×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Professional Stand-in / Я профессиональный дублёр в мирах: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Распахнув платяной шкаф, Мин Дай обнаружил там исключительно мужские рубашки, причем как минимум на три размера больше его нынешнего.

Мин Дай скривил губы: он просто еще не успел вырасти. Стоит ему начать нормально питаться и как следует подкрепиться, как рост наверняка пойдет вверх.

Он небрежно выбрал белую рубашку и накинул на себя — даже брюки надевать не стал.

Рубашка едва прикрывала ягодицы. Он машинально распахнул ворот, расстегнув две верхние пуговицы, обнажив изящные ключицы, хотя ниже всё было застегнуто наглухо. Так, сверкая парой длинных прямых ног, он и спустился вниз.

Внизу, похоже, его уже поджидали — там стоял мужчина средних лет.

— Молодой господин Мин, вы проснулись? Проголодались?

Мин Дай, не обращая ни на кого внимания, сел с краю прямоугольного обеденного стола и сдержанно кивнул.

Прежний владелец этого тела носил слишком длинную челку, да и держался как-то угрюмо, производя не самое приятное впечатление, так что спасало его только лицо.

Дворецкий, не меняясь в лице, окинул Мин Дая взглядом и тут же отвел глаза. Его манеры были безупречны, но о подлинном почтении не могло быть и речи. Хотя он старался скрыть это, Мин Дай всё же уловил в его глазах нотку пренебрежения.

— Есть что-нибудь поесть?

Прежний хозяин в детстве жил впроголодь и был неприхотлив: ему хватало самой простой еды, лишь бы наесться. Но то был он, а Мин Дай...

Мин Дай не привык себе в чем-то отказывать, он всегда был разборчив и в еде, и в одежде, и в быту.

— Разумеется, молодой господин Мин!

Вскоре дворецкий подал четыре простых блюда и суп. Выглядело всё неплохо, вот только мяса не было.

— И это всё?

Прежде чем взять палочки, Мин Дай спокойно посмотрел на дворецкого.

— Да, молодой господин Мин. Если вам нужно что-то еще, я подготовлю это завтра.

— Ясно.

Мин Дай съел совсем немного. Тело всё еще чувствовало себя неважно, так что сейчас лучше было воздержаться от жирного и тяжелого, легкая пища пришлась как нельзя кстати.

И всё же, как бы дворецкий ни старался, Мин Дай чувствовал исходящее от него пренебрежение.

Наевшись, Мин Дай вытер рот.

— Думаю, вы знаете о моем происхождении. Я вовсе не изнеженный молодой господин, так что зовите меня просто Мин Дай.

На лице дворецкого отразилось замешательство, но Мин Дай не дал ему возможности ответить и поднялся из-за стола. Он действительно устал, к тому же от каждого шага в определенном месте отдавалась ноющая, невыносимая боль.

Комната Мин Дая находилась в самом конце западного крыла на втором этаже. Она была небольшой, но ему хватало.

На востоке, скорее всего, была главная спальня — покои его покровителя. Рядом с ней располагалась комната поменьше, но тоже обставленная роскошно и со вкусом. Если он не ошибается, это место берегли для той самой первой любви, которая жила в сердце покровителя.

Мин Дай хмыкнул, зевнул и вернулся к себе.

Спал он крепко. Когда проснулся, было уже за три часа дня. Он потянулся и собрался выйти прогуляться по территории виллы, но путь ему преградил внезапно появившийся дворецкий.

Мин Дай подумал, что этот человек — настоящий призрак: ходит совершенно бесшумно. Даже несмотря на это, он невольно вздрогнул.

Дворецкий с бесстрастным лицом мрачно уставился на Мин Дая:

— Хозяин велел передать: молодому господину Мину лучше не покидать пределы виллы.

Мин Дай пожал плечами, не став спорить.

Значит, его держат здесь как канарейку в клетке? В конце концов, он всего лишь купленная замена, игрушка, которую стыдно показать людям.

Мин Дай четко осознавал свое положение и не питал пустых иллюзий.

Он не собирается, подобно прежнему владельцу тела, из ревности строить козни той самой первой любви. Как только тот вернется, он просто соберет вещи и исчезнет, чтобы найти настоящую любовь для этого тела.

Все будут счастливы, идеальный план.

— Молодой господин Мин, это прислал хозяин. Сказал, что вечером вы поедете с ним.

Дворецкий выглядел раздраженным, но, вспомнив, кто перед ним, сдержанно добавил:

— Хозяин любит пунктуальность, так что советую поторопиться, чтобы не заставлять его ждать.

— Спасибо, дядя дворецкий.

Мин Дай послушно принял из его рук солидные бумажные пакеты.

Внутри оказалась одежда от известных брендов.

Когда Мин Дай привел себя в порядок, внизу засияли фары автомобиля.

Он покорно спустился вниз, сам открыл дверцу и сел на заднее сиденье. К его удивлению, там уже сидел мужчина с гордой осанкой; даже сидя, он излучал властную, острую ауру.

Мин Дай украдкой бросил на него взгляд. Должно быть, это и есть его покровитель?

Мужчина был в безупречном черном костюме. Брюки подчеркивали длинные сильные ноги, а идеально скроенный пиджак выгодно выделял его фигуру.

Вероятно, взгляд Мин Дая был слишком пристальным, и мужчина наконец посмотрел на него в ответ.

Юноша с красивым лицом, одетый в сшитый на заказ синий костюм, казался еще более утонченным, а кожа его светилась, словно нефрит. В свете уличных фонарей можно было даже разглядеть пушок на его щеках, а ясные глаза смотрели на мужчину с нескрываемым любопытством.

— Поехали!

Мужчина не стал долго задерживать взгляд на Мин Дае и отвернулся.

Водитель, получив приказ, тронулся с места, и машина быстро умчалась в ночную мглу. Вскоре они прибыли на место.

Выйдя из машины, Мин Дай сам взял мужчину под руку. Сяо Жуй молча покосился на юношу, который вцепился в его локоть, явно нервничая. Он нахмурился, но не стал отстраняться.

Он всегда терпеть не мог, когда к нему приближались чужаки, тем более так близко, но если этим человеком был нынешний юноша, он почему-то не чувствовал отторжения.

К моменту прибытия Сяо Жуя в банкетном зале уже почти все собрались.

Его появление приковало к себе все взгляды, а Мин Дай, выступавший в роли его спутника, мгновенно оказался в центре внимания.

Все знали, что рядом с Сяо Жуем никогда не видели ни женщин, ни мужчин. Этот юноша, выглядевший таким невинным и мягким, с легкой робостью в глазах, был первым, кого допустили так близко.

Те, кто был посмышленее, быстро разузнали, кто такой Мин Дай. В конце концов, история о том, как Сяо Жуй купил себе мальчишку, уже стала секретом полишинеля в высшем обществе.

Едва войдя в зал, Сяо Жуй оказался окружен людьми — все они были для Мин Дая недосягаемыми величинами.

Он чувствовал себя жалкой маленькой капустой среди волков.

Когда Сяо Жуй ласково похлопал его по голове и велел погулять самостоятельно, Мин Дай без колебаний отошел в сторону.

В конце концов, кто из них здесь не был большим боссом в прошлой жизни?

http://bllate.org/book/23689/2628988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу