×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Undead Demon Lord of Online Games / Владыка нежити в онлайн-игре: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Системное объявление: В связи с тем, что игрок Ван Лин убил 30-го уровня золотого босса, дается награда: четыреста монет репутации. Особое объявление!

Это объявление прозвучало трижды подряд, но Ван Лин не обратил на него никакого внимания — всё его внимание было приковано к добыче, выпавшей из Короля Белых Медведей, и к его трупу.

После смерти Короля Белых Медведей на землю упали книга, кольцо, пара обуви, пара перчаток и гора золотых монет. Быстро собрав всё это, Ван Лин применил на тушу зверя навык сбора.

Системное подсказка: Получена цельная медвежья шкура.

Системное подсказка: Получена медвежья лапа.

Системное подсказка: Получена медвежья желчь.

Системное подсказка: Получена медвежья кость.

Пока тело Короля Белых Медведей не исчезло, Ван Лин не прекращал использовать навык сбора, а затем слегка вздохнул. Усевшись на землю, он снова достал выпавшие с босса вещи. Книга называлась «Жертвоприношение» и предназначалась для полуорков или берсерков.

Жертвоприношение: (Высокий уровень) Пожертвовать пятью процентами защиты ради увеличения атаки на пять процентов. Длительность — пять минут, после использования в течение получаса все характеристики снижаются вдвое. Требования к уровню: нет. Эксклюзивно для орков и берсерков.

Кольцо, обувь и перчатки были неидентифицированными предметами, и Ван Лин немедленно применил на них идентификацию.

Кольцо силы: (Золотой ранг) Физическая атака +30. Требования к уровню: нет. Прочность: 1/1.

Медвежья поступь: (Серебряный ранг) Физическая атака +10. Требования к уровню: 3. Прочность: 3/3. Увеличивает скорость передвижения на три процента.

Гигантские когти медведя: (Золотой ранг) Физическая атака +40. Требования к уровню: 4. Прочность: 3/3. Увеличивает скорость атаки на три процента.

Ничего из выпавшего с Короля Белых Медведей Ван Лин использовать не мог, поэтому ему пришлось убрать всё в кольцо. Подняв детеныша серого медведя и прислонившись к дереву, он отдыхал, пока питомец не возродился, после чего призвал его, оседлал и отправился обратно в деревню.

Между тем, стоило прозвучать системному объявлению, как мир игроков снова закипел. Увидев, что уровень Ван Лина, занимающего первое место, снова резко подскочил сразу на три пункта, одни испытывали зависть, другие — ревность, а третьи ругались на чём свет стоит. Вскоре шестьдесят процентов игроков тут же вышли из игры, чтобы почитать новости на форумах.

На форуме поднялся невообразимый галдеж. Один игрок написал: Я в рот е... кхм, я, блин, с трудом качался на мобах несколько дней, а у меня до сих пор чуть больше седьмого уровня, почти восьмой. Кто этот крутой парень по имени Ван Лин? Уровень стоит на месте, а как сдвинется — так сразу скачок! Когда же мне выпадет шанс так подскочить?!

Другой игрок ответил: Ложись спать и подложи под подушку высокий валиком — ночью во сне твоя очередь и подойдет.

Тот игрок разозлился: Да пошел ты!

Собеседник совсем не расстроился и со смехом заметил: Я же правду говорю.

Рядом находилась одна девушка-динокр... в общем, неизвестно, какого она была пола. Если парнем — и при этом без девушки — то я бы побежал набиваться к нему в девушки.

Предыдущий игрок хмыкнул: Судя по имени, это сто процентов парень. Но думаю, тебе в любом случае ничего не светит.

Девушка изумленно спросила: Это еще почему?

Тот игрок ответил с абсолютно серьезным лицом: Потому что у него уже есть жена.

Девушка ахнула: Вы что, знакомы с этим игроком по имени Ван Лин в реале?!

Игрок посмотрел на нее как на дурочку: Если бы я был с ним знаком, то не сидел бы на форуме в поисках новостей, а позвонил бы ему, чтобы он приготовил для меня снаряжение по моему уровню. Наверняка он выбил кучу отличных вещей.

Девушка презрительно фыркнула: Ты же с ним даже не знаком, чего нос задираешь? Может, он сейчас вообще холостяк? У меня все-таки есть шанс, я тогда... — она замолчала, погрузившись в фантазии о своем совместном будущем с Ван Лином. Игрок не стал ей мешать и лишь пробормотал так, чтобы она могла услышать: С такой рожей тебя даже даром никто не возьмет.

В этот момент другой игрок написал со всей серьезностью: Если честно, я подозреваю, что этот игрок по имени Ван Лин едва вышел из начальной деревни, как получил скрытое задание, и с тех пор только им и занимается.

Какой-то сообразительный на вид игрок нахмурился: С чего ты взял?

Тот игрок пояснил: Подумайте сами: максимальный уровень в стартовых деревнях, установленный системой, — пятнадцатый. Откуда тогда взялся тридцатиуровневый золотой босс?!

Кто-то вставил: Разумно, продолжай.

Аналитик продолжил: Во-вторых, до сих пор в начальной деревне никто в упор не видел игрока по имени Ван Лин. С тех пор как он поднялся до девятого уровня, он словно испарился. Убийство монстров такого уровня требует колоссальных затрат припасов. Но в какой начальной деревне вы видели огромные объемы скупаемых зелий исцеления? Пусть даже никто особо не обращал внимания, но факт остается фактом: он явно ушел очень далеко от деревни. Чтобы убивать таких мобов, игроку по имени Ван Лин пришлось забраться в самую глушь. Но кто из вас до сих пор осмеливался заходить так далеко? Даже Куан Шэнь, занимающий второе место, как говорят, сейчас качается на мобах десятого уровня и всё еще не смеет соваться к пятнадцатым, хотя сам он уже девятого уровня. По инсайдерской информации, Куан Шэнь сейчас вообще не получает опыта с обычных монстров. В каждой деревне есть задание на телепортацию: кто первый доберется до девятого уровня, тот и получит квест. Сделаешь его — сможешь отправиться в большой город, а уровень поднимется до десятого.

Переведя дыхание, игрок продолжил: А теперь самое главное. На старте игры обмен игровой валюты на реальную еще не открыт. Кто станет тратить столько денег на зелья? Это раз. Во-вторых, до сих пор не было слухов о том, что кто-то активировал квест на телепортацию из начальной деревни. Зато уровень этого игрока по имени Ван Лин подскочил уже до семнадцатого. Эти два факта исчерпывающе доказывают, что Ван Лин получил скрытое задание едва вышел из деревни.

Многие согласно кивнули на этот анализ. Один игрок воскликнул: Твою мать, тогда я не буду тут зря штаны протирать, пойду в игру — глядишь, повезет, и мне тоже перепадет скрытый квест! — после чего его фигура растворилась в воздухе.

По поводу того, что Ван Лин снова убил тридцатиуровневого золотого босса, правительство и разработчики снова созвали совещание, но система уже заявила, что действия Ван Лина находятся в пределах нормы. Когда император потребовал показать его характеристики и ход боя, Искусственный интеллект снова ответил отказом под предлогом защиты конфиденциальности игрока. Официальный ответ на сайте гласил: действия игрока укладываются в рамки нормального игрового процесса, никакого мошенничества нет.

Тем временем в игре, на каком-то просторном лугу, Куан Шэнь вздохнул: Кто же этот парень на самом деле? Мало того что снова убил золотого босса, так тот еще и тридцатиуровневый! Моя сила сейчас тоже неплоха, но я до сих пор не могу в одиночку справиться с серебряным боссом пятнадцатого уровня...

Стоявшая за спиной Куан Шэня девушка произнесла: Брат, а этот парень случайно не читер?

Куан Шэнь покачал головой: Если бы я не знал кое-каких закулисных подробностей, я бы тоже подумал, что он читерит. Но, к сожалению...

Девушка тут же оживилась: Так расскажи нам, братец! Мы-то ничего не знаем!

Куан Шэнь хлопнул себя по лбу: Вы не спрашиваете, а я из-за игры совсем забыть успел. На самом деле эта игра не так просты, как кажется на первый поверхностный взгляд. Она уже затронула национальные интересы, и серверы каждой страны контролируются другими государствами, так что жульничать здесь просто невозможно. Ведь позволить игроку читерить на сервере, который курирует твоя собственная страна, равносильно тому, чтобы отдать интересы своей родины другим, понимаете?

Стоявшие за спиной Куан Шэня люди согласно закивали. Тяжело вздохнув еще раз, Куан Шэнь снова с головой ушел в истребление монстров — он надеялся поскорее поднять уровни своих товарищей, чтобы вместе с ними завершить задание по активации массива телепортации.

Вскоре новости об убийстве Ван Лином тридцатиуровневого золотого босса вновь понемногу утихли. Сам же он, абсолютно не подозревая, что во второй раз приковал к себе внимание игроков со всего мира, неспешно ехал на сером медведе обратно в деревню. Встречавшиеся на пути мелкие монстры, перегораживающие дорогу, с легкостью уничтожались тремя медведями, охранявшими его по бокам.

К сумеркам Ван Лин снова добрался до деревни. Убрав всех четырех медведей, он широким шагом направился к кузнечне. К его удивлению, внутри оказалась и жена Кузнеца Чжана.

Приблизившись, Ван Лин поздоровался: Сноха, а вы почему здесь? Опять братец натворил каких-то глупостей?

Увидев Ван Лина, омраченное доселе лицо Кузнеца Чжана мгновенно разгладилось, и он громко рассмеялся: Братуха, ты наконец-то вернулся живым и невредимым! Ну как, не ранен?

Ван Лин опешил: Что значит, братец, неужели ты так надеялся, что меня ранят? Чего ты мне злого желаешь, я в полном порядке!

Кузнецу Чжану стало неловко: Да с чего бы мне тебе зла желать! Тебя не было целых три дня, я уж думал, с тобой приключилась беда. А моя жена узнала, что я попросил тебя помочь убить Белого Медведя, страшно разозлилась, испугалась, что из-за меня ты пострадаешь, и пилила меня за это все последние дни!

Ван Лин с легким смешком шагнул вперед: Большое спасибо, сноха, что переживали за меня. Но я не подвел и добыл шкуру.

С этими словами он достал цельную шкуру и передал ее жене Кузнеца Чжана.

Женщина ошеломленно уставилась на шкуру Короля Белых Медведей и покачала головой: Эта шкура невероятно ценна, братец Ван Лин, лучше оставь ее себе.

Хотя шкура ей безумно нравилась, она всё же отказывалась — слишком высокой была ее ценность. Ван Лин вложил шкуру ей в руку: Сноха, я обещал братцу принести ее вам, так что не отказывайтесь. Как говорится, лучший меч — героям, а хорошее вино — красавицам. Эта медвежья шкура обретет настоящую ценность только в руках такой искусной портнихи, как вы.

Мягко поглаживая шкуру, жена Кузнеца Чжана тихо произнесла: Тогда большое спасибо, братец. Вы тут беседуйте, а я пойду домой. Да, братишка, ты ведь вроде тоже изучал портняжное дело?

Ван Лин кивнул.

Жена Кузнеца Чжана продолжила: Тогда загляни ко мне завтра в лавку, у меня для тебя кое-что есть. Ладно, не буду вам мешать трепаться. Эй, старый Чжан, сегодня так уж и быть, разрешаю тебе выпить.

С этими словами жена Кузнеца Чжана покинула кузницу.

Кузнец Чжан расхохотался: Братуха, ты просто мой талисман удачи! Каждый раз, как ты приходишь, жена разрешает мне выпить! Хе-хе, заглядывай почаще просто так поболтать!

Ван Лин беспечно пожал плечами. Поболтав с кузнецом еще немного, он собрался уходить, так как ему нужно было навестить Фармацевта Ван.

В лавке лекарств Фармацевт Ван, как обычно, спал, уткнувшись носом в прилавок. Ван Лин подошел и постучал по дереву.

Фармацевт Ван тут же вскинул голову: На что жаловаться изволите? Простуда или кашель? Какое лекарство нужно, у меня тут есть...

Увидев Ван Лина, он мгновенно замолчал, подскочил ближе и зашептал: Ну как, братец Ван Лин, добыл Тысячелетний горец многоцветковый?

Ван Лин кивнул: Разумеется.

Фармацевт Ван поспешно попросил: Достань, дай взглянуть.

Ван Лин протянул ему корень. Фармацевт Ван принялся тщательно его осматривать: И впрямь тысячелетний... Похоже на то, да, это настоящий Тысячелетний горец многоцветковый.

Видя, что тот продолжает пялиться на корень, Ван Лин бесцеремонно выхватил его обратно со словами: Налюбуешься еще вдоволь, хоть в обнимку с ним спи.

Фармацевт Ван с болью в сердце проводил взглядом движения Ван Лина, страшно боясь, что тот помнет ценный корень, и поспешно забормотал: Конечно-конечно, вот, это награда за твое задание.

С этими словами Фармацевт Ван достал и протянул Ван Лину красный котелок. Котелок был не больше человеческой ладони, целиком красный, с тремя ножками и двумя ручками, а на крышке был выбит узор огненного облака.

Ван Лин спросил: Что это за штука?

Фармацевт Ван ответил: Медицинский котелок. Ты ведь изучал алхимию? Отныне сможешь варить лекарства с его помощью.

Ван Лин пригляделся к котелку — оказалось, что предмет не идентифицирован. Он тут же применил идентификацию, и характеристики артефакта мгновенно предстали перед его глазами.

Треножник Пламени: поврежден, непригоден для использования.

http://bllate.org/book/23641/2598139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу