×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Believed Your Evil / Я поверила твоей лжи: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кхм-кхм. — Увидев, что Тан Юй уже довольно долго стоит и не замечает её, Мо Си не удержалась и кашлянула, чтобы обозначить своё присутствие.

— А ты ещё кто такая? — Тан Юй обернулась и с опаской посмотрела на Мо Си.

— Мой спонсор. Я ухожу, не забудь позаботиться о моих любимцах, — ответила за Мо Си Тан Юнь.

И тут Тан Юй увидела, как её сестра, прижимая к груди кошку и держа под руку Мо Си, направилась к выходу, оставив её в полном замешательстве.

Как только Тан Юнь и Мо Си ушли, Тан Юй поспешила позвонить домой, чтобы поделиться с родителями сногсшибательной новостью:

— Алло, пап, мам! Ваша родная дочь, моя сестра, нашла себе спонсора! И спонсор этот — женщина! Ну как, вы рады? Неожиданно? Захватывающе?

К сожалению, родители не только не поверили, но и решили, что их сын окончательно выжил из ума.

Мо Си и Тан Юнь сидели на заднем сиденье, а между ними устроился Туаньцзы. Две красавицы и белоснежная кошка выглядели как живая картина.

Тяньтан, наблюдавший за всем со стороны, совершенно не понимал, почему Мо Си вместо того, чтобы разобраться с Лун Ханьчжи и Линь Сяосяо, приехала в какой-то переулок и взяла на содержание... женщину с кошкой.

Всю дорогу царило молчание, и вскоре машина прибыла к месту назначения.

Глядя на изысканный фасад отеля, Тан Юнь в полном недоумении семенила следом за Мо Си. Неужели она правда продала себя в шутку, а теперь действительно лишится невинности — да ещё и с женщиной?

Мо Си быстро развеяла её фантазии: она привела Тан Юнь в номер, где их уже ждала целая команда. Как только Тан Юнь вошла, её тут же окружили, начали переодевать, делать прическу и макияж.

Мо Си же уселась в сторонке, лениво листая ленту в телефоне. Время от времени она бросала взгляд на Тан Юнь, которую насильно удерживали на стуле, и, если Тан Юнь не показалось, в глазах Мо Си читалось искреннее сочувствие.

Два часа спустя Мо Си привела принаряженную Тан Юнь к частному поместью. После тщательной проверки их наконец пропустили внутрь. Их странная пара не привлекла особого внимания.

В роскошном зале звучала оживленная музыка. Гости сновали туда-сюда, преследуя свои цели. Нарядные красавцы и красавицы кучками обсуждали лучшие места для отдыха или последние лимитированные коллекции брендов; пузатые бизнесмены в возрасте сбивались в кружки, обсуждая сделки и хвастаясь своими успехами. Одних только людей в этом зале хватило бы на захватывающий фильм.

Мо Си и Тан Юнь устроились в зоне отдыха в углу. Отказав уже энной по счету персоне, приглашавшей на танец, Тан Юнь с любопытством спросила:

— Ты так долго мучила меня с этим нарядом только для того, чтобы я сидела здесь в качестве украшения интерьера?

— Знаешь, чей это прием? — вместо ответа спросила Мо Си.

— Знаю. Светский раут семьи Мо, говорят, празднуют возвращение их внебрачного сына, — Тан Юнь огляделась и тихо прошептала на ухо Мо Си: — Но мне кажется, это правда. Посмотри, банкет идет уже так долго, а госпожа Мо до сих пор не появилась.

— Не ожидала, что ты так осведомлена, — Мо Си усмехнулась. — Но сегодня я привела тебя сюда не для этого, а чтобы посмотреть представление.

— Представление? — в голосе Тан Юнь зазвучало сомнение.

Мо Си не успела ответить, потому что появился Лун Ханьчжи.

Его появление разительно отличалось от того, как входили обычные люди. В тот момент, когда он переступил порог, воздух словно застыл, и большинство присутствующих повернули головы в его сторону.

Сегодня Лун Ханьчжи был без очков, что лишало его привычного образа интеллектуального негодяя. В черном фраке он выглядел подтянутым и статным. Под руку он держал девушку в белоснежном вечернем платье.

Это была Линь Сяосяо, его новый секретарь. Она выглядела кроткой и милой, платье идеально подчеркивало её изящную фигуру, а на маленьком личике с оленьими глазами почти не было косметики.

Первое впечатление Мо Си от Линь Сяосяо: очень чистая девушка.

Лун Ханьчжи вошел в зал, и шум возобновился. Толпа окружила его, осыпая любезностями. Линь Сяосяо, впервые оказавшаяся в подобной обстановке, чувствовала себя неловко и держалась робко.

Тан Юнь с любопытством посмотрела на Мо Си:

— Это и есть то самое шоу, которое ты хотела мне показать?

— Разве не забавно? Какая свежесть! В этом кругу давно не было новичков, а тут — этакая невинная повилика. Причем привел её сам наследник семьи Лун, — парировала Мо Си.

— Строго говоря, я тоже новичок, — Тан Юнь скучающе подперла голову руками.

Мо Си взяла с подноса официанта бокал красного вина, слегка покачала его и произнесла:

— Новичок? Ты в этом кругу максимум — бездельница. К тому же, раз ты сама назвалась новичком, разве не поучительно и не забавно понаблюдать, как другие новички вливаются в это общество?

— Совсем не забавно. Лучше бы я сидела со своим Туаньцзы, — фыркнула Тан Юнь.

— А если я скажу, что я — невеста этого наследника семьи Лун, тебе станет хоть немного веселее? — Мо Си сделала глоток вина. Год неплохой, но вино не успело «подышать», что подпортило вкус.

— Невеста? Ты серьезно? — Тан Юнь изо всех сил старалась не закричать.

— Вполне.

— Тогда это действительно становится интересным, — с воодушевлением спросила Тан Юнь: — Ну и как оно, каково это — быть той, кого пытаются подвинуть?

— Может, попробуешь сама? — Мо Си поставила бокал.

— Я бы с радостью, но у меня пока нет объекта, чтобы испытать это чувство.

— Нет объекта — придумай что-нибудь.

— Может, найти кого-нибудь, позволить ему изменить мне, а потом вступить в битву умов? Как думаешь, сработает? — осторожно поинтересовалась Тан Юнь.

Мо Си: ???

Первый в мире человек, мечтающий быть обманутым, молча поставила свечку за упокой будущего избранника Тан Юнь.

Тем временем Лун Ханьчжи, заметив смущение Линь Сяосяо, велел ей подождать его в стороне. Линь Сяосяо чувствовала себя бесполезной и расстроенно направилась в зону отдыха — как раз туда, где сидели Мо Си и Тан Юнь.

Тан Юнь, всё ещё витавшая в облаках своих фантазий о неверном возлюбленном, внезапно почувствовала, как на грудь ей вылили стакан сока. К счастью, платье было темным, и пятно не слишком бросалось в глаза.

Не успела Тан Юнь возмутиться, как перед ней возникла жалкая девица в белом и начала кланяться:

— Простите, простите, я не нарочно...

Присмотревшись, Тан Юнь поняла: это же та самая повилика, которую привел Лун Ханьчжи, та самая разлучница, что пытается увести жениха у её спонсора!

Если не устроить скандал сейчас, то когда?!

— Ты чего не стоишь там со своим спонсором, а пришла сюда портить мне жизнь? — Тан Юнь, не обращая внимания на пятно, с любопытством уставилась на Линь Сяосяо.

— Не надо меня клеветать! Это не мой спонсор! Пусть я бедна, но у бедняков тоже есть достоинство! Господин Лун — просто мой начальник! — от слов Тан Юнь Линь Сяосяо чуть не разрыдалась, её оленьи глаза наполнились слезами.

— О, начальник? Значит, я ошиблась. Ну что ж, теперь давай поговорим о компенсации, — Тан Юнь скрестила руки на груди, идеально отыгрывая роль злой соперницы. — Рассказывай, как будешь платить за мое платье?

— Я... я... может, вы снимете его, а я постираю? — Линь Сяосяо вцепилась пальцами в свои ладони, с тревогой глядя на Тан Юнь.

— Не пойдет. Это платье сшито на заказ, стирать его нельзя. Лучше сразу отдай деньгами, — Тан Юнь не знала цены, поэтому повернулась к Мо Си: — Кстати, сколько оно стоило?

http://bllate.org/book/23685/2627271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода