×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Host Broke Another World / Быстрое переселение: Хозяйка снова разрушила мир: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Бай не пытался вносить раздор, он лишь констатировал очевидный факт.

На его лице сияла искренняя улыбка, он по-настоящему радовался за Гу Чжоу:

— Бо Лян, ты просто не знаешь, как потрясающе поет Гу Чжоу. Хотя я и сам пою неплохо, но Гу Чжоу будто отмечен милостью небес.

Бо Лян молчал, его лицо помрачнело до предела.

Цзи Бай слегка потянул его за рукав:

— Ты разве не рад за Гу Чжоу?

Бо Лян выдавил из себя жесткую улыбку:

— Рад, конечно, я за него очень рад.

Гу Чжоу никогда не пел для Бо Ляна.

Бо Лян больше всего на свете ненавидел ложь, а тут пес, которого он мог позвать или прогнать в любой момент, водил его вокруг пальца!

Но он забыл: сам никогда не ценил Гу Чжоу, так о каком обмане может идти речь?

Цзи Бай наблюдал за тем, как внутри Бо Ляна разгорается ярость. Он несколько раз хотел что-то сказать, но медлил, и в конце концов не выдержал:

— Ты знал, что Гу Чжоу знаком с господином Ци?

Бо Лян замер. Господин Ци? Какой еще господин Ци?

Цзи Бай отвел его в угол коридора и понизил голос:

— Ци Жань, господин Ци. Сегодня утром Гу Чжоу приехал в компанию на его машине, а господин Ци даже специально заходил в танцевальный зал, чтобы навестить его. Их отношения... — он опустил взгляд и смущенно добавил, — кажется, очень близкие.

Ци Жань… господин Ци…

В душе Бо Ляна бушевал пожар. Всего два дня прошло с их расставания, а он уже пригрелся у господина Ци и даже подписал контракт певца S-класса. По сравнению с ним, Бо Лян, хоть и сошелся вновь с Цзи Баем, получил лишь контракт актера А-класса.

Бо Лян чувствовал, как эта новость хлещет его по лицу, словно пощечина.

Это было похоже на то, как если бы вещь, которую ты выбросил за ненадобностью, вдруг превратилась в драгоценность и стала сиять ярче тебя самого.

Раскаяние, гнев, обида, досада — все эти чувства захватили тело Бо Ляна, терзая его сердце.

Пообедав с Цзи Баем, он под предлогом дел ушел, но словно под чьим-то наваждением вернулся в компанию. Как вор, он прокрался на восемнадцатый этаж и спустя полчаса по воле случая наткнулся на Пэй Яня.

— Гу Чжоу, иди сюда, — бросил он высокомерным тоном, не терпящим возражений.

После изнурительных тренировок с инструктором Пэй Яню как раз нужно было на ком-то выместить злость. Он молча последовал за Бо Ляном к лестничной клетке.

— Гу Чжоу, ты меня глубоко разочаровал.

Пэй Янь с хрустом размял пальцы:

— И в чем же я тебя разочаровал?

Бо Лян, сдерживая ярость, процедил:

— Мы были вместе три года, и ты ни разу не сказал мне, что у тебя есть талант к пению. Даже в мой день рождения ты не спешил поздравить меня песней. Я мог бы простить тебе это. Но как ты мог залезть в постель к господину Ци? Как ты мог продать свое тело ради славы? Как ты мог… — он с горечью покачал головой, — как ты мог стать таким низким?!

Залезть в постель, продать тело, стать низким… Пэй Янь кивнул:

— Выговорился? Теперь моя очередь.

Бах! — в челюсть полетел кулак.

Хрясь! — удар ногой пришелся точно в пах.

Дуань-дуань-дуань! — он схватил Бо Ляна за волосы и с монотонным усердием начал бить его головой о стену.

Все произошло так быстро и с такой силой, что Бо Лян осознал происходящее лишь тогда, когда безвольной грудой свалился на пол.

— Гу Чжоу, ты, твою мать…

— Тсс, — Пэй Янь сжал его тонкую шею. Он слегка приподнял уголки губ, напоминая демона, почуявшего запах крови. — Будь послушным, веди себя тихо, иначе твоя шея хрустнет и сломается.

Он наклонился и внимательно разглядел лицо Бо Ляна, посиневшее от боли:

— Кто тебе сказал, что я лег в постель к Ци Жаню и продал свое тело?

— Кхе… кхе-кхе… — Бо Лян отчаянно забился, но все было тщетно.

Пэй Янь усмехнулся:

— Даже если бы я действительно переспал с Ци Жанем, какое тебе до этого дело? Твоя самоуверенность и привычка совать нос не в свое дело — вот что по-настоящему низко, понимаешь?

http://bllate.org/book/23678/2620671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу