×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Host Broke Another World / Быстрое переселение: Хозяйка снова разрушила мир: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В больничной палате Пэй Янь лежал, укрывшись одеялом, поверх которого были расставлены аппетитные блюда из доставки: свинина в красном соусе, ребрышки в кисло-сладком, рыба на пару и суп с морской капустой и яйцом.

Забинтованное запястье бессильно покоилось на постели.

Хорошо, что осталась левая рука.

Приняв в сознание сюжет, Пэй Янь вынес вердикт оригиналу: слабоумный пушечное мясо, ослепленный любовью.

В тот миг, когда прежний владелец тела терял сознание, он действительно раскаялся, но, воскреснув, стоило Бо Ляну сказать пару мягких слов, как он, подобно псу, получившему кость, слюняво прибежал обратно.

Он бегал за Бо Ляном, работал на него как вол, бросил собственные мечты и лучшие годы, чтобы вознести того на трон киноимператора, а затем —

Цзи Бай снова возникла на горизонте.

Воссоединившись, Бо Лян, чьи чувства к Цзи Бай были неизменны, пнул оригинала.

Буквально за день до запланированной поездки за границу для регистрации брака он вышвырнул его из своей жизни.

Десятилетия погони за мечтой обернулись ничем. Опустошенный физически и морально, оригинал напился допьяна, попал в руки грабителей и в ходе борьбы получил удар ножом прямо в сердце. Кровь залила землю, окрасив спины в панике бегущих бандитов.

Дурак.

Дверь с грохотом распахнулась. В палату влетел взмокший Чжуан Чжоу. Увидев Пэй Яня, который с трудом пытался подцепить кусочек мяса левой рукой, пока правая была забинтована, он замер на пару секунд, а затем внезапно отвесил Пэй Яню звонкую оплеуху.

Впрочем, в последний момент он смягчил удар, и рука легла на голову Пэй Яня, словно невесомое перышко.

— Ну ты даешь! — воскликнул он. — Вскрыть вены в ванне, полной воды, — ты, черт возьми, просто гений!

При одной мысли о той ванне, полной кровавой воды, ноги Чжуан Чжоу задрожали, становясь ватными.

Пэй Янь кивнул на стул у кровати:

— Стул. Садись.

Чжуан Чжоу был лучшим другом оригинала. В оригинальном сюжете именно он спас того после попытки самоубийства. Однако позже, когда оригинал с маниакальным упорством продолжал жертвовать собой ради Бо Ляна, между ними вспыхнули жаркие споры. Чжуан Чжоу пытался образумить друга, но они отдалились и перестали общаться.

Сейчас же Чжуан Чжоу оставался самым верным товарищем. Он с болью в сердце воззрился на Пэй Яня, который был поглощен едой:

— Я приказываю тебе, требую: разорви с Бо Ляном всякие отношения!

Пэй Янь поднял голову и посмотрел на Чжуан Чжоу:

— Хорошо.

Чжуан Чжоу, который уже приготовился к долгой и нудной лекции, опешил:

— Что?

Так просто? Неужели это было так легко?

Пэй Янь отложил палочки и попытался собрать контейнеры с едой, но Чжуан Чжоу выхватил их у него:

— Считаешь, я тут для мебели? Сиди уж, — он бросил на Пэй Яня взгляд и холодно усмехнулся: — Великий влюбленный, вскрывший вены из-за подонка.

На эту иронию Пэй Янь не обиделся. Он чувствовал лишь радость — искреннюю радость за те чувства, что были у оригинала.

Он поблагодарил Чжуан Чжоу:

— Спасибо тебе.

Что-то здесь было не так. Чжуан Чжоу прищурился, внимательно разглядывая друга. Неужели от потери крови тот повредился в уме? Или же, побывав на пороге смерти, наконец прозрел?

Глаза Чжуан Чжоу загорелись:

— Ты только что сказал, что покончил с Бо Ляном. Это правда?

Пэй Янь кивнул:

— Правда. С этого момента мы как вода и огонь: никакой связи, никаких дел.

Чжуан Чжоу сомневался, но Пэй Янь лишь легко усмехнулся:

— Кто из нас не слепнул от любви к мерзавцам? Но теперь я буду жить только ради себя.

Больше никакого контроля со стороны 004, никакой бесконечной череды трагических судеб, борьбы и потерь среди тысяч других таких же пустых жизней.

Он станет багом, вирусом, будет бить по лицу, наказывать подонков и рушить миры.

Будет пить самый крепкий алкоголь и крутить романы с самыми дикими мужчинами.

http://bllate.org/book/23678/2620663

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу