Готовый перевод Subject Under the Skirt / Преданный у подола: Глава 15

Юноша на мгновение замешкался, но едва обойдя ширму, остолбенел от увиденного…

Автор говорит: Очень хочется, чтобы он поскорее стал настоящим мужчиной! Тогда бы сразу бросился к ней…

Увы, юноша может лишь пустить кровь из носа…

Может, хоть ночью приснится?

Ладно, я уже раскрыла спойлер…

Хочу цветочков и поцелуйчиков~~

☆

Повсюду разлилась вода — неизвестно, как Е Цзиньчао умудрилась искупаться: брызги разлетелись во все стороны, а в самой ванне осталась лишь половина воды. Девушка, откинувшись назад, уже крепко спала. Половина её тела была обнажена. Гу Цинчэн не мог оторвать глаз от двух маленьких алых почек. За годы жизни в столице кожа Цзиньчао посветлела, и юноша почувствовал сухость в горле. Он невольно облизнул губы: изящные ключицы, чуть ниже — нежная, уже распустившаяся грудь, а дальше линия талии уходила под воду…

Обе её руки лежали на краю ванны, тонкие и хрупкие. Он тихо подошёл и опустился на одно колено перед ней.

Гу Цинчэн старался не смотреть на обнажённое тело в ванне. Впервые видя женское тело, он неизбежно растерялся, чувствуя жар по всему телу и необъяснимое беспокойство. Хотел разбудить эту красавицу, но сердце сжалось от нежелания. Наконец, после долгих колебаний, он протянул руку и мягко коснулся её ладони:

— Цзиньчао? Как ты уснула?

— А?

Е Цзиньчао смутно ощущала чьё-то присутствие рядом, но последние дни она совсем не отдыхала. Не умывалась много дней, и как только погрузилась в воду, усталость накрыла её с головой. Она не могла сама достать до спины, не хотела выходить из воды и просто решила подольше полежать, не ожидая, что заснёт.

Открыв глаза, она сразу встретилась взглядом с Гу Цинчэном, чей взгляд был полон неясных чувств. Сон ещё не прошёл, и она спросила растерянно:

— Что случилось?

Только произнеся это, она осознала своё положение. Взгляд юноши был честным, но всё же он увидел её почти обнажённой — от этого стало неловко.

Она постаралась спрятаться поглубже в воду:

— Подожди немного, сейчас выйду.

Гу Цинчэн отвернулся и взял свою одежду, висевшую рядом:

— Надень моё.

У Цзиньчао была своя одежда, но она осталась у Тэньюя. Тогда, в порыве эмоций, она убежала обратно и не подумала ни о чём. Приняв одежду, она положила её рядом, но, увидев, что он не уходит, начала вытираться прямо тут. Спину вытерла как могла — всё-таки в военном лагере не стоит задерживаться надолго — и быстро оделась.

Слушая шелест ткани, в голове Гу Цинчэна всплыла только что увиденная картина: обнажённая до пояса девушка… Это напомнило ему одну вещь. Раньше Чуньчжу показывал ему книжонку из борделя с картинками, где голые фигурки изображали всевозможные позы… Называлось это «мужской инстинкт».

Тогда он сжёг ту книгу дотла, но теперь, спустя столько времени, всё вдруг вернулось в память.

— Э-э… А где я буду спать?

Е Цзиньчао, одевшись, вышла из-за ширмы. Он обернулся и увидел перед собой девушку с закатанными рукавами и штанинами. Её длинные волосы были распущены по спине, мокрые и капающие водой.

Она озабоченно посмотрела на него:

— Раньше мне всегда расчёсывали волосы отец или Миньюэ. Теперь придётся самой.

Кровь прилила ему к голове. Если раньше он лишь взволновался при виде обнажённого тела, то теперь, глядя на Цзиньчао в своей рубашке и штанах — пусть и плотно запахнутых, но пропитанных его запахом, — он почувствовал куда более сильный удар. В голове мелькнули образы, как он обнимает её, прижимает к себе…

Боясь смотреть дальше, юноша поспешно нагнулся, чтобы застелить ей постель:

— Подожди, я сам расчешу тебе волосы.

Он устроил её на своём ложе, тщательно подстелив двойной слой — зная, что эта девушка никогда не станет заморачиваться такими мелочами. Просто хотел, чтобы она хорошо отдохнула.

Цзиньчао смотрела, как он суетится, и в душе почувствовала облегчение: «Всё-таки он не совсем бесполезен!»

В итоге расчёсывала она сама, но Гу Цинчэн помог вытереть волосы досуха. Сам он, правда, довольно неуклюже справлялся с расчёской, но в конце концов просто собрал её волосы в простой хвост.

Девушка не испытывала никакого стеснения — с детства никто не учил её правилам приличия, и она не понимала всей важности различий между полами.

Гу Цинчэн принёс ширму, чтобы закрыть их от посторонних глаз, а сам устроился на полу прямо рядом с ней.

Они лежали лицом к лицу. Цзиньчао посмотрела на его лицо и вдруг ущипнула его за щёки, после чего с довольным видом закрыла глаза.

Юноше тоже захотелось ущипнуть её, но девушка уже крепко заснула. Боясь разбудить, он лишь смотрел на неё, и сам незаметно уснул.

И ему приснился сон.

Во сне Е Цзиньчао была совершенно нага. Он обнимал её, крепко прижимал к себе…

Юноша почувствовал изменения внизу живота — будто совершил то, что делал герой из книжонки Чуньчжу, или будто Цзиньчао вела себя то стыдливо, то дерзко, как те женщины на картинках. Сон был невероятно реалистичным, но в конце стал размытым и призрачным. Он хотел поднять её, но не мог пошевелиться, не мог обнять… Неизвестно, сколько прошло времени, но вдруг Гу Цинчэн вздрогнул и резко проснулся.

Открыв глаза, он обнаружил, что его рука всё ещё лежит на мягкой талии Е Цзиньчао!

Он мгновенно пришёл в себя, но словно окаменел от страха и не смел пошевелиться.

Девушка уже наполовину перекатилась к нему, и одна её нога даже лежала поперёк его бедра. Кожа под его ладонью была нежной и тёплой. Он чуть пошевелил пальцами — и почувствовал, будто обжёгся, — резко отдернул руку.

И снова ощутил знакомое напряжение. Но едва он пошевелился, как почувствовал холодную влагу у корня бедра. Испугавшись, он одним рывком отстранил Цзиньчао и вскочил на ноги.

Е Цзиньчао сквозь сон пробормотала:

— Гу Цинчэн, воды хочу.

Он поспешно принёс воды, терпя дискомфорт, и подал ей. Девушка жадно выпила и тут же перевернулась на другой бок, снова засыпая. За окном царила непроглядная тьма — ещё не было полуночи. Гу Цинчэн велел слуге принести горячей воды и быстро умылся, но снятые штаны вызвали у него затруднение.

Обычно их просто бросали — и кто-нибудь убирал. Но пятно на ткани, оставленное его «юношеским порывом», он не хотел, чтобы кто-то увидел. Побродив по палатке, он завернул испачканные штаны вместе с одеждой Цзиньчао в небольшой узелок, вышел к стражнику и закопал всё это в укромном месте за лагерем.

Только к полуночи юноша смог немного успокоиться, но заснуть так и не получалось.

Вспоминались прошлые дни: мать, бросившая его. В тот зимний вечер, когда северный ветер выл, как раненый зверь, бабушка приказала слугам держать его, пока он плакал до хрипоты, а та женщина даже не обернулась, уходя прочь.

В этой ледяной зимней ночи Гу Цинчэн осторожно погладил руку девушки:

— Цзиньчао… У меня есть только ты. Пожалуйста, не покидай меня.

Е Цзиньчао спала крепко, но всё же отмахнулась от его руки во сне. Юноша подполз ближе и обнял её со спины, прижав лицо к её спине. Только рядом с ней он чувствовал тепло.

Она всегда спала чутко и сразу проснулась. Цзиньчао перевернулась, но он снова прижал её к себе:

— Что с тобой? Почему не спишь?

Она чуть приподняла лицо. Гу Цинчэн поцеловал её в лоб:

— Не уходи к другим…

Он вёл себя странно. Цзиньчао окончательно проснулась и схватила его за щёки, сильно потянув в разные стороны:

— Эй, Гу Цинчэн! Признавайся честно — ты что, подсыпал мне что-то?

Сердце юноши дрогнуло — он подумал, что она догадалась о том дне перед помолвкой. Но она тут же добавила с досадой:

— Похоже, я отравилась! Иначе почему, как только вижу твою рожицу, сразу хочется укусить, ущипнуть, помять?

Он смотрел на неё и улыбался — так нежно, что можно было утонуть.

Цзиньчао уперлась ладонями ему в лицо:

— Нет-нет, опять начинается! Если старая ведьма узнает, точно прикончит меня!

Скоро нужно было выступать в лагерь для встречи с господином Вэй и Тэньюем. Юноша взял её руки в свои:

— Спи. Завтра рано вставать.

Глаза девушки сияли, и он боялся смотреть — вдруг снова не сдержится.

Но едва он закрыл глаза, как Цзиньчао ткнула его пальцем в щёку. Он открыл глаза — и тут же она навалилась на него всем телом.

Гу Цинчэн не мог поверить своим глазам. Она улыбалась смущённо, лёжа прямо на его груди, и снова ущипнула его за щёку, после чего вдруг укусила.

Вокруг витал лёгкий аромат её тела. Она вздохнула, забросила ноги и вдруг откатилась в сторону.

У юноши выступил холодный пот: её нога случайно пришлась прямо на то место… От этого прикосновения он мгновенно возбудился!

— Ты такой красивый, — с сожалением сказала она, — жаль только маловат.

— А?

Гу Цинчэн очень хотел спросить, что именно она имеет в виду под «маловат»…

Цзиньчао уже зевнула и закрыла глаза:

— Тётушка говорила, что первого любовника надо брать постарше, иначе будет мучительно.

Он знал, о ком она думает. Жар в груди мгновенно погас, но сердце долго не могло успокоиться…

На следующее утро Гу Цинчэн собрался в поход. В этом сражении ему предстояло лишь вести атаку в авангарде. И Гу, и новый император хотели доказать, что он достоин быть в роду Гу. Е Цзиньчао следовала за ним, скрываясь под именем Е Ци.

Господин Гу тоже отправился с войском. Долань сняла повязку с руки — на месте раны остался уродливый, бледный шрам.

Она рыдала и требовала убить Цзиньчао. Господин Гу, опасаясь гнева молодого господина Цинчэна, уговаривал её. Лекарь заверил, что со временем шрам побледнеет и исчезнет.

Когда предложили отправить её домой, она отказалась. Гу Цинчэн пересчитал войска и не упомянул о ней. Но на поле боя всё непредсказуемо — нельзя рисковать из-за капризов. Раз уж он позволил им встретиться, этого достаточно. Он запретил ей следовать за армией и приказал отправить домой.

Юноша скакал впереди, а Е Цзиньчао — сразу за ним.

Его серебристый плащ развевался на ветру. Хотя фигура юноши была не такой мощной, как у Тэньюя, в ней чувствовалась благородная отвага.

Утром он серьёзно сказал ей, что скоро повзрослеет и станет настоящим мужчиной…

Она почему-то безоговорочно верила ему, но в душе тревожилась.

Станет ли такой Гу Цинчэн всё ещё тем самым Гу Цинчэном, на которого она поставила метку?

Гу Цинчэн…

Автор говорит: На самом деле это была поллюция!

Юноше необходимо пройти через испытания войны, чтобы повзрослеть!!!

Конечно, сюжет будет развиваться строго по плану, а то, что не нравится, я ускорю…

Сегодня вечером, возможно, будет ещё одна глава, но это не точно.

☆

Гу Цинчэн возглавлял отряд стражи в авангарде, за ним следовали господин Гу и армия рода Гу. Большой отряд шёл уже более десяти дней, когда вдруг один из солдат в задних рядах упал в обморок. Донёсший об этом солдат запинался и мямлил, но юноша не обратил внимания. Господин Гу тут же пошёл проверить — и, как он и предполагал, это оказалась Долань, которая снова каким-то образом подменила кого-то и пробралась в армию.

Она использовала его жетон, и никто не осмеливался возражать.

Он не стал поднимать шум и устроил её в своей палатке. На самом деле, она просто измучилась — долгий путь измотал её, и обморок был лишь началом.

Армия двигалась быстро. Это был первый поход Гу Цинчэна, и никто не смел относиться к нему легкомысленно.

Он сам особенно старался, и Е Цзиньчао, наблюдавшая за ним, чувствовала растущую уверенность.

Из-за осенних дождей поход задержался, и встреча с войсками господина Вэй Чжунъи состоялась лишь через месяц. В тот день светило тёплое солнце. Получив известие, Вэй Чжунъи лично выехал навстречу с отрядом. Люди князя Хуайюаня выстроились в стройные ряды — вдалеке тянулись бесконечные шеренги.

Гу Цинчэн спешился. Тэньюй, выехав вперёд, громко крикнул:

— Цзиньчао там!

Е Цзиньчао закрыла лицо ладонью — этот парень нарочно выдал её! Зачем тогда вообще прятаться?

Как и следовало ожидать, Вэй Чжунъи опустился на одно колено, и за ним вмиг склонилось всё войско:

— Приветствуем малую княжну!

Громовой рёв прокатился по полю.

http://bllate.org/book/2364/260177