а в горле поднималась тошнота.

Пальцы её сжались в кулак так сильно, что побелели. И без того белая, как нефрит, кожа теперь напоминала лёд, заключённый в вечную мерзлоту.

— Туманный Моллюск! — прошипела она сквозь зубы, будто желая разорвать этого человека на куски.

Главные герои всех этих книжонок носили имена, содержащие иероглиф «Шу»: Ло Шу, Шу Ло, Шу Юнь… Если бы их было двое-трое, можно было бы списать на совпадение. Но в книге «Высокомерный канцлер и холодная генералша», которую ей вручил сын канцлера, главного героя звали прямо «Юньшу»! Автор будто боялся, что она не поймёт, о ком речь, и прямо заявлял: «Это ты!»

«Железная Шу-эр и сменяющиеся возлюбленные».

Она не помнила, чтобы когда-либо имела дела с кем-то из столицы. Сведения, которые она получала, указывали, что псевдоним «Туманный Моллюск» появился на книжных прилавках всего пять лет назад. Сама она редко показывалась в городе, так откуда этот автор мог так хорошо знать её? Даже то, что она любит вишни!

В одной из книг был особенно постыдный эпизод с использованием фруктов: герой раздавливал спелые вишни в пальцах, капая соком на тело возлюбленной, а потом… помещал целую ягоду в… неприличное место.

Сквозь слёзы она дочитала до конца. Сначала ей хотелось стереть автора с лица земли, но при внимательном чтении она заметила множество деталей. Автор явно хорошо знал её привычки и характер. Если бы не откровенный характер сцен, она бы даже похлопала в ладоши от восхищения точностью описаний.

Но на деле это было не что иное, как вызов и оскорбление.

В конце каждой книги был квадрат, обвитый ветвью цветка дурмана. Там, как говорили, располагалась рубрика «От автора». Туманный Моллюск писала там, что давно восхищается одним человеком, ещё не видела его лица, но её мысли и чувства к нему так сильны, что эти строки — дань их духовной связи.

С каких пор она вступила в «духовную связь» с каким-то извращенцем?!

Этот Туманный Моллюск просто бесстыдник!

В последней книге «Высокомерный канцлер и холодная генералша» в рубрике «От автора» было написано: «Если ты это читаешь, приходи в полдень двойного дня к десятому столбу за городом, на третий чи от дороги, к высокому дереву с толстой ветвью — там мы встретимся».

Случайно наткнувшись на это, Ло Юньшу почувствовала редкое для себя тревожное предчувствие. Автор использовал местоимение «ты»… Неужели он уже знает её истинную личность?

Что бы ни задумал этот человек, она обязательно пойдёт и выяснит, кто он такой.

— Наглец, — прошептала она с ледяной улыбкой. — Завтра шестнадцатое, двойной день. Посмотрим, кто ты такой, Туманный Моллюск.

Сун Юй внезапно чихнула, почувствовав, что кто-то ругает её за спиной. Мальчик с двумя пучками волос, стоявший рядом и растиравший чернильный камень, смотрел на неё с нежной застенчивостью: тонкие брови, миндалевидные глаза, полные томного томления.

Сун Юй сохраняла бесстрастное выражение лица. Она взяла кисть, окунула в чёрнила и уверенно вывела на гладкой бумаге из белого оленя ряды чётких, мощных иероглифов, демонстрируя мастерство настоящего каллиграфа.

Закончив две главы обновления, она положила кисть. Под томным взглядом мальчика в зелёном, словно дымка над водой, платье, она сказала:

— На сегодня хватит.

Мальчик, чьи движения сочетали детскую наивность и соблазнительную грацию, был новым фаворитом Императорского Супруга. Его послали лично за обновлением от Сун Юй, что говорило о высоком доверии со стороны Императорского Супруга.

Личность Сун Юй как автора под псевдонимом Туманный Моллюск раскрылась меньше чем два года назад. Однажды она была так поглощена писательством, а Императорский Супруг Юэ Яо настолько скучал, что решил навестить её в покои. Слуги, все как один преданные ему, не доложили о его приходе. Когда Сун Юй, довольная особенно горячей сценой с «конной любовью», подняла глаза, она вдруг оказалась лицом к лицу с томными, соблазнительными глазами Юэ Яо, который стоял совсем близко.

Она чуть не опрокинула чернильницу от испуга.

Чернила разлились по рукаву её жёлтой императорской мантии и оставили длинный след на бумаге, словно неудачно нарисованная бровь красавицы.

Императорский Супруг с сожалением цокнул языком:

— Жаль, жаль… Такое прекрасное произведение испорчено.

Сначала он имел в виду каллиграфию Сун Юй. Но, не дав ей ничего скрыть, он вырвал лист и начал читать.

К её удивлению, её откровенные тексты пришлись ему по вкусу. Он без стеснения засунул руку под красную полупрозрачную ткань и начал двигать ею вверх-вниз, издавая хриплые, чувственные стоны, завершившиеся долгим, насыщенным вздохом, от которого Сун Юй покраснела до корней волос.

Она, конечно, смотрела много «фильмов», но сама была девственницей. Она прекрасно понимала, что он делает.

Чёрт! Этот Юэ Яо осмелился мастурбировать прямо у неё на глазах! И даже кончил!

Она же такая чистая, невинная и искренняя девушка! А он устроил ей прямой эфир!

Хотя зрелище, если не считать обстоятельств, было даже эстетичным, её образ «невинной девушки» рисковал рухнуть.

Поэтому Сун Юй сидела тихо, как мышь, стараясь слиться со стеной и спрятать свою «опытную» натуру за маской испуганного ежика.

Но её тексты уже всё выдали.

Императорский Супруг усмехнулся, всё ещё дрожа от последствий оргазма:

— Его Величество не прикасается к мужчинам, но пишет с такой литературной силой… Действительно, врождённый талант.

Сун Юй хотелось скромно улыбнуться и сказать: «Ничего особенного, вы преувеличиваете», но, чтобы сохранить имидж, она лишь тихо пробормотала:

— Даже если не ел свинину, всё равно видел, как свиньи бегают.

— Значит, это моя вина? — не обиделся Императорский Супруг, услышав намёк на себя как на «свинью». — Если у Его Величества такой талант, было бы преступлением не дать ему зрителей. Пусть лучше этим займусь я. Мне это… весьма интересно.

Сун Юй прекрасно поняла значение слова «интересно».

Императорский Супруг не знал, что Сун Юй уже подкупила дворцовых слуг, чтобы те тайно передавали её тексты на книжные рынки. Ведь только так главный герой сможет быстро найти её книги после возвращения и увидеть, какая у неё популярность! Создать фан-базу заранее — очень важная стратегия!

Рассчитывая на покровительство влиятельного человека, Сун Юй заключила с Императорским Супругом «грязную сделку»: она будет показывать ему новые главы первой, а он позволит ей свободно писать и распространять тексты, никому не выдавая её личность.

Сун Юй решила, что Императорский Супруг — человек прямой и честный, и с радостью согласилась.

Только она не ожидала, что её эротические фантазии о главном герое пробудят у Юэ Яо желание самому «попробовать» Ло Юньшу. Это серьёзно осложнило её планы по завоеванию доверия героя.

В десяти ли за городом, на третьем чи от дороги, росло гигантское дерево высотой в десятки метров. Самая нижняя толстая ветвь была толщиной с талию взрослого человека и легко выдерживала вес одного человека.

Сун Юй указала это место для встречи в рубрике «От автора». Многие фанаты, прочитав это, собрались группами и отправились туда под палящим солнцем в надежде увидеть великого автора Туманного Моллюска. Но Сун Юй была мастером маскировки: когда она писала «толстая ветвь на высоком дереве», она сама сидела на дереве в пятидесяти метрах от этого самого заметного дерева и следила за толпой. Несколько дней подряд она не видела появления главного героя и начала отчаиваться. Если она не встретится с ним до дворцового банкета, её разоблачение будет катастрофой.

В этот двойной день, шестнадцатого числа, Сун Юй, воспользовавшись попустительством Императорского Супруга, вышла из дворца и заняла своё обычное место для наблюдения. Она даже припасла пирожные на случай, если придётся долго ждать. Но в тот самый момент, когда она ела розовый пирожок, главный герой неожиданно появился.

Сун Юй никогда не видела его лично, только читала описание в системных данных: «Лицо, подобное нефриту, взгляд холоден, как иней; в одиночестве сияет, душа чиста, как лёд и снег».

Главный герой не только холоден и бесстрастен, но и чистоплотен: предпочитает тёмную одежду и простой наряд. Но для Сун Юй было важно одно: самый красивый, самый холодный и самый божественный — это точно он! Ошибиться невозможно!

Поэтому, как только «ходячий холодильник» приблизился к высокому дереву, Сун Юй, не успев вытереть крошки с уголка рта, спрыгнула с дерева и бросилась к нему.

Сун Юй бежала быстро, но не быстрее главного героя. Не успела она приблизиться, как серебристый ромбовидный сюрикэн вонзился в землю в десяти шагах от неё.

По привычке она хотела поднять руки в жесте капитуляции, но вовремя одумалась и закричала:

— Спокойно! Только не стреляй!

Она боялась, что он без лишних слов прикончит её.

Ло Юньшу холодно смотрела на неё, несколько секунд оценивающе разглядывая, а затем отвела взгляд. Сун Юй была одета в белоснежное платье с сапфировой оторочкой на рукавах — юная, свежая, как весенний цветок. Но после лазанья по деревьям на одежде остались пятна, а уголки рта были испачканы крошками розового пирожка. Даже вплетённое в волосы нефритовое кольцо украшал мусор — осколки листьев и пыль. Всё это вызывало у чистоплотной Ло Юньшу физическое отвращение. Она даже не стала вглядываться в черты лица этой девицы. Мысль о том, что перед ней — тот самый Туманный Моллюск, который в книжонках изобразил её распутной девкой из квартала красных фонарей, вызывала лишь желание, чтобы та исчезла с глаз долой.

— Туманный Моллюск, — произнесла она, превратив вопрос в утверждение.

Сун Юй, пытаясь успокоить бешеное сердцебиение, торопливо ответила:

— Это я, но подожди! Дай объяснить!

Она сделала шаг вперёд, чтобы хоть что-то сказать.

Ло Юньшу ответила молчаливым отказом.

Ещё один сюрикэн со свистом вонзился в землю у ног Сун Юй. Если бы та не подпрыгнула вовремя, точно бы поранилась.

Сун Юй чуть не заплакала. Реакция главного героя была слишком резкой. Похоже, она оставила у него не просто впечатление — а настоящую ненависть.

Делать было нечего. Она — ничтожная, без связей и влияния. Если бы не её эротические фантазии о нём и не поддержка Императорского Супруга, да ещё и преданная армия фанатов, которые наконец-то довели до него эти книжки, — когда бы она вообще смогла с ним познакомиться?

Не стоит и говорить о том, что она — императрица, а он — её подданный. На деле она была лишь декоративной фигурой, без реальной власти. Занавес из бусин на короне мешал ей даже разглядеть министров на заседаниях, не то что строить с ними отношения. А уж чтобы через свой статус завоевать доверие Ло Юньшу… Это было бы наивно до смешного.

Так что Сун Юй выбрала окольный путь. И хотя теперь у неё с главным героем «репутация врага», это всё же лучше, чем быть для него полной незнакомкой… наверное?

Но когда жизнь её оказалась под угрозой из-за очередного сюрикэна, она начала серьёзно сомневаться в правильности своего выбора.

— Кто за этим стоит? — Ло Юньшу бросила всего несколько сюрикэнов, и те сверкали чистотой, но ей всё равно казалось, что они грязны. Она вынула белоснежный шёлковый платок и тщательно вытерла каждый палец, не пропустив ни одной складки под ногтями.

http://bllate.org/book/2369/260415