Готовый перевод Quick Transmigration System: You're Being Watched / Система быстрых миров: Хозяин, за тобой охотятся: Глава 20

Чжун Ся всё ещё недоумевал:

— Но... если так, разве я не останусь раненым? Рана-то у меня на лице...

Мама увидит и всё равно будет волноваться.

Жань Си выпрямился и похлопал Чжун Ся по плечу:

— Разумеется, ты ранен, но она будет думать, что тебя придавило той железной дверью. Разве это не легче принять, чем осознание того, что тебя избили люди из клана Фу? По крайней мере, она не станет чрезмерно беспокоиться о твоих отношениях с кланом Фу и не будет гадать, не пострадало ли у тебя ещё что-нибудь, кроме глаза. Если позволить ей и дальше накручивать себя, будет только хуже. А так тебе больше не придётся от неё прятаться, ведь она уже знает, что ты пострадал.

Чжун Ся задумался:

— В этом... — он помедлил, — есть доля правды.

Жань Си утвердительно кивнул:

— Успокойся, несчастные случаи неизбежны, она сможет это принять.

Хм, несчастный случай.

Жань Си сделал вид, что не услышал насмешки Ши Ина, и продолжил спрашивать его:

— Ши Ин, где тут поблизости есть мастерская по ремонту дверей?

Сам сломал — сам и чини.

Жань Си:

— Ой, ну полно тебе, глубокая ночь, чинить дверь — это же такая морока. Да и инструментов у меня нет в такой час.

Ты прекрасно понимаешь, что сейчас глубокая ночь, кто к тебе пойдёт чинить дверь?

Жань Си:

— ...

Всё, приехали. Похоже, придётся чинить самому.

...

Жань Си и Чжун Ся просидели в переулке полчаса, прежде чем неспешно направились к дому Чжун Ся. Вернувшись, они обнаружили, что старая железная дверь уже установлена на место, а Чжун Цин стоит у порога и ждёт их.

Чжун Ся спросил:

— Мам, а что с дверью?

— Сосед заходил, помог починить, — Чжун Цин с тревогой посмотрела на повязку на левом глазу сына, хотела прикоснуться, но побоялась причинить боль. — Больно?

Чжун Ся покачал головой:

— Всё в порядке, просто небольшая царапина, врач решил перестраховаться и перевязал, чтобы не занести инфекцию.

Чжун Цин не очень-то поверила:

— Правда?

— Да, — ответил Чжун Ся.

Жань Си добавил:

— Тётя, не волнуйтесь, это сущий пустяк. Мы только что были у врача, он даже сказал, что мы зря подняли такую панику.

Услышав слова Жань Си, Чжун Цин немного успокоилась.

— А вы, простите, кто?

Жань Си вежливо протянул руку:

— Здравствуйте, тётя. Я друг Чжун Ся. Сегодня задержался на работе, а мне как раз было по пути, вот и решил проводить его. Кто бы мог подумать, что эта дверь так внезапно рухнет, просто невероятное стечение обстоятельств, ха-ха...

Чжун Цин:

— ... — Значит, эта дверь была такой ветхой?

Хм.

Жань Си:

— ...Ты опять фыркаешь? Почему?

Вижу, ты наконец-то решил проявить дружелюбие к людям, я очень тронут.

Жань Си сделал вид, что не понял его колкости:

— Да что ты, всё ради денег. Пять миллионов — это того стоит.

Чжун Цин пригласила:

— Раз вы друг Сяо Ся, спасибо вам большое. Может, зайдёте на чашку чая?

— С удовольствием, если не стесню вас.

— Что вы, не стесните. Правда, дом у нас скромный, надеюсь, вы не будете в обиде.

Возможно, из-за того, что Чжун Ся впервые привёл домой друга, Чжун Цин была очень рада. Она заварила чай, чтобы угостить Жань Си, и начала расспрашивать его о многом. Поговорив с ней некоторое время, Жань Си понял, что Чжун Ся всё ещё не рассказал матери о том, что ушёл из клана Фу. Впрочем, после травмы он постоянно избегал встреч с Чжун Цин, так что неудивительно, что он промолчал, и Жань Си не стал заострять на этом внимание.

Жань Си поднёс чашку к губам, отпил глоток и мысленно спросил Ши Ина:

— У них с мамой правда очень тёплые отношения. Если я смогу сделать так, чтобы Чжун Цин была счастлива, снизится ли уровень тьмы у Чжун Ся?

Можешь попробовать.

Поставив чашку на стол, Жань Си с улыбкой спросил Чжун Цин:

— Чжун Ся в последнее время очень занят на работе, наверное, у него совсем не будет времени составить вам компанию. Вам не скучно одной дома?

http://bllate.org/book/23681/2623964