×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Future Hunt Rules / Правила Охоты Будущего: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, кстати, — Ши Чжэньсянь внезапно кое о чем вспомнил и спросил Цинь Сицзе: — Того парня, который врезался в твою машину, нашли?

— И не говори! До сих пор нет, — с возмущением ответил Цинь Сицзе. Ремонт машины обошелся ему в сто с лишним тысяч, за что отец отходил его ремнем так, что и по сей день сидеть больно. Хотя позже по камерам видеонаблюдения и удалось отыскать виновный мотоцикл, этот школьник был в шлеме, а у мотоцикла не оказалось номеров. Единственной зацепкой пока оставалось лишь то, что негодяй определенно учится в старшей школе Сянъюнь.

Черт побери, попадись ему этот водитель, он живо с ним расквитается.

— Слушай, а того типа, который наступил тебе на голову, нашли? — спросил в свою очередь Цинь Сицзе.

— И не говори. Попадись мне тот, кто посмел тянуть тигра за усы, ему конец.

— Впрочем, мне кажется, тут есть один подозрительный тип.

— Кто?

— Хм... — Цинь Сицзе не стал называть имен, но многозначительно посмотрел в сторону Ци Му.

Ши Чжэньсянь сразу всё понял:

— Это он?

— Никаких улик и доказательств. Я просто подозреваю.

Но интуиция подсказывала ему, что этот Ци Му крайне подозрителен. Всё это произошло в самый первый день его перевода в другую школу — неужели это просто совпадение?

Пока Цинь Сицзе и Ши Чжэньсянь недоброжелательно пялились на Ци Му, Фан Жаньинь чинно сидела за своей партой. Демонстративно достав зеркальце и якобы поправляя макияж, на самом деле она тайком разглядывала Ци Му.

Она уже всё решила: этот Ци Му падет жертвой ее чар.

Хе-хе, уж в обращении с мужчинами она толк знает. Мужчины больше всего любят хрупких и беззащитных — это пробуждает в них инстинкт защитника.

План операции начинается.

После звонка Фан Жаньинь нарочно прошла перед Ци Му, делая вид, что грациозно поправляет волосы. Про себя она ухмыльнулась: шанс подвернулся!

Тут же, схватившись за лоб, она наигранно простонала:

— Ой, мне плохо! — и обессиленно стала заваливаться назад.

Аккуратно прямо в объятия шедшего позади человека.

— Эй, одноклассница, ты в порядке? Я провожу тебя в медпункт!

— Тогда буду очень признательна, — хихи-хи, неужели очаровала меня? Фан Жаньинь кокетливо распахнула глаза и глянула на спасителя... Твою мать, это был вовсе не Ци Му, а какой-то сальный прыщавый жирдяй!

Он лапал ее глазами так похотливо, что ее чуть не вывернуло наизнанку!

А Ци Му? Он давным-давно с абсолютно каменным лицом прошел мимо.

Первый прием провалился.

Ничего страшного, в запасе есть второй.

С большим трудом отделавшись от этого прилипчивого толстяка, Фан Жаньинь устроила засаду у лестницы, поджидая возвращения Ци Му.

Наконец показался его силуэт.

Фан Жаньинь поспешно изобразила спешку. Когда они уже должны были разминуться на ступенях, в ней проснулась великая актриса: она якобы споткнулась, бросилась на Ци Му и испуганно завизжала:

— А-а-а!

Актерская игра на высоте! Стоит Ци Му ее подхватить, и он наверняка падет жертвой ее несравненной красоты.

Однако план снова потерпел крах.

Увидев, как с лестницы на него валится красотка, Ци Му с чистой совестью шагнул в сторону. На его лице ясно читалось: плевать мне жива ты или нет, только не лезь ко мне.

Эй-эй! Фан Жаньинь никак не ожидала столкнуться с парнем, столь совершенно лишенным романтики.

Капец, да с таким полетом она же себе все кости переломает!

— Бум!

Но все же она рухнула в чьи-то теплые объятия, избежав участи разбить нос в кровь.

Что за красавец ее поймал?

— Опять я. Хе-хе.

Приглядевшись, Фан Жаньинь увидела того самого ковыряющегося в носу толстяка, который прижимал ее к себе и едва ли не пускал слюни от вожделения.

— Ой! Мне уже лучше! Прощайте навсегда!

Вскочив на ноги, Фан Жаньинь припустила бежать быстрее ветра.

На ходу она думала: ну погоди у меня, этот Ци Му! Зуб даю, она заставит его влюбиться в нее по уши!

Ци Му тем временем вернулся в класс.

Ми Кака как раз болтал с Дин Цзы.

Тот вовсю рассуждал:

— Со вчерашней битвы желающих записаться в баскетбольную команду стало только больше! И всё благодаря Ци Му, чего уж там.

Тьфу, да сколько можно превозносить этого типа? Ми Кака уже тошнило от него.

Заметив приближающегося Ци Му, Дин Цзы тут же затараторил:

— Вчера был такой обидный проигрыш! Чуть-чуть до камбэка не хватило. Но с тобой в составе наша команда точно дойдет до финала.

Ци Му ничего не ответил и молча сел за парту.

Ми Кака подал голос:

— Если людей теперь хватает, я могу выйти из команды?

В свое время Дин Цзы затащил его туда просто для массовки, в баскетболе он смыслил мало.

Теперь же, когда народу набралось вдосталь, у него наконец появился повод уйти с чистой совестью.

Дин Цзы легко согласился:

— Ладно уж, раз тебе не хочется играть, настаивать не буду.

Но тут неожиданно подал голос Ци Му:

— Если он не играет, то я тоже выхожу.

А? Это еще что за новости? Ци Му вступил в баскетбол только из-за Ми Кака?

Дин Цзы окинул их обоих странным взглядом и выдал:

— Вы это... с каких пор спелись-то?

— Да пошел ты! — огрызнулся Ми Кака. Ему совсем не улыбалось стать объектом для сплетен, и он повернулся к Ци Му: — Послушай, парень, мы с тобой вроде бы даже не знакомы, нет?

Вот же чудак, чего он вечно к нему привязывается?

Дин Цзы украдкой оттащил Ми Кака в сторону:

— Слушай, в тебя часом не влюбились тайком?!

— Да пошел ты!

Одно дело, если бы по уши влюбилась какая-нибудь красотка, но быть объектом тайной страсти парня Ми Кака совсем не улыбалось! Он вообще-то гетеросексуал.

— Слышишь ты, — набросился он на Ци Му. — Мой уход из баскетбольной команды тебе какое дело?

Ци Му лениво глянул на него:

— Твой выход меня не касается. А мой уход какое отношение имеет к тебе?

Эта фраза мгновенно лишила Ми Кака дар речи.

Такого поворота Дин Цзы допустить никак не мог и принялся умолять Ми Кака:

— Только не уходи, а? Ты же у нас ключевой игрок, нельзя тебе бросать. Стоит тебе уйти, и команда развалится. Ты же наша главная суперзвезда!

Такие речи годились разве что для трехлетних детей.

И всё потому, что стоило Ми Кака выйти из команды, как вслед за ним тут же свалил бы и Ци Му.

Что за чертовщина, что у них вообще за запутанные отношения?

— Не выхожу я, не выхожу! Доволен? — с досадой бросил Ми Кака.

И тут внезапно из коридора донесся какой-то шухер, кто-то завопил:

— Эй?! Это еще что такое?!

Что стряслось?

Появилось смутное ощущение, что сюда кто-то идет.

Шум стремительно приближался, и Ми Кака с остальными тоже выглянули наружу.

— Ой, какая прелестная кошечка!

— Какая милота, давайте заберем себе!

— Интересно, это чьи-то домашний питомец? Смотрите, у нее на груди вроде бы письмо висит?

Под всеобщее оживленное обсуждение в поле зрения появился изящный и исполненный горделивого достоинства черный силуэт.

Это была совершенно угольно-черная кошка с лоснящейся шерсткой и изумрудными глазами.

На шее у нее красовался колокольчик, а к нему было привязано письмо.

Кот-почтальон.

Ступал он с невероятно надменным и презрительным видом, шагал вальяжно, ни во что не ставя обступивших зевак.

Добравшись до 1-го класса «А», кот напрямую запрыгнул на парту Ци Му.

Ци Му забрал письмо.

Доставив послание, кот-почтальон сиганул с подоконника и удалился.

http://bllate.org/book/23636/2596343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу