Готовый перевод Undead Demon Lord of Online Games / Владыка нежити в онлайн-игре: Глава 19

Увидев, что треножник Пламени отмечен как непригодный к использованию, Ван Лин гневно произнес:

— Послушай, Фармацевт Ван, вести дела нужно по совести. Ты хочешь всучить мне сломанный, нерабочий треножник в обмен на тысячелетний горец многоцветковый, который достался мне с таким трудом. Разве это не бесстыдство? Если бы не моя Идентификация, ты бы меня сегодня провели.

С этими словами Ван Лин с грохотом опустил треножник на стол, повернулся и бросил:

— Сделка отменяется, терпеть не могу иметь дело с хитрецами и лжецами.

Заметив, что Ван Лин собирается уходить, Фармацевт Ван тут же выскочил из-за прилавка, схватил его за рукав и затараторил:

— Братец Ван Лин, не уходи. Выслушай моё объяснение, давай присядем и поговорим.

Фармацевт Ван усадил Ван Лина на стоявшее неподалёку кресло и продолжил:

— Братец, не сердись. Откуда мне было знать, что этот треножник сломан и не работает? Предки сказывали, что вещица эта диковинная, сам Предок Забвения в своё время называл её сокровищем, так что треножник несомненно отменный. Вот только мы им пользоваться никак не можем, и я подумал: зачем ему пылиться у меня без толку, пусть лучше послужит тебе, герою, принесёт пользу. Кто же знал, что он повреждён?

Ван Лин с недоверием посмотрел на него:

— Правда?

Фармацевт Ван торопливо закивал:

— Разумеется, разумеется! Раз уж треножник сломан, в этот раз я добавлю кое-что от себя. Всё равно толку от него мне никакого — считай, дарю его братцу Ван Лину, а со временем починишь. В придачу к треножнику я отдам ещё один лекарственный треножник тёмно-золотого ранга и десять Пилюль Ледяного Холода. Как тебе такое?

После слов Фармацевта Вана Ван Лин вдруг вспомнил про то самое зелье, поднимающее ледяную защиту на пятьдесят очков в течение десяти минут, которое он впопыхах забыл использовать во время жестокой битвы с Королем Белых Медведей, хотя и не знал точно, каков будет эффект. Подумав немного, он сказал:

— Только давай без этих твоих Пилюль Ледяного Холода.

Фармацевт Ван скривился:

— У меня их больше и нет вовсе, сам знаешь, сварить Пилюлю Ледяного Холода — дело ох какое непростое.

Ван Лин легко погладил себя по подбородку, поразмыслил с мгновение и предложил:

— А давай иначе: ты отдашь мне рецепт приготовления Пилюль Ледяного Холода, и тогда мне не нужна ни одна пилюля. Согласен?

Фармацевт Ван нахмурился и погрузился в раздумья. Ван Лин не стал его торопить, лишь молча наблюдал со стороны. Прошло немало времени, но жажда заполучить тысячелетний горец многоцветковый всё же пересилила, и Фармацевт Ван выдавил:

— По рукам.

Тут же Фармацевт Ван извлек свиток с рецептом, черный лекарственный треножник и треножник Пламени, передав всё это Ван Лину. Ван Лин в ответ протянул Фармацевту Вану тысячелетний горец многоцветковый со словами:

— Раздели его поровну, иначе я заберу ту часть, что побольше.

Фармацевт Ван поспешно закивал:

— Конечно-конечно, непременно.

Забрав тысячелетний горец многоцветковый, Фармацевт Ван удалился во внутренние покои, но вскоре вернулся с растением, аккуратно разрубленным на две равные части и уложенным в два нефритовых ларца. Ван Лин небрежно подцепил один из ларцов:

— Возьму вот этот.

Опасаясь подвоха со стороны Фармацевта Вана, Ван Лин применил Идентификацию к содержимому ларца и, убедившись, что внутри лежит ровно половина тысячелетнего горца многоцветкового, собрался уходить.

В этот момент в лавку пулей влетел Староста деревни:

— Наконец-то я тебя нашёл, Ван Лин, пошли, нужно кое о чем потолковать.

Не слушая возражений, он ухватил Ван Лина за руку и потащил за собой.

Оказавшись в доме Старосты, тот с горестным лицом заговорил:

— Ван Лин, завтра сюда пожалуют те разбойники.

Ван Лин удивился:

— Разве не говорили, что пройдёт целый месяц? Ведь и недели ещё не минуло с прошлого раза!

Староста сокрушенно покачал головой:

— Что я поделаю? Раз сказал, что припрётся, смогу ли я его остановить? Проклятые разбойники.

Ван Лин нахмурился:

— Но откуда вы знаете, что они явятся именно завтра?

Староста протянул ему клочок бумаги:

— Каждый раз перед приходом они присылают весточку с почтовым голубем.

Взяв бумажку, Ван Лин прочёл: Завтра к полудню подготовить двух девочек и три тысячи цзиней зерна.

Скомкав записку в комок, Ван Лин спросил:

— Староста, как по-вашему, сколько их заявится завтра?

Староста без раздумий ответил:

— Пятеро. Каждый раз их приходит ровно пятеро: один ведёт детей, а остальные управляются с повозками, на которых увозят зерно.

Ван Лин кивнул:

— Хорошо, теперь пойдём взглянем на место, где вы обычно проводите обмен.

Староста удивился:

— Да прямо у деревенских ворот, на что там смотреть?

— Раз так, — подумав, произнёс Ван Лин, — созовите всех жителей деревни, нужно кое-что сделать.

— Зачем? — не понял Староста.

— Пусть придут с мотыгами и корзинами, мы выроем ловушку и сделаем так, чтобы эти разбойники уже не вернулись обратно.

Скорости Старосты можно было только позавидовать: не прошло и трёх минут, как всё население Забытой Деревни собралось в сборе. Окинув взглядом больше сотни собравшихся от мала до велика деревенских жителей, Ван Лин произнёс:

— Завтра разбойники снова заявятся в нашу деревню. Мы больше не можем позволить им забирать наших детей и зерно, добытое потом и кровью. Поэтому завтра мы должны сделать так, чтобы они остались здесь навсегда. Староста говорит, что они сильны в бою, а значит, идти напролом нельзя — победим хитростью. Вырытая ловушка — лучшее средство: в неё угодит любой бандит, сколь бы силен он ни был, и смерть его станет неминуемой.

Выслушав предложение Ван Лина, жители одобрительно зашумели. Один из пожилых крестьян покачал головой:

— Если мы убьем разбойников, разве это не привлечет их главаря? Говорят, в этой шайке не одна сотня головорезов! Не навлечем ли мы тогда беду еще страшнее?

После слов старика все умолкли. Ван Лин улыбнулся:

— Ваши опасения напрасны. Расквитавшись с этой шайкой, я лично отправлюсь в их логово и перебью всех до единого, чтобы вырезать корень зла раз и навсегда.

Вперед вышел Кузнец Чжан:

— Братец, ты молодчина, я поддерживаю тебя! Говори, что нужно делать, мы все поможем.

Остальные крестьяне тоже зашумели:

— Верно, Ван Лин, отдавай приказ, мы подсобим!

Ван Лин кивнул:

— Прежде всего нам нужно выкопать глубокую яму. Она должна пролегать за окраиной деревни, в длину быть десять метров, в ширину — три, а в глубину — четыре. Всё должно быть готово до наступления завтрашнего утра, иначе расправиться с разбойниками не выйдет.

Кузнец Чжан взметнул мотыгу над головой:

— Так чего мы ждем, давайте браться за дело прямо сейчас!

Ван Лин остановил его:

— Братец, у тебя найдется задача куда важнее.

— Какая же? — опешил Кузнец Чжан.

— Выкуй мне одну вещь, она готовится специально для ловушки.

Кузнец с ходу дал согласие.

Ван Лин пояснил:

— На самом деле для тебя это пустяк. Нужна всего лишь железная пластина два на два метра, а на ней густо набиты железные шипы двадцати сантиметров длиной.

— Сию минуту сделаю! — бросил Кузнец Чжан и побежал исполнять задуманное.

Затем Ван Лин подозвал плотника:

— Дядичка плотник, для вас тоже найдется дело. До завтрашнего утра настрогайте как можно больше деревянных колышков толщиной с кулак и метровой длины, с заостренными концами.

Плотник кивнул и тут же заспешил готовить всё необходимое.

Взяв оставленную Кузнецом Чжаном мотыгу, Ван Лин громко крикнул:

— За работу! — и сам повел людей к деревенским воротам копать котлован.

Этой ночью окраина Забытой Деревни ярко освещалась факелами. Молодые и крепкие мужчины копали яму, часть женщин и все старики носили землю, и вся работа ладилась и шла своим чередом.

Благодаря ночным трудам всех до единого жителей к рассвету яма длиной в десять метров, шириной в три и глубиной в четыре метра была успешно выкопана — на целый метр глубже, чем планировал Ван Лин. Вскоре подоспел и плотник с сотнями деревянных колышков. Улыбнувшись, Ван Лин похвалил его:

— А руки у плотника золотые!

Затем вместе с подоспевшими сельчанами они расставили колышки на дне ямы с интервалом в тридцать сантиметров. Поверх разложили поперечные деревянные жерди из запасов плотника, укрыли их тонкими досками, а сверху аккуратно засыпали землей. Так была готова простейшая ловушка.

Системное уведомление: Игрок самостоятельно постиг навык создания ловушек, пожалуйста, дайте ей название.

Подумав немного, Ван Лин произнес:

— Пусть называется Яма Трупов.

Системное уведомление: Игрок успешно назвал ловушку Яма Трупов, награда — 100 очков репутации.

Яма Трупов: (особый навык) Урон зависит от материалов, использованных при изготовлении. Эффект ловушки: угодивший в неё теряет способность двигаться в течение десяти секунд, скорость передвижения снижается вдвое.

Получив еще один полезный навык, Ван Лин пребывал в прекрасном расположении духа. В этот момент стоявший рядом Староста заметил:

— Земля здесь сильно отличается от окрестной. Вокруг почва сухая, а над ловушкой — влажная. Разбойники сразу пойдут на подозрение.

Взглянув на землю, Ван Лин убедился, что Староста прав. Он созвал людей, передал слова Старосты и добавил:

— А потому давайте все вместе вскоpось взрыхлим землю вокруг, чтобы ничего не было заметно. А если разбойники спросят, ответим, что расчищаем сорняки за околицей.

Спустя несколько часов прилегающую стометровую зону полностью привели в порядок, и теперь следы ловушки скрылись окончательно. А для пущей убедительности Ван Лин велел крестьянам вынести мешки с зерном и усадить рядом с ними двух девочек.

Ближе к полудню подоспел и Кузнец Чжан, принеся то, о чем просил Ван Лин: квадратную железную плиту двухметровой ширины и дециметровой толщины, усеянную аккуратными рядами пятнадцатисантиметровых шипов толщиной с большой палец. Острия жутко поблескивали на солнце — стоило кому-то наступить на такую пластину, и от стопы бы ничего не осталось.

Оценив работу кузнеца, Ван Лин с улыбкой поблагодарил его:

— Братец Чжан, выручил.

— О чем речь, помогая братцу, я помогаю всей деревне, — отмахнулся Кузнец Чжан.

Пока они перекидывались шутками, из-за пазухи Ван Лина выглянул Детеныш серого медведя и жалобно заскулил:

— У-у-у…

Ван Лин шутливо пожурил его:

— Ишь ты, малыш, а ведь тоже проголодался!

Достав из сумки двух жирных кур, он принялся кормить зверя.

Глядя на медвежонка, Староста поинтересовался:

— Ван Лин, откуда у тебя этот медведь?

— Добыл во время недавней охоты на Короля Белых Медведей.

Заметив, как у Старосты нахмурились брови, Ван Лин удивился:

— Что такое? Есть какая-то проблема?

Староста помрачнел, погрузившись в тяжелые раздумья, а затем проговорил:

— Я хочу отдать тебе пост старосты в обмен на этого медведя.

Ван Лин опешил:

— В каком смысле? Староста, вы шутите?

— Никаких шуток, я вполне серьезно, — твердо ответил тот. — Я хочу передать тебе должность старосты деревни, а взамен прошу лишь об одном: сделай так, чтобы этот медвежонок стал нашим защитником.

— Что еще за защитник деревни? — не понял Ван Лин.

Староста слегка откашлялся и пояснил:

— Защитником деревни именуют магического зверя, оберегающего селение. Заполучить такого зверя невероятно трудно: во-первых, он должен быть детенышем, во-вторых — прямым потомком королевского зверя, а главное — рожденным на свет живородящим способом. По воле Главного Бога все живые существа, кроме людей, появляются на свет из яиц, и живородящие магические звери — огромная редкость. К тому же игроки не могут приручить такого зверя как питомец. Когда-то в нашей деревне был свой защитник, приведенный самим Предком Забвения, но, к сожалению, он погиб давным-давно.

http://bllate.org/book/23641/2598140