Готовый перевод I Believed Your Evil / Я поверила твоей лжи: Глава 21

Заброшенное здание, Мо Си тихо сидела в углу.

Наступило время обеда, но Хун-гэ не уходил — он прямо велел принести еду в комнату и остался сторожить Мо Си, пока та ела.

Глядя на Хун-гэ, который уплетал еду прямо перед ней, Мо Си предательски громко заурчал живот.

Просто кошмар! Знай она заранее, что её похитят, наелась бы впрок, а теперь — хоть умирай с голоду.

— Есть хочешь? — Хун-гэ указал на еду в своих руках и посмотрел на Мо Си.

— Хочу, а ты угостишь? — невозмутимо ответила Мо Си, ничуть не смутившись, словно её живот только что не издавал никаких звуков.

В конце концов, людям подвластны небеса, земля и даже воздух вокруг, неужели они станут указывать человеку, когда ему в туалет ходить?

— Попроси меня, и я дам тебе поесть. — Хун-гэ с изрядной долей издевки подцепила палочками кусочек мяса, дразня Мо Си точно домашнее животное.

Мо Си:……

Мо Си отвернулась и перестала смотреть, как ест Хун-гэ.

Интересно, можно ли ей подать заявку на смену похитителя? Этот тип — просто невыносимый мерзавец!

Когда Хун-гэ закончил трапезу, его сменил некто по прозвищу Желтобрысый, которому выпала очередь сторожить Мо Си.

Увидев в сети какие-то сплетни, Желтобрысый с живым интересом присел на корточки рядом с Мо Си и спросил:

— Ты же раньше была невестой наследника Корпорации Лун, каково это — быть похищенной?

— Может, сам попробуешь? — бесстрастно глядя на возбужденного Желтобрысого, ответила Мо Си.

Какого чёрта, почему среди тех, кто её похитил, нет ни одного нормального человека?

Мало того что украли человека, так ещё и расспрашивают о впечатлениях и переживаниях! Что ж вы на небо-то не улетите?

Может, ей ещё написать для него сочинение озаглавленное Впечатления от похищения объемом в восемьсот или тысячу слов?

Получив отповедь от Мо Си, Желтобрысый ничуть не расстроился и с улыбкой продолжил:

— Знаешь, а мне нравится твой характер. Невозмутимая, прямо как полководец! Если бы я был всего лишь простым шестёркой, я бы тебя, пожалуй, даже отпустил!

— Но ведь не отпускаешь же, чего тогда хвастаться?

Твою мать, смелости хватит — так отпусти! Говорить языком каждый горазд, а на деле — пустое место!

— Ты так не говори, мне нравится красоваться перед тобой. Подумай сама: ты — богатая наследница, а тебя похитил я! Понимаешь, как это круто и впечатляюще?

— Раз уж меня, такую обладательницу полководческого характера, похитил ты, не собираешься ли ты часом заявить, что обладаешь талантами истинного императора? — от скуки Мо Си поддержала эту бессмысленную болтовню.

— Эге, сестрица, а ты меня понимаешь! На самом деле, когда матушка носила меня под сердцем, ей приснилось, будто с небес сошла звезда Цзывэй, и тогда я…!

……

Два дня спустя.

Сотрудники полицейского участкабились над делом в полном отчаянии и зашли в тупик: похитители Мо Си не звонили с требованием выкупа и не поступало никаких вестей о том, что её жизни угрожает опасность.

Никаких зацепок не было, полиция никак не могла понять логику преступников и не была уверена в безопасности Мо Си. К тому же общественность проявляла огромный интерес к этому происшествию, и сверху на них давили изо всех сил.

— Капитан Лу, есть новости! — внезапно выкрикнул один из полицейских.

— Что случилось? — Заместитель капитана Лу поспешил выяснить обстановку.

— Капитан Лу, я только что получил анонимное сообщение от пользователя сети, в нём говорится о Му Шанси.

— Быстро проверьте достоверность источника! Вы двое — за мной.

Получив от пользователя зацепку и убедившись в её достоверности, заместитель капитана Лу приступил к операции по задержанию.

Спешно помчавшись по указанному в сообщении адресу, отряд обнаружил лишь заброшенное здание — похитители давно сбежали, не оставив ни единой следа.

Частная вилла в гористой местности неподалеку от Юньчэня.

Ночная темнота укутала горы, когда высокая фигура бесшумно проникла в особняк.

Очнувшись, Мо Си увидела перед собой Лун Ханьчжи.

— Слышал, ты всё это время отказывалась от еды. неужели потому, что хотела меня увидеть? — свысока глядя на Мо Си, произнёс Лун Ханьчжи.

— Почему ты? Это ты спланировал моё похищение? — в ужасе глядя на Лун Ханьчжи, Мо Си испуганно попятилась назад.

Однако в глубине её глаз царило полное спокойствие, без малейшего намека на панику.

Подобная фальшивая беззащитность позабавила Лун Ханьчжи. Он подошёл, подцепил пальцем подбородок Мо Си и с издевкой спросил:

— Что такое? Даже не смогла выяснить, кто тебя похитил, а уже требуешь встречи со мной? Му Шанси, до чего же ты глупа.

— Ханьчжи, ты ведь пришёл спасти меня, да?

На бледном лице Мо Си появилась улыбка. Глядя на Лун Ханьчжи, она слабым, надломленным голосом проговорила:

— Я всё это время ждала, когда ты придешь на помощь. Ханьчжи, ты ведь здесь ради этого?

— Му Шанси, до чего же ты наивна донельзя. Но сейчас твои жалкий вид доставляет мне истинное удовольствие. — Лун Ханьчжи оттолкнул Мо Си в сторону и бросил с презрением, словно подачку:

— Это я подстроил твоё похищение. Хочешь узнать, какая участь тебя ждет? Если хочешь, умоляй меня! Попросишь — так и быть, я проявлю милосердие и расскажу.

Тьфу ты, до чего же парень любит, когда его о чём-то умоляют! Почему бы ему тогда не переродиться в богиню милосердия Гуаньинь, спасающую страждущих?!

Хотя в душе Мо Си отчаянно ругалась, она продолжала прилежно доигрывать роль.

— Нет, всё не так... Ханьчжи, не пугай меня! Скажи, они угрожают тебе?.. — Мо Си убрала руку Лун Ханьчжи со своего подбородка и униженно взмолилась.

Вид у неё при этом был до жалости несчастный и беспомощный!

— Этот твой вид вызывает лишь отвращение, но мне всё веселее и веселее!

Мо Си: Настоящий псих!!!

Решив, что представление затянулось и ей надоело препираться с Лун Ханьчжи, Мо Си решила разозлить его по полной программе.

— Взаимно, ты тоже не сказать чтобы сильно нравишься людям. Но что поделать, у меня прекрасное зрение, в отличие от Линь Сяосяо, которая в тебя втрескалась. — Закончив говорить, Мо Си словно что-то вспомнила и добавила: — Кстати, кажется, Линь Сяосяо ты тоже больше не нужен — она сбежала со своим другом детства и бросила тебя!

Стоило Мо Си упомянуть Линь Сяосяо, как Лун Ханьчжи словно задели за живое. В ярости он вцепился в горло Мо Си:

— У тебя нет права произносить её имя! Если бы не ты, мой с Сяосяо ребёнок не погиб бы, и мы бы не оказались в таком положении.

— Что, уже разозлился? Смеешь меня убить? — бросила Мо Си вызывающий взгляд.

— Не пытайся меня разозлить! — Лун Ханьчжи оттолкнул Мо Си, с отвращением и брезгливостью глядя на неё. — Если бы я не хотел посмотреть, как ты склонишь свою горделивую голову и будешь умолять о пощаде, стоя на коленях, я ни за что бы сюда не приехал.

— Тогда прошу прощения за доставленные неудобства.

— Знаешь, поскольку тебя похитили прямо у моего дома, дедушка и тот ублюдок так сильно за тебя переживали, что никому даже в голову не пришло подозревать меня. Как твой бывший жених, я заслужил всеобщее сочувствие — все только и делают, что утешают меня и просят не убиваться. За эти два дня акции нашей корпорации выросли на два пункта... Ну что, чувствуешь безысходность?

Злобно ухмыляясь, Лун Ханьчжи ждал, когда на лице Мо Си отразится гнев и отчаяние.

— Ни капли. Доволен?

— Ха-ха-ха, продолжай строить из себя неприступную! Но постарайся выжить, я хочу лично увидеть, как ты рухнешь в пропасть, откуда нет возврата! — зловеще глядя на Мо Си, Лун Ханьчжи скривил губы в жуткой, извращенной улыбке.

— Благодарю за заботу, но позволь дать тебе совет: тебе придется прожить дольше меня, иначе ты попросту не увидишь моего падения. — Лицо Мо Си было бледнее мела.

Из-за того, что она двое суток ничего не ела и не пила, её губы потрескались до крови, и стоило ей заговорить, как выступали капельки крови, причиняя ей адскую боль.

— Разумеется! Я намерен досмотреть до конца твою жалкую жизнь, — бросил Лун Ханьчжи и в прекрасном расположении духа покинул помещение, где содержали Мо Си.

Проводив взглядом растворившуюся в темноте фигуру Лун Ханьчжи, Мо Си дотронулась до саднившей от удушья шеи.

Какой же трус. Даже после таких провокаций он лишь посмел схватить её за горло, а убить так и не решился.

За дверью.

— Босс, что делать дальше? — Хун-гэ, Желтобрысый и остальные подручные вместе с телохранителями Лун Ханьчжи почтительно выстроились по обе стороны от двери, ожидая дальнейших указаний.

— Покупатель уже найден. Завтра вечером отвезите её в порт Юньчэня для передачи. Смотрите в оба и проследите, чтобы она не окочурилась раньше времени.

— Есть.

http://bllate.org/book/23685/2627286