×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Ball is at My Feet / Мяч у твоих ног: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да, именно так. Неудивительно, что Роналдиньо в Барсе показывает такую феноменальную форму: даже если верить постоянным сообщениям о его ночных загулах, он всё равно умудряется блистать на поле. Оказывается, они просто отказались от силовых тренировок!

Айестаран, тоже выходец из футбольных технарей, живо заинтересовался этим открытием. Он расхаживал по комнате, не в силах остановиться:

— Да, точно! Стоит убрать силовые нагрузки, и у Роналдиньо появляется вагон сил. Он может развлекаться до утра и при этом выдавать лучший футбол. Всё потому, что ему не нужно тратить время на тренировочной базе! Неудивительно... Значит, по твоим словам, к сезону 05-06 или 06-07 его форма резко пойдёт на спад, а там и до травм недалеко?

— Да какие там травмы, его стиль игры слишком завязан на взрывной силе и гибкости. Если долго не тренироваться, как только физические кондиции упадут, вся карьера пойдет прахом, — вставил Бенитес. — С Челси всё иначе: там эпидемия травм начнется как раз к сезону 06-07. В АПЛ интенсивность беговой работы гораздо выше, к тому же летом 06-го будет чемпионат мира. У игроков не будет времени на отдых, придется играть через «не могу». Когда накопится критическая усталость, травм будет не избежать.

— Значит, только к 06-07... Но если это действительно так, может, нам стоит заявить об этом в прессе? То, что они творят — это же насмешка над карьерой спортсменов!

— Бесполезно. Разве мало таких насмешек? В Англии до сих пор есть клубы, где нет профессиональных врачей, кого волнуют такие методики? К тому же тренировочный процесс — это их внутренняя кухня. Если мы начнем строить догадки и жаловаться, нас обвинят в зависти, — Бенитес прищурился, явно вспоминая что-то неприятное. — Брось, это не сработает.

— Но ведь это просто...

— Я спрашивал об этом у одного ветерана того клуба, — хотя Айестаран уже догадался, что речь о Барсе, Бенитес всё равно не стал называть имя. — Я сказал, что это губит игроков. Он ответил, что уровень настоящего классного спортсмена не должен держаться лишь на том, что клуб заставляет его тренироваться. Если игрок действительно выдающийся, он сам будет искать способы стать лучше. А те, кто не дотягивает... такой подход позволяет им ярче вспыхнуть на короткий срок. К тому же у того тренера была целая тактическая система: за счет увеличения передач в задней линии он экономил силы игроков. Это была полноценная методика. Но этот тренер явно не усвоил тактическую философию, а просто скопировал упражнения.

Эти слова лишили Айестарана дара речи. Лишь спустя долгое время он произнес:

— Рафа, а ты сам не думал сделать так же? Даже если потом они начнут ломаться, это будет потом. А сейчас, при таком подходе, в течение пары лет они точно добьются результата. Это будут твои успехи, а через два года можно сменить клуб...

— Пако! Мы — тренеры. Нас называют тренерами, потому что мы должны учить игроков. Мы в АПЛ, это правда, но запомни: мы не как те менеджеры. Им нужны деньги, а нам — сам футбол. Достижения и трофеи по сравнению с самим футболом не стоят ничего!

Айестаран посмотрел на Бенитеса и, помолчав, улыбнулся:

— Всё-таки ты именно тот Рафа, которого я знаю... Раз уж даже ты, будучи главным тренером, готов пожертвовать результатом ради игроков, что мне остается сказать? Буду идти этот путь вместе с тобой.

***

К матчу против Мидлсбро Джерард вернулся в строй.

— Эй, парни, я вернулся! — входя в раздевалку, Джерард сиял. После долгого перерыва из-за травмы он был в отличном настроении.

— Полностью восстановился? — Алонсо, сидевший у двери, поднял голову и задал вопрос.

— Всё отлично... Спасибо за заботу, и отдельное спасибо за то, что вы всё это время тянули Ливерпуль на своих плечах, — серьезно сказал Джерард.

Он поклонился раздевалке, и товарищи по команде невольно поднялись со своих мест.

— Так и должно быть, — отозвался Чжао Янин.

— Вы можете считать, что это в порядке вещей, но я не могу не поблагодарить вас, — Джерард покачал головой. — Я капитан Ливерпуля, и я не могу закрывать глаза на то, как вы выкладывались за клуб. Особенно в то время, пока я был травмирован. Ваши усилия держали команду на плаву, я безмерно вам благодарен.

Каррагер похлопал его по плечу, ничего не сказав, а Алонсо произнес:

— Биться на поле и отдавать всё ради клуба — это не только твоя задача. Каждый из нас — часть этого коллектива, и бороться за каждый гол — наша обязанность. Стивен, с возвращением.

Джерард коротко обнял его.

Глядя на них, Чжао Янин преисполнился чувств. Раздевалка Ливерпуля была совсем не такой гармоничной, как можно было подумать: местная группировка во главе с Джерардом, французская банда игроков, которых привел Улье, теперь вот испанцы, которых привез Бенитес, а еще игроки из Скандинавии и Восточной Европы. Тринадцать разных стран в одной комнате. Улье ушел, Бенитес только пришел — команда находилась в процессе перестройки, и обстановка была далека от спокойной.

И всё же эта неспокойная команда умудрялась держаться вместе. И это была немалая заслуга благородства Джерарда и спокойного характера Алонсо. Они вдвоем, да еще Чжао Янин, которого французы считали своим, — три лидера раздевалки обладали мягким, но твердым характером. Только это позволяло команде, находясь под огромным давлением, не сдаваться.

Действительно, это было непросто... Но теперь, с возвращением Джерарда, всё должно стать лучше?

Возвращение капитана обрадовало болельщиков. Однако именно в этом матче Ливерпуль потерпел свое второе поражение в сезоне.

Средняя линия Ливерпуля была полностью разорвана, игра в центре поля напрочь отсутствовала. Весь первый тайм команда была вынуждена только обороняться. На 36-й минуте Даунинг выполнил навес с фланга, защитники Ливерпуля допустили ошибку, позволив сопернику выпрыгнуть и пробить — Ригготт забил победный гол.

Ливерпуль, суетясь в попытках отыграться, начал совершать ошибки. Удар Гарсии был отменен из-за офсайда. Во втором тайме нервозность только усилилась, и на 62-й минуте Алонсо ошибся в передаче, подарив мяч Даунингу. Тот перевел в центр, где Хассельбайнк в связке с Зенденом довел дело до разгрома.

— Долгий перерыв заставил Джерарда забыть ритм игры. Хави Алонсо истощен из-за серии непрерывных матчей. После этой игры стало очевидно, насколько команда устала. А впереди у них — выезд в Монако на Лигу чемпионов и домашняя встреча с Арсеналом в АПЛ. Похоже, их ждет серия поражений.

Газеты в один голос предрекали Ливерпулю крах. В то же время Даунинг, записавший на свой счет две голевые передачи, в одночасье стал героем. Его уже вовсю называли надеждой Англии.

А в стане Ливерпуля атмосфера была тяжелой.

— Просто Стивен еще не адаптировался к тактике, — громко защищал Джерарда Каррагер в раздевалке. — Он только вернулся после травмы, чего вы ждали? К тому же мы проиграли всего второй матч за сезон, разве это плохой результат? Только Челси и Арсенал проигрывают реже нас, это очень достойно.

— Но у нас слишком много ничьих, — возразил Кьюэлл. — Так мы позволим Манчестер Юнайтед обогнать нас. А наши игры в Европе...

— Мы обязательно выйдем из группы, — тут же перебил его Джерард. — Мы не можем так закончить. У нас еще есть шансы.

О чемпионате никто больше не говорил. Матч был провальным, спорить не о чем. Возвращение Джерарда — лишь одна сторона медали, другой была накопленная усталость.

Но все понимали: в чемпионате можно допустить осечку, но в Лиге чемпионов — ни в коем случае. Если они проиграют там, проблемы станут фатальными. У Ливерпуля были долги, и призовые за выход из группы были жизненно важны. Без этих денег клубу придется туго.

Ситуация в группе была запутанной, и до последнего тура ничего не было ясно.

Олимпиакос неожиданно возглавил таблицу, Ливерпуль шел вторым, Монако — третьим, а Депортиво замыкал список. Но очки команд были очень близки: у Олимпиакоса и Ливерпуля по семь, у Монако — шесть. И хотя у Ливерпуля была небольшая фора, Олимпиакосу и Депортиво предстояли матчи с аутсайдером, а Ливерпулю — тяжелейшие встречи против Монако и Олимпиакоса.

— Давайте выложимся в этих двух играх, — Джерард посмотрел на товарищей. — Мы во что бы то ни стало должны пробиться в плей-офф!

***

— Ты тоже слышал, да? — когда в раздевалке никого не осталось, Джерард тихо спросил Каррагера.

— Ходят слухи, но я не верю, что это правда, — Каррагер замялся. — Пэрри не может быть таким мерзавцем. Если он на самом деле решится на это...

— А что ты сделаешь? — Джерард покачал головой. — Джой играет отлично, тут не поспоришь. Если, как говорит Пэрри, моя продажа поможет выручить средства на новых игроков...

— Но ты не хочешь уходить! — прервал его Каррагер. — Что хорошего в этом Челси? Кроме кучки грязных денег, которыми сорит их русский? Посмотри на эти рожи нуворишей!

— Но именно этих грязных денег у нас как раз и нет...

Джерард вздохнул.

Он уже знал о тайном сговоре тренера и менеджера: если Ливерпуль не выйдет из группы Лиги чемпионов, то в зимнее трансферное окно Джерарда продадут в Челси за 30 миллионов, чтобы строить новую команду вокруг Чжао Янина.

Для тренера и менеджера это было логично: денег нет, а команду усиливать надо, и самый ценный актив — Джерард — становился жертвой. Но для него самого это было невыносимо. Почему именно он должен стать разменной монетой?

— Разговоры тут не помогут, — Джерард поднял глаза на Каррагера. — У нас нет денег, и от наших слов это не изменится. Если я не хочу уйти этой зимой, единственный выход — пробиться в плей-офф Лиги чемпионов.

— И тогда ты сможешь остаться?

Джерард промолчал. Конечно, он хотел остаться, но что предпримут тренер и руководство, он не знал.

***

В выездном матче против Монако в опорной зоне Ливерпуля вышли Джерард и Хаманн — Алонсо был дисквалифицирован за перебор желтых карточек.

Монако переживал не лучшие времена: из-за плохой сыгранности они не могли выиграть восемь матчей подряд в лиге, шансы на чемпионство во Франции были потеряны, в Лиге чемпионов положение также было шатким.

Но в этот вечер они выбрали тактику игры на встречных курсах. Их оборона выглядела привычно: Майкон, Скиллачи, Живе и Эвра. В полузащите Дешам поставил трех опорников — Плашил, Яя Туре и Зикос, под нападающими расположился Савиола, а на острие — Нонда и Чевантон.

Ливерпулю для досрочного выхода из группы нужна была только победа. Для Монако же это был матч не на жизнь, а на смерть.

Когда на поле появился Чжао Янин, стадион Луи II взорвался аплодисментами. Это было место, где его любили больше всего на свете.

Такая поддержка заставила товарищей по команде завистливо хлопать его по плечу: нечасто встретишь игрока, которому на чужом стадионе рукоплещут все трибуны. Чжао Янин был тронут: французские болельщики нечасто дарят игрокам такую любовь, он думал, что они к нему остыли. Но оказалось, что в глубине души они помнят всё.

Однако радость Чжао Янина не могла изменить того факта, что с первых минут Ливерпуль оказался в роли догоняющего. Зикос, Скиллачи, Яя Туре, Плашил и Живе буквально окружили Чжао Янина, постоянно подталкивая и прессингуя его.

Это выглядело то ли случайно, то ли насмешливо, но такая игра лишала Чжао Янина пространства.

— У Джоя есть привычка, которая в его случае не всегда хороша, — Дешам перед матчем объяснил команде, как нейтрализовать Чжао. — Когда его атакуют, он не любит падать. У него отличная техника, но он не падает, чтобы выпросить штрафной. Это наш козырь: мы можем постоянно навязывать ему силовую борьбу, не боясь, что он будет симулировать.

— Но Джой достаточно крепкий, есть ли смысл так давить? — сомневался кто-то из помощников.

— Не нужно его сбивать, достаточно сбивать его ритм. Я проанализировал игру Ливерпуля: их фланги постоянно подключаются к атаке, но ключевой элемент — это своевременные перемещения Джоя. Если мы замедлим его движения, в их атакующих порядках возникнут дыры.

Пока Дешам размышлял над этим, он также учитывал мастерство передач Чжао Янина. Поэтому он выделил несколько человек для персональной опеки, а против Гарсии и Кьюэлла применил смелую тактику — искусственный офсайд.

Для защиты это было рискованно, но против Ливерпуля работало идеально. Гарсия и Кьюэлл — не чистые форварды, поэтому такая ловушка действовала на них безотказно.

Весь первый тайм атаки Ливерпуля разбивались об эту стену. То офсайд, то неточный пас. Чжао Янин был выключен из игры, ритм команды был сбит.

А в добавленное время к первому тайму ситуация стала критической: Гарсия получил травму и покинул поле.

Во втором тайме, на 55-й минуте, Савиола быстро ввел мяч из аута, Нонда сыграл в стенку с ним же и ворвался в штрафную. Оказавшись под присмотром двух защитников без возможности ударить, он откатил мяч Савиоле, который мощным ударом вколотил его в сетку.

1:0.

Этот счет продержался до конца матча. А в параллельной игре Олимпиакос разгромил Депортиво со счетом 3:0. Ливерпуль оказался на грани пропасти. Чжао Янин, держа в руках футболку, которой он обменялся с Яя Туре, долго молчал.

Только победа в последнем туре над Олимпиакосом могла вывести Ливерпуль в плей-офф.

***

— Мы сыграли просто отвратительно!

В раздевалке Каррагер был вне себя от ярости. Никто, кроме него, не знал истинной подоплеки — если следующий матч не будет выигран, Ливерпуль навсегда попрощается с Джерардом.

— В этом матче, Каррагер, в твоей защите были серьезные проблемы, ты терял позицию...

— Я не хочу сейчас обсуждать ошибки в защите! — Каррагер развернулся и практически взревел, перебивая Бенитеса. — Я не хочу это слушать! Мы не победили — и это твоя вина! Ты просто хочешь, чтобы мы проиграли, чтобы продать Стивена и превратить Ливерпуль в испанский клуб!

Слова Каррагера заставили раздевалку замолчать.

— Это правда? Стивена действительно хотят продать? — Хююпия поднял голову. — Это правда?

— У клуба есть такие планы, но при условии, что мы не выйдем в плей-офф Лиги чемпионов, — Бенитес помедлил, прежде чем ответить. — Ливерпулю нужна серьезная хирургическая операция, чтобы стать сильнее. А для изменения состава нужны деньги. Если нет призовых за успешное выступление в Европе, единственный источник — трансферы.

— Продать Стивена, чтобы купить испанцев? — спросил Хююпия.

— Да, — кивнул Бенитес. — Нам нужен капитал. Стивен — англичанин, его гражданство очень привлекательно для клубов АПЛ, за него можно выручить большие деньги. А покупка испанцев нужна для того, чтобы европеизировать тактику. После Эйзельской трагедии тактика английских клубов безнадежно отстала...

— Не смей здесь упоминать Эйзельскую трагедию! — Каррагер, которого только что усадили на место, вскочил снова. — Это раздевалка Ливерпуля!

http://bllate.org/book/23638/2597399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода