×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Commander's Secret Wife Becomes a Galactic Star / Тайная жена главнокомандующего покоряет галактику: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Юньсу с невинным любопытством разглядывала женщину перед собой. Это и есть мать прежней владелицы тела? Выглядит неплохо: мягкая, красивая.

Заметив, что девушка никак не реагирует, Цинь Маньюй занервничала. Ей хотелось обнять дочь, но она боялась вызвать гнев. Она родила её, но потеряла и даже не знала об этом. Узнав от сына, что девочка жила на какой-то богом забытой планете, она места себе не находила от боли — её родная дочь страдала вдали, а она была не в курсе. Она готовилась к худшему: даже если дочь возненавидит её, она примет это. Лишь бы в будущем хоть как-то компенсировать ей недостаток материнской любви.

Видя, как женщина отчаянно хочет приблизиться, но не смеет сделать шаг, Ся Юньсу слегка улыбнулась. Хорошая мать. Жаль только, что это материнское тепло пришло слишком поздно — той, что была здесь раньше, больше нет.

Она сделала шаг вперед и решительно обняла Цинь Маньюй:

— Мама.

— Ох, ох!

От этого слова Цинь Маньюй словно током ударило. У неё перехватило дыхание, и слёзы хлынули из глаз.

Неловко…

Ся Юньсу больше всего на свете не любила чужих слёз, поэтому поспешила мягко их стереть:

— Мама, не плачь, я устала.

Услышав, что дочь устала, женщина спохватилась и потянула её в дом. Едва они переступили порог, к ним навстречу выкатился робот с круглой головой, и раздался нежный женский электронный голос:

— Хозяйка, добро пожаловать домой.

Ся Юньсу отступила на пару шагов, наблюдая за механизмом. Цинь Маньюй, заметив её реакцию, решила, что робот напугал дочь, и ласково взяла её за руку:

— Сусу, не бойся. Это сервисный робот. Просто поставь ногу, и он сам сменит тебе обувь. У нас в доме их несколько, я со всеми тебя постепенно познакомлю.

— Хорошо, мама, — сладко ответила Ся Юньсу и подняла ногу.

Ей было любопытно. В конце концов, в постапокалиптическом мире она имела дело только с боевым оружием, а подобных сервисных помощников там не существовало. Робот ловко обул её в пухлые розовые тапочки — довольно милые, Ся Юньсу осталась довольна.

Они немного поболтали на диване. Ся Юньсу узнала, что, помимо отца, который сейчас на работе, у неё есть братья: старший Ся Чэни, второй Ся Чэнчжэ, третий Ся Чэнсюань, четвёртые — близнецы Ся Чэнфэн и Ся Чэнюй, а также девушка по имени Ся Минвэй, с которой они поменялись местами.

От такого количества внезапно обретённых родственников у Ся Юньсу загудело в голове. Вскоре Цинь Маньюй попросила дворецкого проводить её в комнату. Как и ожидалось, это была девичья спальня, оформленная в розовых тонах. В шкафу уже висели десятки нарядов. Ся Юньсу приняла душ, выбрала фиолетовое платьице, переоделась и, забравшись на кровать, принялась изучать опто-компьютер.

Интерфейс напоминал сверхтехнологичный виртуальный компьютер. Подумав, Ся Юньсу зашла в развлекательный раздел, надеясь найти что-нибудь интересное. Она случайно открыла видеохостинг Звёздный кот. Контента было много: песни, танцы, шоу. Раз уж она попала в мирное время, она решила наслаждаться жизнью по полной: музыка, кино, развлечения — всё должно быть в достатке.

Однако спустя некоторое время она надула губы и разочарованно закрыла страницу:

— И это всё?

Она всерьёз заподозрила, что в этом мире прогресс коснулся только технологий. Что это за нелепые песни и пляски? Вздохнув, она переключилась на стримы с едой, надеясь, что межзвёздные деликатесы хоть немного компенсируют её сожаления о постапокалиптическом прошлом. Она ткнула в первую попавшуюся трансляцию популярной девушки.

— Сегодня я покажу вам свой новый десерт. В магазине такая порция стоит десять тысяч звёздных кредитов. Не забудьте включить голографическую трансляцию, не пропустите этот божественный вкус!

Десять тысяч кредитов за стаканчик? Да они грабители! Ся Юньсу, закатив глаза, включила трансляцию. Ей стало интересно, насколько же вкусным может быть такой дорогой напиток.

— А-а-а, наконец-то дождалась стрима! Поддерживаю!

— Ещё один день, когда я восхищаюсь красотой Юэр…

— Жена, давай уже, я готов…

— Жалоба на комментатора выше, ты в порядке?

— Хватит болтать, я хочу просто насладиться едой!

Стримерша медленно взяла трубочку и сделала глубокий вдох.

— О господи!

Ся Юньсу поспешно отключила голографическую трансляцию. Что за гадость? Кислятина, да ещё и с каким-то невыносимым привкусом. Глядя на поток комментариев о том, как это вкусно и замечательно, она была в шоке. Может, с её вкусовыми рецепторами что-то не так?

Выйдя из трансляции, она проверила ещё несколько кулинарных видео и убедилась: проблема не в ней, еда здесь действительно отвратительная. Она обнаружила, что дело не в планете, где жила прежняя владелица тела, а в том, что во всём мире выбор продуктов скуден, а вкус ужасен. Видео с едой были однообразны: картофель, редька, капуста, зелень — и всё это было совершенно несъедобно. Фруктов почти не было, а те, что попадались, были уродливыми, мелкими и кислыми. Её любимое мясо — это вообще отдельная трагедия: только курица и утка, от которых разило невыносимой вонью.

В голове у Ся Юньсу созрел план. Она вполне могла бы открыть ресторан — успех был бы гарантирован. А потом можно было бы создать целую сеть по всему космосу и заработать кучу денег! Или она могла бы сама вести стримы. Если даже такая дрянь, как у той девицы, собирает толпы донатов, то уж её стряпня точно будет пользоваться успехом!

Не найдя больше ничего интересного, она вскочила с кровати и застучала каблучками по лестнице вниз.

— Сусу, почему ты не отдохнула подольше? — Цинь Маньюй с любовью взяла её за руку и, повернувшись к мужчине средних лет, стоявшему рядом, представила: — Это папа. Он, узнав, что ты прилетела, тут же бросил все дела и примчался домой.

— Сусу…

Ся Юньсу внимательно осмотрела отца. Строгий костюм, зрелая харизма. Такой успешный человек сейчас стоял перед ней, нервно переминаясь с ноги на ногу:

— Сусу, во всём виноват твой брат. Он сказал, что билеты, которые он купил, прибудут только завтра! Прости, что я не смог встретить тебя лично.

— Папа, как ты можешь говорить обо мне гадости перед сестрой?

С низким голосом из тени вышел статный мужчина со слабой, едва уловимой улыбкой. С первого взгляда Ся Юньсу узнала в нём того самого человека, с которым общалась по видеосвязи и который так напоминал ей брата из прошлой жизни. Она невольно посмотрела на него с тенью тех чувств, что испытывала раньше.

Ся Чэни на мгновение замер. Строго говоря, это была их первая личная встреча, но взгляд девушки сбил его с толку. Он вежливо поздоровался, но в глубине души всё ещё сохранял дистанцию.

Видя, как брат и сестра наконец встретились, Цинь Маньюй не могла сдержать радости.

— Сусу, это твой старший брат Ся Чэни. Узнав, что ты вернулась, он сразу отложил работу, чтобы увидеться с тобой. Ты даже не представляешь, как трудно заставить его приехать домой в обычное время.

Ся Чэни промолчал. Он действительно отменил важные дела, чтобы успеть. Хотя он не испытывал особой привязанности к этой внезапно появившейся сестре, она была его родной кровью, и он, как старший брат, должен был проявить участие.

В этот момент раздался нежный и сладкий голос:

— Папа, мама, старший брат, вы вернулись?

http://bllate.org/book/23649/2601553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу