Готовый перевод I Believed Your Evil / Я поверила твоей лжи: Глава 19

Сегодня настал день, когда Мо Си должна была привезти Тяньтана в дом Клана Лун, как и было оговорено ранее. Едва забрезжил рассвет, как её подняли с постели, и, закончив все утренние сборы, она вместе с Тяньтаном отправилась в родовое поместье Лун.

В поместье Мо Си уселась на диван и, уткнувшись в телефон, от скуки начала листать ленту. Старейшина Лун в это время был полностью поглощен Тяньтаном, сюсюкаясь с ним и называя его не иначе как драгоценным внучком, так что на Мо Си он не обращал ровным счетом никакого внимания.

— Управляющий, позови сюда Ханьчжи, — сказал Старейшина Лун, опуская Тяньтана на колени. — В конце концов, он отец маленького Тяньтана, как он может всё это время прятаться и не показываться?

— Слушаюсь.

Вскоре управляющий привел Лун Ханьчжи. Взглянув на него, Мо Си на мгновение усомнилась, не ошиблась ли она человеком. Внешне он всё еще казался тем самым благородным и учтивым господином, чьи манеры были подобны мягкому нефриту, но Мо Си отчетливо почувствовала перемену. В отличие от прежнего Лун Ханьчжи, чья энергия била ключом, нынешний был мрачен, подавлен и скрытен, а от него самого исходила аура смертельной опасности.

— Дедушка, я пришел, — отозвался Лун Ханьчжи. Его заставили остаться дома только из-за того, что сегодня должны были приехать Мо Си и Тяньтан.

— М-м, — Старейшина Лун поманил его рукой. — Подойди, посмотри, как же наш Тяньтан похож на тебя. Эти глазки, этот ротик — вылитый ты в детстве, ну до чего же милый ребенок.

Лун Ханьчжи подался вперед, глядя на очаровательного и смышленого Тяньтана, но его мысли невольно унеслись далеко прочь. Если бы его ребенок от Сяосяо был жив, ему сейчас было бы уже пять с лишним месяцев. Еще четыре месяца — и он появился бы на свет, он бы наблюдал, как тот растет, как начинает лепетать, как делает свои первые неловкие шаги...

Но из-за этого ребенка перед ним его собственного малыша больше нет, а Сяосяо не желает его прощать. Всё это его вина, всё из-за него...

Взгляд, которым Лун Ханьчжи смотрел на Тяньтана, становился всё более опасным. Тяньтан, который до этого старательно пытался понравиться Старейшине, внезапно вздрогнул от страха.

— Хозяйка, спаси меня! — Мо Си, листая телефон, услышала полный ужаса крик Тяньтана.

— Что случилось? Ты чего бесишься? — Мо Си подняла голову от экрана и глянула в сторону Тяньтана. Никакой опасности она не заметила.

Поскольку Лун Ханьчжи стоял к ней спиной, Мо Си не видела его леденящего душу взгляда, но Тяньтан, оказавшийся с ним лицом к лицу, был так напуган, что едва не наложил в штаны.

— Хо... хозяйка, Сын Удачи хочет меня съесть, спаси меня скорее! — Тяньтан от страха даже не мог связать двух слов. Хотя он был искусственным интеллектом, в облике пятилетнего ребенка он чувствовал всё как настоящий малыш. Почему Сын Удачи так на него смотрит? Почему он должен через это проходить? Ему было так страшно, что хотелось плакать!

— Съесть тебя? Поделом! Кто просил тебя предлагать всякие глупости? Разве ты не ребенок Лун Ханьчжи? Разве у тебя нет его хромосом? Попробуй назвать его папой, посмотришь, откликнется ли он, — хотя Мо Си и говорила это, она быстро встала, подошла к Тяньтану и заслонила его от взгляда Лун Ханьчжи. — Господин Лун, Тяньтан еще ребенок. Если есть что сказать — говорите мне, не пугайте малыша.

— О, моя дорогая сестрица Си, возможно, мне действительно стоит поговорить с тобой, — Лун Ханьчжи приподнял бровь, с недоброй усмешкой глядя на неё. — Может, мне стоит называть тебя матерью ребенка?

— Как хочешь, — Мо Си едва не стошнило от его тона. Черт возьми, то сестрица, то мать ребенка — почему бы ему сразу не назвать её своей мамой? Если бы не присутствие посторонних, она бы уже давно хорошенько его отметелила.

— Ханьчжи, Си, почему бы вам не погулять вместе с Тяньтаном, наладить отношения? Тем более ты, Ханьчжи, как отец — сколько раз ты видел Тяньтана? Разве это похоже на поведение отца? — увидев, что между ними завязался разговор, Старейшина Лун решил действовать решительно и отправить их на прогулку. В конце концов, в интернете пишут, что дети — это связующее звено семьи. Ребенок есть, осталось только чувства подтянуть, а чувства — дело наживное.

— Хорошо, я погуляю с ребенком и его матерью, — произнося это, Лун Ханьчжи смотрел на Мо Си и Тяньтана, намеренно выделив слово ребенок.

Тяньтана бросило в холодный пот. Мамочки, он хочет домой! Он больше не хочет быть маленьким, люди такие страшные, Сын Удачи такой страшный...

— Нет, Старейшина, мне пора, — Мо Си направилась к выходу, не желая иметь дела ни с поехавшим Сыном Удачи, ни со Старейшиной, решившим поиграть в сваху. Подумаешь, пугать он вздумал, когда она сама кого угодно напугает!

— Мама, я хочу к маме, не оставляй меня здесь! — увидев, что Мо Си уходит, Тяньтан в ужасе бросился за ней, вцепился в её ногу и зарыдал так, будто наступил конец света.

Мо Си смерила его тяжелым взглядом: — Ты чего?

— Мама, не надо папу, я хочу к маме! — Тяньтану было плевать на неловкость, он продолжал выть, вцепившись в её ногу. Сейчас главное — выжить, остальное не важно. С тем взглядом, которым смотрел на него Сын Удачи, стоило хозяйке уйти, как его наверняка разорвали бы на куски. Это же так страшно! Он не хочет умирать, он еще столько десертов не попробовал и столько красивых нарядов не примерил...

— Сама заварила кашу — сама и расхлебывай последствия, малыш, — Мо Си присела, и, несмотря на кажущуюся мягкость, решительно разжала его пальцы. Вспомнил о ней, а когда подставлял других, чего-то не трусил.

— Си, посмотри, ребенок не хочет тебя отпускать, останься, погуляй с ним, — Старейшина Лун подошел и подхватил брыкающегося Тяньтана.

— Не нужно, Старейшина, у меня дела, я пойду. Тяньтан остается на ваше попечение, — Мо Си напоследок погладила пухлую щечку Тяньтана. — Малыш, веди себя хорошо.

— Мама, я хочу к маме, не бросай меня! — Тяньтан беспомощно тянул руки в воздух, пытаясь ухватиться за Мо Си. Он правда осознал свою ошибку, он не хочет здесь оставаться, здесь так страшно! Хозяйка, спаси!

— Мама, я хочу к маме!

— Мама, подожди малыша!

— Мама...

Тяньтан отчаянно брыкался и, воспользовавшись моментом, когда Старейшина Лун ослабил хватку, выскользнул из его рук и помчался вслед за удаляющейся фигурой Мо Си. Однако с его короткими ножками он никак не мог догнать её, а вскоре подоспевший Старейшина Лун снова подхватил его.

Глядя на скрывшуюся из виду Мо Си, Тяньтан почувствовал, что жизнь его кончена.

Выйдя из поместья, Мо Си вызвала водителя. Она планировала провести в доме Лун побольше времени, чтобы ребенок освоился, но Лун Ханьчжи начисто отбил у неё всё желание оставаться. В конце концов, Тяньтан под присмотром Старейшины Лун в безопасности.

Пока Мо Си ждала машину, мимо на бешеной скорости пронесся черный автомобиль с закрытыми номерами, и в то место, где стояла девушка, внезапно стало пусто.

http://bllate.org/book/23685/2627284