Готовый перевод I Believed Your Evil / Я поверила твоей лжи: Глава 20

Мо Си не успела опомниться, как её затащили в машину. Незнакомцы крепко связали её, а затем натянули на голову черный мешок, лишив возможности видеть, что происходит вокруг.

Её похитили? Вскоре донесшиеся до ушей слова подтвердили догадку.

— Хун-гэ, женщину связали. Что дальше делать будем?

— Не спрашивай того, о чем не просят. Просто следуй указаниям, когда придет время.

— Понял, Хун-гэ! Просто я впервые похищаю кого-то в элитном районе, немного разволновался.

— ...

Осознав свое положение и убедившись, что непосредственной угрозы жизни нет, Мо Си украдкой достала телефон, отправила короткое сообщение, а затем выбросила аппарат. Она затихла в машине, стараясь стать как можно незаметнее. В сложившейся ситуации жизнь, может, и вне опасности, но вот личная безопасность — вопрос открытый.

Машина петляла по улицам около трех часов, прежде чем остановиться перед заброшенным зданием. Мо Си вывели наружу. Первым делом её окутал тяжелый, неприятный запах, от которого она недовольно поморщилась. Вокруг стоял шум: звуки карточной игры, звон разбиваемого стекла, детский плач и раздраженные ругательства взрослых сливались в единый хаос, напоминающий какой-то низкопробный фарс.

— Хун-гэ, опять улов? — донесся до Мо Си заискивающий мужской голос.

— Ага, провернули дельце покрупнее. После этого можно будет отдохнуть какое-то время, — Хун-гэ, судя по всему, был доволен лестью.

— Не зря вы Хун-гэ! Потрясающе, поздравляю!

— Ладно, хватит болтовни. Сначала спрячу товар, чтобы при передаче проблем не возникло.

— Хорошо, Хун-гэ, не буду задерживать.

Хун-гэ завел Мо Си в относительно тихую комнату, снял мешок с головы и сорвал клейкую ленту с её рта, однако руки развязывать не стал.

— Раз уж пришла, веди себя тихо. Даже не думай о побеге — бесполезно, — он бросил мешок в сторону, сел неподалеку и принялся пристально наблюдать за ней.

Тем временем в ленте новостей начали всплывать заголовки:

Шок: похищена светская львица Юньчэна, бывший жених — завидный холостяк из Корпорации Лун.

Глубокое расследование: дочь известного семейства похищена прямо у дома бывшего жениха.

Есть фото, есть факты: наследник Корпорации Лун, чей бывший жених устроил скандал на свадьбе, пропал без вести у особняка семьи Лун.

...

Сначала люди приняли это за сплетни, но, вникнув в суть, читатели проявили огромный интерес. Новость быстро распространилась и вскоре заняла первую строчку в топе поисковых запросов. Многие начали звонить в полицию, требуя обратить внимание на произошедшее.

Лун Ханьчжи вскоре после ухода Мо Си нашел предлог, чтобы покинуть дом и отправиться в офис.

В кабинете Лун Ханьчжи:

— Господин Лун, в сети… — секретарь влетела в кабинет, пытаясь доложить о происходящем в интернете.

— Вон! Не видишь, что у меня директор Ван? — Лун Ханьчжи был крайне раздражен бесцеремонностью подчиненной. — Директор Ван, прошу прощения, секретарь совсем не умеет себя вести.

— Ничего страшного. Может, мне зайти в другой раз, когда вы освободитесь? — мужчина средних лет, сидевший рядом, сделал вид, что собирается уйти.

— Нет необходимости. Секретарь Ли, выйдите!

— Но господин Лун, случилось ЧП! — секретарь попыталась объяснить, но он не дал ей и шанса.

— Вон! Я не хочу повторять дважды.

— Слушаюсь.

— Директор Ван, продолжим.

Особняк семьи Лун.

Старейшина Лун играл с Тяньтаном, когда в комнату вбежал дворецкий.

— Господин, полиция приехала.

— Приехали и приехали, чего суетиться? — Старейшина Лун был невозмутим.

— Нет, вы не понимаете! Госпожу Му похитили прямо у наших ворот! — дворецкий был в отчаянии, видя, что старик занят лишь ребенком.

— Что? Сяо Си похитили?

— Что? Маму похитили?

Старейшина Лун и Тяньтан в изумлении уставились на дворецкого.

— Да! Полиция требует прояснить обстоятельства случившегося.

— Скорее, пригласи их! — Старейшина Лун поспешно поднялся. — И позови Ханьчжи, чего он там в офисе засиделся?

— Здравствуйте, господин Лун. Мы из уголовного розыска Юньчэна. Поступило сообщение, что бывшая невеста вашего внука была похищена прямо у вашего дома. Надеемся на ваше содействие, — заместитель капитана Лу, возглавлявший группу, неловко уселся на край дивана. Такие дела с богачами — сплошная головная боль: сделаешь хорошо — не факт, что поблагодарят, а оступишься — проблем не оберешься.

— Конечно, конечно, мы поможем. Но как же так? Сяо Си еще утром была у нас, как её могли похитить? — лицо старика выражало искреннюю тревогу. — Тяньтан еще такой кроха, если с его матерью что-то случится, как он будет жить дальше?

— Ситуация такова, — заместитель капитана Лу протянул старику телефон с открытой новостной лентой, — пользователи сети сообщили о похищении госпожи Му Шанси у ваших ворот. Не знаете, нажила ли она себе врагов?

Старейшина Лун пробежал глазами текст и вернул телефон:

— Нет, я не думаю. Мы с Сяо Си не так часто общались, но она — мягкий человек, ни с кем не ссорилась. Как её могли похитить без причины?

— А с кем госпожа Му общалась в последнее время?

...

После нескольких стандартных вопросов заместитель капитана Лу вспомнил о камерах наблюдения, которые он видел при входе.

— Можно ли взглянуть на записи с камер у ваших ворот?

— Разумеется. Дворецкий, проводи офицера в комнату охраны и окажи им любое содействие.

Старейшина Лун поднялся и искренне пожал руку полицейскому:

— Офицер, прошу, сделайте всё возможное, чтобы вернуть Сяо Си целой и невредимой. Если вы её спасете, я в долгу не останусь.

— Не волнуйтесь, это наш долг, — заместитель капитана отстранился и отдал честь.

— Хороший мой, не плачь, — старейшина Лун с болью в сердце погладил Тяньтана по голове. — Полицейские обязательно вернут маму в целости и сохранности.

Затем, словно уговаривая самого себя, он прошептал:

— Твоя мать — человек добрый, её хранит небо, она вернется.

— Да, я верю прадедушке, — по щекам Тяньтана катились слезы.

Узнав о похищении, он пытался мысленно позвать Мо Си, но ответа не последовало. Он очень переживал за свою хозяйку, но в облике человеческого ребенка был совершенно беспомощен. Всё из-за него! Если бы он не стал человеком, Мо Си не попала бы в беду. Чем больше он думал об этом, тем горше становилось на душе. Слезы лились ручьем, намочив одежду. Старейшина Лун, глядя на ребенка, не мог сдержать собственной печали.

Группа заместителя капитана Лу вместе с дворецким просматривала записи, но никаких зацепок не было. Машина — обычная модель, каких тысячи на улицах, номера закрыты, кроме двух рук, показавшихся из салона, ничего подозрительного. В конце концов, скопировав записи, они отправились на следующее место для дальнейшего расследования.

http://bllate.org/book/23685/2627285