×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Shhh! Be Good! The Madman Has Chains / Быстрое прохождение: Тихо! Будь послушной! У безумца в руках цепи: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вилла семьи Гу.

Цзян Нунлянь смотрел на переписку, и в груди у него разливалось злорадное торжество.

Какой же он всё-таки недотрога!

Стоило лишь немного подразнить, как он тут же покраснел, словно спелое яблочко.

Цзян Нунлянь планировал сегодня вечером закрепить успех и окончательно довести своё яблочко до кондиции, но Гу Шулинь не предоставил ему такого шанса: мужчина не вернулся домой даже глубокой ночью.

Да ещё и в WeChat его заблокировал!

— Тц, ну и псина же ты, — проворчал Цзян Нунлянь, тихонько ругаясь себе под нос.

Затем он позвонил матери, чтобы отложить завтрашний урок женских добродетелей, и заодно попросил выделить ему водителя.

Эту ночь он провёл в кровати Гу Шулиня.

Играя на планшете мужчины, он представлял, что зомби в игре — это Гу Шулинь, и с упоением закидывал их вишнёвыми бомбами, наслаждаясь каждым взрывом.

На следующее утро Цзян Нунлянь встал рано.

Позавтракав тем, что приготовила Линь Лу, он самолично пожарил для Гу Шулиня яичницу, намереваясь отвезти её в офис.

В этот раз он специально поджарил её так, чтобы одна сторона слегка подгорела.

В искусстве покорения мужчин нужно продвигаться маленькими шажками, чтобы он видел, как старается его избранник.

Линь Лу, стоявшая рядом и наблюдавшая за одиноким яйцом в термосе, предложила:

— Может, маловато будет? Может, сварить ещё пельменей? В холодильнике есть готовые.

— Слишком много хлопот, — отмахнулся Цзян Нунлянь.

Это всего лишь игра на публику, не стоит ради неё так убиваться.

Но одно яйцо и правда выглядело… как-то по-нищенски.

Цзян Нунлянь покосился на остатки вчерашней пасты, удовлетворённо хмыкнул и вывалил их в термос поверх яйца.

Линь Лу вытаращила глаза, наблюдая за этими манипуляциями:

— Барышня, это же объедки! Молодой господин — не мусорный бак!

— Нет, именно им он и является, — отрезал Цзян Нунлянь.

— ?

— У него есть второе имя — Гу Мусор.

Линь Лу замолчала.

Всё ясно. Молодой господин не ночевал дома и разбил сердце красавцу!

Линь Лу охватила жалость. Ей так хотелось обнять бедного красавца, но прежде чем она успела что-то сказать, Цзян Нунлянь лениво зевнул, подхватил термос и направился к выходу. Его силуэт выглядел донельзя… беззаботным.

Линь Лу замерла на несколько секунд, а потом до неё дошло!

Ох! Барышня наверняка прячет свою скорбь глубоко внутри!

Водитель, присланный Чжоу Суюэ, уже ждал у виллы. Фан Жуй, коротко стриженный, с суровым взглядом и мощным телосложением, при виде Цзян Нунляня вдруг застыл.

Тот был в короткой юбке с заниженной талией, облегающей бёдра, и свободной кофте с вырезами по бокам, перехваченными белоснежными лентами. Чёрная юбка была настолько короткой, что это вызывало смущение, а его нежные длинные ноги буквально сияли на солнце.

Даже походка, чуть неуверенная, выглядела невероятно соблазнительно.

— Барышня, меня зовут Фан Жуй, госпожа приказала мне вас охранять, — он потёр затылок и смущённо отвёл взгляд, хотя то и дело поглядывал на Цзян Нунляня своими широко распахнутыми, полными восхищения глазами.

— Спасибо, — Цзян Нунлянь улыбнулся, и эта улыбка была ослепительна. — Надеюсь на вашу помощь, братец Фан!

Фан Жуй радостно заулыбался и замахал руками:

— Да… пустяки.

Спасите! Ребята говорили, что барышня злая и вздорная! А она ведь выглядит такой послушной, красивой и вежливой!

Фан Жуй ударил себя кулаком в ладонь, решив, что его друзья просто ослепли. Он по-джентльменски открыл для Цзян Нунляня дверцу машины.

Усевшись в салон, Цзян Нунлянь лениво опустил веки, прислонился головой к стеклу и, скучающе постукивая пальцами по термосу, принялся обдумывать серьёзный вопрос: как именно наказать братца Гу за то, что он не ночевал дома?

***

Час спустя. Корпорация Гу.

Секретарь Сюэ Чэнь, получив сообщение с ресепшена, вошёл в кабинет президента.

— Господин Гу, пришла ваша супруга.

Гу Шулинь, просматривавший документы, при этих словах вздрогнул. Его длинные ресницы дрогнули, он крепче сжал ручку и холодно произнёс:

— Не впускать.

Сюэ Чэнь был озадачен. Не впускать? Разве босс не собирался разыгрывать любовь? Он взглянул на лицо Гу Шулиня: ледяное выражение, нахмуренные брови, уголки губ опущены в нескрываемом отвращении. Видимо, старшая барышня Цзян окончательно его достала.

Секретарь на секунду посочувствовал боссу и пошёл передать распоряжение персоналу.

Сотрудница ресепшена, получив отказ, посмотрела на роскошно одетую, ослепительно красивую жену босса и, подбирая слова, промямлила:

— Простите, госпожа Гу, господин Гу сейчас очень занят, он работает… может быть, вы…

— На каком он этаже? — улыбаясь, перебил её Цзян Нунлянь. — Мой муж так много работает, мне его так жалко. Хочу сама прийти и размять ему плечи.

Девушка на ресепшене опешила:

— А?

Разве можно такое говорить?

Видя, что она колеблется, Цзян Нунлянь поднял тонкую белую руку и слегка поманил своего охранника. Огромный, мускулистый Фан Жуй послушно подошёл.

— Умница, — Цзян Нунлянь наклонился к стойке, лениво подперев щеку рукой, и игриво подмигнул девушке. — Если скажешь, я подарю тебе этого красавца.

Фан Жуй для убедительности грозно нахмурился.

Погодите-ка. Неужели барышня хочет его отдать? Ну уж нет! Нужно показать самую свирепую гримасу, чтобы она испугалась!

У сотрудницы ресепшена расширились зрачки от ужаса. Ой-ой-ой! Можно не надо такого подарка?

В итоге под давлением Цзян Нунляня девушка, дрожа всем телом, выдала этаж — тридцать шестой. И со слезами на глазах помогла им активировать лифт.

Как только они вышли из лифта, путь им преградил Сюэ Чэнь.

— Госпожа, пожалуйста, возвращайтесь. Господин Гу сейчас на совещании, он не может вас принять.

Сюэ Чэнь поправил очки и дежурно улыбнулся. Его взгляд скользнул по термосу в руках Цзян Нунляня:

— Если вы хотите что-то передать господину Гу, я могу это сделать за вас.

Цзян Нунлянь, вспомнив сюжет оригинальной истории и убедившись, что перед ним действительно Сюэ Чэнь, послушно кивнул:

— Хорошо.

Сюэ Чэнь был удивлён. Так легко согласился? Неужели ловушка? Он с подозрением протянул руку, чтобы забрать термос.

Но Цзян Нунлянь не отпустил его.

Сюэ Чэнь: «?»

Их взгляды встретились. Цзян Нунлянь расцвёл в улыбке:

— Секретарь Сюэ, вам придётся взять меня вместе с термосом, потому что я… украшение на крышке этого термоса.

Сюэ Чэнь: «…»

Оказывается, госпожа Гу настолько бесстыдна!

В этот момент Фан Жуй, которому было приказано охранять Цзян Нунляня, молча поднял руку и глупо улыбнулся:

— И меня тоже, я — невидимые крылья за спиной барышни.

Сказав это, он даже помахал руками.

Цзян Нунлянь не сдержал смеха:

— Отлично, вернусь — выпишу тебе премию!

Глаза Фан Жуя загорелись, и он замахал руками ещё быстрее:

— Спасибо, барышня!

Барышня и правда замечательный человек! А его друзья — просто слепцы!

У Сюэ Чэня дёрнулся глаз, он поправил очки, едва сдерживаясь, чтобы не закатить их.

Ну вот, теперь их двое — и оба бесстыдники.

Когда они стояли в нерешительности, дверь открылась, и холодный, пропитанный ледяным спокойствием голос донёсся справа:

— Цзян Нунлянь, пошёл вон.

Цзян Нунлянь обернулся.

В дверях стоял холодный, статный силуэт. Мужчина в серебристом костюме, с безупречно завязанным галстуком, с глубокими, суровыми чертами лица. Его взгляд был равнодушен, а от всей фигуры веяло отчуждённостью, словно он был холодной сосной на вершине заснеженной горы.

Ничто не могло привлечь его взор, никто не мог войти в его сердце.

В глазах Цзян Нунляня мелькнул озорной огонёк.

Тц.

Выглядит вполне прилично.

Так и хочется… разодрать его пиджак в клочья.

http://bllate.org/book/23684/2626791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода