×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reverse Strategy Project (Quick Transmigration) / План контрзахвата: Путешествие сквозь миры: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако вскоре эта атмосфера была разрушена. Ци Цзюэ, увидев ту самую девушку, которая только что признавалась Сяо Няню в любви, широко раскрыл глаза от изумления.

В этот момент они всё ещё находились в той же позе: Сяо Нянь кормил Ци Цзюэ. Заметив, насколько бесцеремонно ведут себя эти двое, девушка пришла в ярость и сердито спросила:

— Какие у вас отношения?

Сяо Нянь недовольно поджал губы. Он терпеть не мог, когда его вот так допрашивали. В прошлом всех, кто осмеливался так с ним разговаривать, он просто убивал. Но в этом мире, очевидно, такие грубые методы решения проблем были неприемлемы.

Сидевший рядом Ци Цзюэ с самого начала невзлюбил эту девицу — было бы странно испытывать симпатию к собственному сопернику в любви.

— Кажется, мы не обязаны отчитываться о наших отношениях перед вами?

— Ха? Верите или нет, я сделаю так, что вы оба не сможете здесь учиться?

Тон девушки был крайне высокомерным. В её взгляде, брошенном на Ци Цзюэ, читалось презрение, а былого обожания, с которым она смотрела на Сяо Няня, и след простыл.

Честно говоря, Сяо Нянь больше всего ненавидел таких вот людей, не знающих границ. Немного избалованности в девушке — это не беда, но когда кто-то совершенно не умеет выбирать выражения и при каждом удобном случае переходит к угрозам, это перестаёт быть милым.

Ци Цзюэ уловил неприязнь в глазах Сяо Няня и внутренне ликовал. Красавчику не нравится эта девица! Он был готов смеяться во весь голос от радости.

У девушки были основания для таких слов: в этот университет она попала исключительно благодаря тому, что её семья пожертвовала средства на строительство одного из корпусов. И раньше уже были люди, которые переходили ей дорогу, — всех их она вынудила бросить учёбу.

— Что ж, я буду ждать, когда вы сделаете так, чтобы я не смог здесь учиться, — сказал Сяо Нянь, взял свои книги, собрал принесённые Ци Цзюэ контейнеры с едой и поднялся.

— Я тоже буду ждать, — добавил Ци Цзюэ и, радостно виляя хвостом, поспешил следом за Сяо Нянем.

Девушка, видя, что эти двое ни во что её не ставят, пришла в бешенство. Она топнула ногой и в порыве гнева с силой швырнула свою чашку об землю.

Разъярённая, она ушла, а стоявший неподалёку дворник лишь горько вздохнул: осколки керамики на газоне убирать труднее всего. Девушка не заметила, что кто-то неподалёку снял эту сцену на видео.

Ролик выложили на форум, и после того, как его репостнул один крупный блогер, ситуация быстро стала вирусной. Девушка, не выдержав косых взглядов окружающих, вскоре уехала учиться за границу. Ци Цзюэ даже не успел ничего предпринять, как она исчезла.

В университете было много свободного времени, поэтому Сяо Нянь отправился в библиотеку, а Ци Цзюэ, разумеется, увязался за ним. Ци Цзюэ был полон ожиданий: библиотека — отличное место для свиданий.

Родители прежнего владельца тела были врачами, и Сяо Нянь выбрал ту же специальность — медицину. Прежний владелец мечтал стать нейрохирургом, поэтому и Сяо Нянь читал книги именно по этому профилю. Выбрав литературу, он нашёл уединённое место и сел.

Главной целью Ци Цзюэ был Сяо Нянь, поэтому он схватил первую попавшуюся книгу и придвинулся ближе.

Стояла осень. Они заняли место у окна. Сяо Нянь, одетый в бежевую толстовку и простые чёрные брюки, сидел, углубившись в чтение. Казалось бы, самая обычная картина для библиотеки, но Ци Цзюэ она казалась невероятно красивой.

Он долго сдерживался, но в конце концов не удержался и протянул руку, желая коснуться ладони Сяо Няня. Тот бросил на него быстрый взгляд. Ци Цзюэ сделал вид, что ничего не произошло, и продолжил тянуть руку, но, когда пальцы почти коснулись кожи, Сяо Нянь убрал руку за спину и тихо проговорил:

— Веди себя прилично.

Не сумев потрогать ручку, Ци Цзюэ почувствовал себя ужасно обиженным и жалобно кивнул. Однако долго он не выдержал: оглядевшись по сторонам, он придвинулся ближе, намереваясь украдкой чмокнуть Сяо Няня.

http://bllate.org/book/23662/2604622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода