Готовый перевод Flirting with All of the Male God's Avatars / Флирт со всеми аватарами бога: Глава 19

Кхм. Эротические новеллы, написанные по мотивам главного героя, — во всех без исключения имена персонажей содержат иероглиф «шу» из его имени.

Все уже не раз повторяли: император не пользуется уважением, и никто не знает, чем именно Сун Юй постоянно занимается, рисуя и что-то записывая.

Но как только эти сочинения попали в продажу, псевдоним Сун Юй — Туманный Моллюск — мгновенно стал знаменит.

Пусть способ и не самый честный, но Сун Юй всё же сумела заявить о своём втором «я». Она совершенно уверена: стоит главному герою увидеть её сочинения — и он навсегда запомнит её!

Авторская заметка:

Императрица-марионетка Сун Юй, пишущая эротические новеллы, и генерал Ло Юньшу — высокомерная чистюля, холодная и асексуальная, переодетая женщиной в мужчину. Согласитесь, это сочетание просто безумно и клишированно!

Государственную наложницу переименовали в Императорского Супруга, прочих наложниц — в Обычных Супругов и Служителей. Раз уж всё перевернуто с ног на голову, так пусть будет по-настоящему перевёрнуто (*￣︶￣*)

Родители рано ушли из жизни, и старшая сестра заменила младшему брату мать. Чжу Си Янь, единственный брат канцлера, с детства был избалован сестрой, как драгоценный жемчуг. Даже достигнув девятнадцати лет, он всё ещё не был выдан замуж — канцлер Чжу Ханьшан никак не могла решиться отдать его в чужую семью, где он станет чужим сыном, будет вести хозяйство и растить наследников. При мысли, что её нежно воспитанного брата могут обидеть, и он будет тайно плакать, сердце канцлера сжималось от боли.

По её мнению, если уж Си Янь и выйдет замуж, то в Луаньго только генерал Ло достойна стать его супругой.

Её родной брат, конечно же, идеален во всём, и даже такая гордая особа, как канцлер, не избежала обычного родительского предубеждения: она мечтала видеть рядом с ним ту, о ком мечтает каждый мужчина в стране. Та обладала не только такой красотой, что даже самые прекрасные юноши из павильона Сяосян бледнели от зависти, но и главное — рядом с ней не было ни единого наложника или служителя. Значит, Си Янь станет единственным и неповторимым.

К тому же в семье Ло после войн почти не осталось родни — всё огромное наследство держится на ней одной. Так что не будет междоусобиц между братьями и дядьями. По-настоящему влиятельная, богатая, без свекрови — после свадьбы Си Янь будет жить в полном блаженстве!

Канцлер была одной из немногих, кто узнал о возвращении Ло Юньшу в столицу. Она немедленно отправила приглашение, намереваясь сыграть сваху и устроить встречу между ней и Си Янем. Если всё пойдёт удачно, она без колебаний скрепит этот союз.

Ло Юньшу не знала, зачем её пригласили. Хотя она и находилась далеко на границе, ей было известно об обстановке в столице: императрица слаба, власть в руках Цюньской княгини, а княгиня Лу безразлична к политике и увлечена лишь цветами и птицами. Канцлер принадлежит к партии императрицы, и её столь быстрые действия, вероятно, направлены на то, чтобы втянуть Ло Юньшу в лагерь императрицы.

Между пальцами Ло Юньшу зажала приглашение на тонкой бамбуковой бумаге, ещё пахнущее свежими чернилами.

— Ло Ци, приготовь одежду и коня, — произнесла она ровным, бесстрастным голосом.

— Есть, генерал! — Ло Ци мгновенно исчезла, быстрая и бесшумная.

— Генерал, руки, — подала хрустальную чашу Ло Чэн, стоя рядом. Она смотрела, как белоснежные, изящные пальцы опустились в прозрачную воду и вынулись, капли на них сияли, словно утренняя роса на молодых побегах. Каждый раз Ло Чэн опускала глаза и затаивала дыхание, боясь, что генерал заметит её восхищение.

Генерал Ло поистине была высечена изо льда и нефрита — даже её собственные служанки, годами служившие ей, не могли устоять перед её ослепительной внешностью.

Белоснежный шёлк впитал влагу. В это время Ло Ци уже принесла одежду. Четыре служанки — Ци, Чэн, Чжуань и Хэ — молча отступили: генерал не терпела, чтобы за ней ухаживали во время переодевания или купания.

Сейчас на ней была длинная белая туника с узором из чёрного золота, волосы собраны в высокий узел и закреплены нефритовой диадемой. Единственным украшением была нефритовая подвеска с изображением лотоса на поясе.

Принесённая одежда — тёмно-серая парчовая мантия с едва заметным узором. Обычно Ло Юньшу предпочитала тёмные тона: ей было невыносимо видеть, как пыль и грязь оседают на её одежде. Если бы не срочность, она бы ни за что не ограничилась простым умыванием — обязательно приняла бы полноценную ванну, окуривалась благовониями и дождалась, пока всё полностью высохнет.

Эта мания чистоты особенно мучила её в походах. Её не волновали ни внезапные атаки врага, ни численность войск, ни запасы провианта — её мучил лишь вопрос, успеют ли сегодня отполировать её серебряные доспехи, и не попадёт ли на воротник белоснежного нижнего белья брызги грязной вражеской крови.

Что может быть ужаснее, чем бросить чистюлю прямо на поле боя?

Но она не сломалась. Благодаря железной воле она дождалась победы и возвращения в столицу.

Дело в том, что помимо мании чистоты Ло Юньшу обладала удивительной способностью терпеть. Это выглядело парадоксально: с одной стороны, она до крайности ненавидела грязь и беспорядок, с другой — внешне совершенно спокойно переносила подобные условия. Более того, даже в бою она находила способ убивать врагов так, чтобы кровь не брызнула на неё.

Прозвище «Ледяной Демон» было дано ей не просто так. Казалось, у неё отсутствовали нервы для улыбки — лицо её, несмотря на совершенную красоту, всегда оставалось неподвижным, будто вырезанным изо льда. Солдаты и сослуживцы боялись её: при её молчаливом взгляде казалось, что в любую секунду она может обнажить меч.

Однажды после небольшой победы генералы устроили пир у костра. Один из красивых, гибких юношей подошёл к Ло Юньшу, чтобы налить ей вина, и едва его пальцы коснулись её рукава, как она одним движением обезглавила его. При этом она даже успела отшагнуть в сторону, избегая брызг крови.

Все замерли в ужасе. Ло Юньшу же достала свой неизменный белоснежный платок и стала вытирать руки.

— Мешаешь, — холодно произнесла она.

Позже выяснилось, что убитый был шпионом, но коллеги всё равно вспоминали её бесстрастное лицо, будто убийство для неё ничем не отличалось от глотка вина. Вид её ледяного взгляда заставлял их дрожать.

Канцлер Чжу Ханьшан встретила Ло Юньшу с почестями, достойными самого дорогого гостя. После вежливых приветствий, избегая разговоров о политике, она даже сыграла с генералом две партии в го: проиграла одну, а во второй, благодаря любезной уступке соперницы, выиграла с перевесом в один камень. Настало время раскрыть свои истинные намерения.

— Генерал, вы мастер игры! Я всегда считала себя неплохим игроком, но вы, Юньшу, превзошли меня. Искренне восхищаюсь! — канцлер начала одаривать генерал комплиментами, переходя на более фамильярное обращение по имени.

— Канцлер слишком скромна, — кивнула Ло Юньшу, незаметно потирая под столом два пальца, которыми держала белые камни. Ей казалось, что они испачкались, и она мечтала вымыть руки.

— Ха-ха-ха! Не скромничайте, Юньшу! Но мой брат — настоящий виртуоз го. Раз уж вы здесь, почему бы вам не сыграть партию?

Не дожидаясь отказа, канцлер тут же отправила слугу за Си Янем.

Тем временем Си Янь был погружён в новейшее произведение Туманного Моллюска «Властная канцлерша и холодный генерал». Чтобы скрыть содержание, он обернул книгу в обложку с надписью «Нравоучение для мужчин», но внутри разворачивались такие страстные сцены, что щёки его пылали.

«Лицо Ханьшан, обычно такое благородное и спокойное, исказилось от страсти. Она жёстко прижала к земле этого, казалось бы, небесного юношу, её рука скользнула по его хрупкой лодыжке, медленно поднимаясь выше, всё выше, пока не достигла нежной внутренней поверхности бедра…»

Лицо Си Яня горело не от стыда, а от возбуждения. Это была точная копия его самых заветных фантазий! Его великолепная сестра доминирует над генералом, тем самым, кого он считал недосягаемым божеством! Туманный Моллюск воплотил всё это в тексте — он был вне себя от восторга!

— Господин, канцлер просит вас явиться. К вам пришёл важный гость, и вы должны хорошенько принарядиться, — торопил его слуга.

Но Си Янь как раз дочитывал самый захватывающий момент и не обращал внимания на слова слуги. Раздражённый, он бросил:

— Не мешай мне читать! Пусть хоть сам император придёт — я не пойду!

Его избаловали, но у него были на то все основания.

Слуга, обливаясь потом, вернулся с пустыми руками.

Канцлер уже дважды подливала генералу чай, но брат всё не появлялся. Наконец, не выдержав, она решила сменить обстановку и предложила Ло Юньшу прогуляться по бамбуковой роще, чтобы послушать шелест листьев.

Как раз в это время слуга вернулся на прежнее место, но канцлера там уже не было. А Си Янь читал как раз в павильоне Сянвань, расположенном в той самой роще.

«От боли его лицо побледнело, но щёки покрылись странным румянцем. Крупные капли пота пропитали тонкую рубашку, чёрные пряди слиплись, извиваясь, словно соблазнительные змеи. Это лицо, обычно чистое и холодное, как снежный лотос на вершине горы, теперь было окрашено страстью — и красота его стала по-настоящему ослепительной.

Ханьшан была околдована этим зрелищем. Хриплым, насмешливым голосом она прошептала: „Я думала, Шу-эр — непоколебимый воин, убивший тысячи врагов. А оказывается, в постели ты — воплощение соблазна, достойное восхищения! Просто назови меня ‚хорошей госпожой‘, и я дарую тебе высшее блаженство… Ну же, скажи, моя хорошая Шу-эр…“»

Си Янь был на седьмом небе от восторга. Его сестра — просто богиня доминирования! Он едва дышал от возбуждения: «Сестра! Быстрее забери этого соблазнителя!»

— Янь-эр?

А? Кажется, это голос сестры… Галлюцинации?

Но этот голос совсем не похож на тот, что он только что воображал — «Шу-эр» звучало куда томнее. Си Янь остался погружённым в эротические сцены.

А канцлер, подойдя ближе, с удивлением обнаружила, что брат читает в роще и даже не отреагировал на её зов.

— Ваш брат так увлечён чтением, что достиг состояния полного забвения. Видимо, вы отлично его воспитали, — вежливо заметила Ло Юньшу, не проявляя особых эмоций.

Но канцлер покраснела: она-то знала своего брата слишком хорошо. Тот никогда не читал ради удовольствия — что же на этот раз его так зацепило?

«Ханьшан лизнула крупинку пота на лице Юньшу, затем её губы начали ласкать его мочку уха, пока та не стала алой, как нефрит. Её язык медленно очертил контуры его губ, словно нанося новый слой алой помады.

Юньшу издавал томные стоны — холодные, ледяные глаза, обычно подобные персиковому цвету, теперь были затуманены влагой. Белоснежная рубашка, нежное тело, растрёпанные волосы… Неприступный генерал, оказавшийся в подчинении, выглядел невероятно соблазнительно…»

Си Янь не выдержал и хлопнул ладонью по столу:

— Отлично!

Он даже забыл о приличиях, крича от восторга. Но в этот момент перед ним возникла тень.

Си Янь с ужасом поднял глаза и увидел мрачное лицо сестры. Он остолбенел.

— „Нравоучение для мужчин“? Ты читаешь это? — голос канцлера звучал так тяжело, будто из него капала вода.

— Дай-ка посмотреть!

Си Янь очнулся и совершил самый глупый поступок в своей жизни: в панике он швырнул книгу прямо в генерала Ло Юньшу.

Страницы раскрылись, обнажив откровенные строки:

«Нет… не надо…

Тогда чего ты хочешь, Шу-эр? Скажи — и я исполню любое твоё желание.

Рыдания Юньшу…»

Ло Юньшу испытала сильнейший внутренний шок. Однако внешне она осталась совершенно спокойной. Закрыв книгу, она взяла её в руки, делая вид, что ничего не понимает.

Си Янь побледнел как полотно. Канцлер, хоть и хотела узнать содержание книги, всё же пожалела брата — всё-таки при госте наказывать его было бы неприлично.

— Простите за бестактность, Юньшу. Позвольте представить вам моего младшего брата, — сказала канцлер, пытаясь разрядить обстановку.

Но Си Янь не смел поднять глаза на генерала. Ему хотелось провалиться сквозь землю. «Она точно всё видела! Что теперь делать?..»

— Ай! — вдруг вскрикнул он, хватаясь за живот. Его бледность и стон выглядели очень правдоподобно. Ведь как раз в эти дни у него должны были начаться месячные.

Канцлер тут же обеспокоилась и поддержала его.

— Раз ваш брат нездоров, я зайду в другой раз, — учтиво поклонилась Ло Юньшу.

— Простите за доставленные неудобства, Юньшу. Обязательно навещу вас, чтобы извиниться, — с горечью сказала канцлер.

Лицо Си Яня стало ещё мрачнее. Если он не ошибся, его эротический роман унёс с собой генерал Ло…

Ло Юньшу приказала купить в книжной лавке «Цинъя» все произведения Туманного Моллюска.

Только за этот год вышло три новых романа, плюс старые работы — всего целая стопка из восемнадцати книг.

Когда Ло Чжуань и Ло Хэ отправились в лавку, последние экземпляры новинок уже разобрали, но как раз вовремя подоспела новая партия.

По дороге домой Ло Чжуань вспомнила спокойное выражение лица хозяина лавки и тихо сказала Ло Хэ:

— Зачем генерал велела нам покупать такие вещи?

— Мысль генерала не для нас, простых слуг. Нам лишь следует доставить книги, — ответила Ло Хэ, хотя и сама горела любопытством.

— А давай глянем? — предложила Ло Чжуань.

— Но вдруг генерал узнает… — засомневалась Ло Хэ, хотя и сама не могла устоять.

— Если ты не скажешь, и я не скажу — кто узнает?

http://bllate.org/book/2369/260414