×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Crybaby Host Is Performing Again / Перевоплощение: Плакса покоряет миры: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В туалете было людно: многие приходили сюда вместе, чтобы справить нужду.

Ван Сяотянь спрятался в одной из кабинок и закурил. Не успел он сделать и пары затяжек, как внутрь вальяжно вошел Цзян Юй.

— Г-главарь, — заикаясь, произнес Ван Сяотянь. Он тут же затушил сигарету и смыл окурок в канализацию.

Все мелкие знали: Цзян Юй терпеть не может курево, ему претит этот вонючий дым.

— Сяотянь, иди сюда, — Цзян Юй кивнул в сторону сжавшегося от страха парня. Он нахмурился и добавил с явным недовольством: — Я что, выгляжу как чудовище? Чего стоишь так далеко, думаешь, я тебя отсюда не услышу?

Ван Сяотянь замотал головой и, запасшись ворохом лести, тут же выпалил:

— Главарь, вы просто образец мудрости и доблести! У вас такая мощная аура, что люди при виде вас невольно склоняются и не смеют подойти ближе.

Цзян Юю было приятно слышать такие слова, и он, вопреки обыкновению, расплылся в улыбке.

Искренней, без всякой наигранности.

Ван Сяотянь застыл, завороженный. Лицо у Цзян Юя было миловидное и утонченное, если описать его одним словом — мягкое.

Однако юный господин Цзян вырос с серебряной ложкой во рту, с детства привык к обожанию, и это невольно сделало его характер скверным.

Он был избалован и высокомерен, держался с такой вызывающей дерзостью, что одним своим видом отпугивал людей — кто бы стал приглядываться к его лицу?

Но стоило ему затихнуть и пристально посмотреть на кого-то, как взгляд его теплел, становясь таким мягким, что хотелось укусить.

Заметив, что собеседник витает в облаках, Цзян Юй испугался, что его имидж вот-вот рухнет.

Он тут же стер улыбку с лица, свирепо сверкнул глазами и рявкнул:

— Ван Сяотянь!

Услышав свое имя, парень подпрыгнул. Встретившись с яростным взглядом Цзян Юя, он невольно задрожал.

— После уроков возьми пару человек и перехвати Янь Хуайюя. Только смотри, чтобы никто не увидел, — понизив голос, приказал Цзян Юй. Помолчав, он добавил: — И не вздумайте его бить. Если хоть волос с его головы упадет — с тебя спрошу!

Ван Сяотянь ошарашенно кивнул. Он не понимал намерений Цзян Юя.

Казалось, тот ненавидит Янь Хуайюя, но в то же время — будто и нет. Велит подкараулить, но при этом запрещает трогать.

Что за странности? Хотят разыграть какой-то спектакль?

— Делай, как я сказал, и не задавай лишних вопросов, — раздраженно бросил Цзян Юй и с грохотом захлопнул дверь кабинки.

Послышалось журчание, и через полминуты он наконец почувствовал облегчение.

Янь Хуайюй был удивлен: его сосед по парте вел себя подозрительно тихо. Если не считать утреннего намеренного толчка, весь день он проспал.

Он лежал, уткнувшись лицом в парту, отчего кожа на щеках покраснела. На лице Цзян Юя была крошечная родинка под глазом, такая бледная, что ее трудно было заметить, если не приглядываться.

— Янь Хуайюй… — Цзян Юй, разбуженный шумом, поднял голову и потер глаза, тут же наткнувшись на красивое лицо соседа.

Янь Хуайюй прервал сборы учебников и обернулся. Он встретился взглядом с затуманенными глазами, напоминающими пейзажи Цзяннани после дождя.

— М-м? — отозвался он и наклонился ближе, прислушиваясь. Казалось, соседу было что-то нужно.

Цзян Юй на мгновение завис, постепенно возвращаясь в реальность. Он зевнул, и в уголках его глаз выступила влага.

— Пойдем домой вместе?

В глазах Янь Хуайюя промелькнуло изумление, но уже через пару секунд он вновь стал холодным и невозмутимым.

— Прости, нам не по пути, — вежливо отказал он.

Оставшись в классе, Цзян Юй подошел к окну и посмотрел вниз.

Парень с прямой спиной уверенно шагал прочь.

Цзян Юй усмехнулся: раз первоначальный план провалился, придется переходить ко второму.

Он хотел войти к Янь Хуайюю в доверие, устроить этакую милую школьную романтику. Если бы тот согласился пойти вместе, он бы набрался терпения, расставил сети и не спеша дождался, пока жертва сама в них угодит.

Но раз Янь Хуайюй отказался, придется действовать напролом.

http://bllate.org/book/23672/2613852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу