Готовый перевод Willingly Falling / Я готов утонуть: Глава 009. Ты всё ещё хочешь стать моей невесткой?

К тому времени, когда опустилась ночь, Линь Муюнь наконец вернулся. Стоило войти, как он почувствовал густой запах табака. Включил свет, увидел брата у панорамного окна и с мрачным лицом подошёл.

— Опять куришь?

Он забрал сигарету, которую Линь Сюйжань едва держал губами, и недовольно спросил:

— Разве не говорил, что бросил?

Линь Сюйжань любовался уже законченной картиной и не особенно переживал:

— Мне нужен был источник вдохновения.

— Картина срочная?

— Срочная. Учитель устраивает выставку, попросил меня написать одну-две работы для количества. Последнее время вообще не хотелось брать кисть, а срок уже почти вышел. Он закидывает меня сообщениями каждый день.

После такого объяснения Линь Муюню было нечего возразить. Но, увидев кучу бумажных комков и окурков на полу, он снова нахмурился:

— Нельзя искать вдохновение другим способом?

Линь Сюйжань встал и потянул затёкшее тело:

— Поменяю, поменяю.

Линь Муюнь осмотрел его с ног до головы:

— В обед опять забыл поесть? Я звонил — не ответил.

— Телефон был без звука. Для искусства нужна полная сосредоточенность.

— Вот и доведёшь себя. — Линь Муюнь холодно фыркнул. — Иди переоденься. Поедем ужинать. Сун Ван угощает — сказал, что устроит нам встречу по возвращении.

— А.

— Хо Цичэнь тоже будет.

Линь Сюйжань продолжил идти к комнате:

— А…

*

В большом отдельном зале роскошной гостиницы Линь Муюнь и Линь Сюйжань только открыли дверь, как…

— Хлоп!

Над головами разорвались две хлопушки, посыпались разноцветные ленты.

Сун Ван и ещё один молодой мужчина радостно закричали:

— Добро пожаловать обратно, брат Муюнь!

В комнате были и несколько знакомых по курорту юношей и девушек, и новые лица. Все зааплодировали.

Линь Муюнь улыбнулся:

— Спасибо всем.

— Ой, у нас же ещё братишка Сюйжань! — Сун Ван положил руку ему на плечо. — Давайте и его поприветствуем.

Все послушно поддержали:

— Добро пожаловать, братишка Сюйжань!

Линь Сюйжань улыбнулся глазами:

— Спасибо.

— Брат Муюнь, садись.

Сун Ван надавил Линь Сюйжаню на плечо и усадил на свободное место рядом с собой:

— Брат Цичэнь задержался на работе, скоро будет. Ещё придут брат Чжоу и старина Ци. Вся «тройка титанов» Цзинши соберётся. Брат Муюнь, ну у тебя и приём — статус на высшем уровне.

Сев, Линь Муюнь рассмеялся:

— Со школьными друзьями и правда давно не виделись.

В школьные годы Хо Цичэнь, Линь Муюнь, Чжоу Чжэн и Ци Чжихуай учились в одной старшей школе. После выпускных экзаменов трое остальных уехали за границу.

Линь Муюнь волновался за слабого здоровьем младшего брата и остался в Цзинши. Постепенно связь с ними стала реже. Иногда, когда трое возвращались в страну, они всё ещё встречались, но после переезда Линь Муюня в Юньчэн общение почти оборвалось…

За столом не было бесполезных богатых бездельников, умеющих только есть и развлекаться. Услышав, что на ужин по случаю возвращения явится вся «тройка титанов», каждый сделал свои выводы. Возвращение Линь Муюня могло заметно изменить расстановку сил в Цзинши.

Самые сообразительные уже сами начали заводить с ним разговор.

— Братишка Сюйжань.

Сун Ван налил ему горячего чая и придвинулся с телефоном:

— В прошлый раз на курорте не успели. Давай добавимся в WeChat. Старший брат будет брать тебя с собой развлекаться.

Линь Сюйжань кивнул:

— Хорошо.

— Хе-хе-хе…

Хо Цичэнь вошёл в комнату как раз в тот момент, когда Сун Ван и Линь Сюйжань сидели почти вплотную, а на лице Сун Вана расплывалась подозрительно довольная улыбка. Чёрные глаза Хо Цичэня постепенно похолодели.

Только что добавивший Линь Сюйжаня Сун Ван вдруг почувствовал холодок по спине. Обернулся и радостно вскочил:

— Брат Цичэнь, наконец-то вы пришли! Эм…

Кроме Хо Цичэня и ещё двух высоких мужчин с яркой внешностью и выдающимися манерами, сзади шёл Линь Цзинлэ.

Шумная комната немного притихла. В возникшей скованности ощущалась непонятная неловкость.

Линь Цзинлэ посмотрел на Линь Муюня и тепло позвал:

— Старший брат.

Улыбка Линь Муюня осталась мягкой:

— Поздоровайся со вторым братом.

Линь Цзинлэ посмотрел на Линь Сюйжаня:

— Второй брат.

Линь Сюйжань отозвался коротким:

— Угу.

— Садитесь скорее, — вмешался Сун Ван. — Столько лет не виделись, что вы все такие чужие? Брат Цичэнь, садись во главе стола.

Хо Цичэнь выбрал свободное место — прямо напротив Линь Сюйжаня.

Линь Цзинлэ и Чжоу Чжэн сели по обе стороны от него.

— Эй?

Сун Ван с недоумением посмотрел на всё ещё стоявшего Ци Чжихуая:

— Старина Ци, чего застыл?

Ци Чжихуай бесстрастно чуть поднял подбородок:

— Пересядь.

— А? — Сун Ван ничего не понял, почесал голову и всё же уступил место. — Ладно-ладно.

Под удивлёнными взглядами всех Ци Чжихуай сел рядом с Линь Сюйжанем.

Когда все собрались, Сун Ван позвал официанта, заказал блюда, велел открыть алкоголь и начал шуметь, что сегодня никто не уйдёт трезвым.

Пока за столом сидели несколько таких влиятельных людей, молодёжь поначалу не решалась слишком громко веселиться. Но после пары бокалов под предводительством Сун Вана все постепенно расслабились: важные люди говорили о своём, остальные развлекались сами.

Чжоу Чжэн и Линь Цзинлэ обсуждали с Линь Муюнем его термальный курорт и проявляли большой интерес.

Хо Цичэнь сидел между ними, изредка вставлял пару слов, а взгляд время от времени уходил на противоположную сторону стола.

Линь Сюйжань спокойно ел. Вдруг перед ним появился бокал.

Ци Чжихуай посмотрел на него, чуть приподнял бровь. Улыбка не коснулась глаз:

— Давно не виделись. Выпьем?

Линь Сюйжань ответил взглядом, отложил палочки, поднял половину бокала и чокнулся с ним, затем выпил до дна.

Ци Чжихуай криво усмехнулся, допил своё, взял бутылку и снова наполнил бокал. С насмешкой заметил:

— Твой брат тебя так бережёт, я думал, он вообще не разрешает пить.

Линь Сюйжань проигнорировал злость в его тоне и снова взял палочки.

Ци Чжихуай опять протянул полный бокал:

— Ещё один. С возвращением.

Линь Сюйжань лишь равнодушно скользнул по нему взглядом и снова выпил вместе с ним.

Ци Чжихуай не отступал и продолжал наливать. Через некоторое время уже сам начал сдавать.

— Чёрт!

Сун Ван как раз закончил с кем-то игру на выпивку и потянулся за бутылкой. Обнаружив, что она пуста, он невероятно посмотрел на Ци Чжихуая, который тёр переносицу:

— Старина Ци, ты чего?! Вы с братишкой Сюйжанем соревнуетесь, кто кого перепьёт?!

Его громкий голос сразу привлёк внимание всего стола.

У Хо Цичэня, который всё это время следил за Линь Сюйжанем, лицо уже давно было мрачным.

— Чёрт, мой виски за двести тысяч — ни капли не осталось.

Сун Ван потряс пустой бутылкой, наклонился и с интересом поочерёдно осмотрел двоих, которые тихонько выпили всё содержимое. Потом рассмеялся:

— Старина Ци, да ты слабак! Даже братишку Сюйжаня не перепил.

В чертах Ци Чжихуая уже проступило опьянение. А Линь Сюйжань, напротив, смотрел совершенно ясно, даже не покраснел. Если бы не сильный запах спиртного, можно было бы решить, что он пил простую воду.

Линь Муюнь нахмурился и посмотрел в их сторону.

Ци Чжихуай, придерживая гудевшие виски, внезапно поднял глаза, встретился с ним взглядом и вызывающе усмехнулся.

Взгляд Линь Муюня похолодел.

— Чжихуай, — подал голос Чжоу Чжэн, и в тоне прозвучало предупреждение.

Ци Чжихуай холодно фыркнул, схватил лежащую рядом пачку сигарет и поднялся:

— Вы ешьте. Я выйду покурить.

Он с силой захлопнул дверь. В комнате снова повисла неловкость.

Сун Ван помахал рукой перед глазами Линь Сюйжаня:

— Братишка Сюйжань, ты как?

Линь Сюйжань покачал головой, показывая, что всё нормально, и продолжил есть.

— Ха-ха-ха, не сидите столбами, пейте тоже! — Сун Ван поднял бокал. — Брат Муюнь, ещё раз за тебя. Добро пожаловать обратно в Цзинши!

Все заговорили разом, стали поднимать бокалы, вставать и поздравлять. Атмосфера снова оживилась.

Линь Сюйжань доел последние несколько кусочков, вытер рот, тихо выбрался из шумной компании и вышел из зала.

В углу коридора у туалета он увидел Ци Чжихуая, прислонившегося к стене и выпускавшего клубы дыма.

Ци Чжихуай тоже его заметил. В глазах сразу пролилась наружу неприкрытая неприязнь. С сигаретой в пальцах он подошёл.

Линь Сюйжань нисколько не испугался.

Ци Чжихуай был выше примерно на полголовы. Он слегка наклонился, чтобы смотреть прямо в лицо, и зло выплюнул:

— Ты просто лишний прицеп.

Линь Сюйжань приподнял бровь:

— Ты всё ещё хочешь стать моей невесткой?

— Ц…

Окурок обжёг пальцы Ци Чжихуая. Он тут же разжал руку и раздражённо рявкнул:

— Кто хочет быть твоей невесткой?!

— Тот, кто как обиженная жена ревнует ко всему подряд, тот и хочет.

— Закрой рот! Какая ещё обиженная жена?!

— Ой-ой-ой. Сам сразу себя узнал.

Ци Чжихуай задохнулся от злости и, краснея от унижения, уставился на него.

Линь Сюйжань улыбнулся уголком губ:

— Если бы не знал, что ты уже шесть-семь лет одиноко ждёшь своего любимого, я бы и не позволил тебе срываться на мне. Хватит уже. Хочешь скандалить — скандаль с моим братом. Пусть он тебя и утешает.

С этими словами Линь Сюйжань вошёл в туалет.

— Пусть тебя сам чёрт утешает!!!

За спиной раздался яростный рык высокого мужчины ростом метр восемьдесят два, а уши у него при этом были красными так, будто вот-вот закапают кровью.

http://bllate.org/book/23658/2643543