×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Conan: King of Villains System / Конан: Система Короля Злодеев: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19: Опасное укрытие и вспыхнувшие чувства!

— А, ты ведь…

Таэко окинула Мацуду Хироси внимательным взглядом, пытаясь вспомнить его имя.

— Меня зовут Мацуда Хироси, днем мы…

Таэко понимающе кивнула:

— Ах, ты тот самый, кто пришел вместе с Моури.

Мацуда заметил, как она с силой сжимает подол своего платья, и понял, что сейчас она на пределе.

— Ты тоже вышла прогуляться, потому что в доме слишком душно? Кстати, вчера, когда мы с Ран и остальными гуляли, я даже наткнулся на труп — стал первым, кто его обнаружил.

Плечи Таэко напряглись; само слово «труп» подействовало на нее как удар. Тот человек, которого она встретила вчера вечером, до смерти ее напугал. Она никогда не видела никого настолько жуткого, но бежать не решалась: если бы ее поймали, всё было бы кончено.

Мацуда не стал продолжать расспросы и отдал приказ А-Фу, который уже поджидал неподалеку.

— Ты привел с собой помощника? — спросила Таэко.

Когда А-Фу показался из-за угла и направился к ним по ступеням, Таэко инстинктивно спряталась за спину Мацуды.

— Кто ты такой?

Мацуда вытянул руку, загораживая девушку, и принял вид человека, готового на всё ради справедливости.

А-Фу встал в боевую стойку и с хищной ухмылкой уставился на Мацуду:

— Опять ты мешаешь моим делам? Я забираю эту женщину, лучше тебе убраться с дороги, пока цел.

Они заранее договорились о сценарии: Мацуда должен был сыграть героя, спасающего красавицу, чтобы заставить Таэко по своей воле искать у него защиты.

— Это ты! — Мацуда притворился испуганным и закричал: — Как ты здесь оказался? Что ты хочешь сделать с Таэко?!

Таэко не обратила внимания на то, что Мацуда перешел на фамильярность, она лишь сильнее вжалась в его спину, судорожно вцепившись в его одежду.

— Она вчера убила человека, неужели ты настолько доверчив, что прячешь убийцу за своей спиной? — А-Фу, следуя сценарию, нарочито медленно надвигался на них. Тяжелые шаги эхом отдавались в ночной тишине, заставляя Таэко дрожать.

— Что… — Мацуда возмущенно воскликнул: — Что ты за чушь несешь! Как такая милая девушка, как Таэко, могла кого-то убить?!

— Она вонзила нож прямо в сердце, милая? Ты слишком наивен.

А-Фу расхохотался.

Таэко, боясь, что ее бросят, вцепилась в одежду Мацуды еще крепче и пролепетала:

— Я не… я этого не делала… я не хотела его убивать…

Это слабое оправдание уже выдало правду. Страх полностью овладел Таэко, и единственным спасительным тростником для нее сейчас был Мацуда.

— Не подходи ближе! Иначе я вызову полицию! — Мацуда выхватил телефон, угрожая бандиту.

— Парень, не нарывайся! Убирайся, эта женщина принадлежит мне!

А-Фу протянул руку. Увидев, как длинная тень громилы накрывает ее, Таэко закрыла уши и вскрикнула.

Мацуда нахмурился. Он не хотел, чтобы Таэко привлекла внимание патрульных, поэтому просто схватил ее за руку и потянул вглубь храма.

Из-за вчерашнего убийства дедушка Таэко уже уехал к родственникам, поэтому вокруг, если не считать полицейских ограждений, не было ни души. Эта погоня казалась Таэко чем-то пугающим, но в этот момент Мацуда казался ей единственной надежной опорой, и она послушно следовала за ним, не в силах мыслить здраво.

Они добежали до края территории храма. Если свернуть за поворот, до гостиницы останется еще далеко, но возвращаться назад было нельзя — там стоял А-Фу.

Шаги преследователя становились всё ближе. Мацуду внезапно осенило: он прижал Таэко к стене в узком промежутке между постройками, а сам заслонил ее своим телом.

Таэко не успела отреагировать на такую близость, как шаги А-Фу уже стихли прямо перед ними.

Мацуда поспешно прижал ладонь к губам Таэко — якобы чтобы она не закричала, а на самом деле, пользуясь моментом.

— М-м…

Таэко хотела было отстраниться, но, услышав голос А-Фу, застыла. Ее частое, от волнения сбивчивое дыхание касалось ладони Мацуды.

От девушки исходил тонкий аромат, и Мацуда, почувствовав это, намеренно прижал ее ближе к стене. В тесном проеме между зданиями они оказались прижаты друг к другу.

— Я знаю, что вы здесь, не пытайтесь сбежать! — кричал А-Фу снаружи, а Мацуда закрывал собой Таэко.

Таэко понимала, что он защищает ее, и в душе шевельнулось чувство глубокой признательности.

А-Фу побродил вокруг, недолго изображая ярость, а затем с досадным цоканьем удалился.

— Таэко, ты в порядке? — Мацуда отстранился.

— Да… думаю, этот странный человек уже ушел? — Таэко ответила едва слышным, дрожащим голосом.

— Да, думаю, он ушел далеко, — отозвался Мацуда.

Затем, поддерживая ее под руку, он помог ей выбраться из узкого прохода. Из-за его нежных и заботливых движений лицо Таэко залил румянец, а симпатия к нему стала еще сильнее.

Мацуда был куда красивее ее парня, к тому же он только что спас ее из лап маньяка. Она не могла контролировать свою реакцию — с самого начала он не позволил себе ни одного пошлого слова и даже не пытался украдкой разглядывать ее. Его джентльменское поведение помогало ей забыть о неловкости ситуации.

Может, из-за пережитого напряжения, а может, из-за того, что она была очарована его красотой, Таэко чувствовала слабость во всем теле. В конце концов она медленно прислонилась к Мацуде.

— Таэко, что с тобой?

— А, ничего… — только когда Мацуда заговорил, она попыталась взять себя в руки и отстраниться.

На улице летний ночной ветерок разогнал жар, который охватил их обоих. А-Фу давно ушел, и они остались совсем одни.

Таэко опустила голову, не решаясь посмотреть на красивого мужчину перед собой. Она не могла поверить, что только что вела себя так безрассудно.

Мацуда облизнул нижнюю губу и потянулся к руке Таэко:

— Таэко, я думаю, тот громила ушел, опасности больше нет.

— Угу.

Таэко по-прежнему не поднимала глаз: она боялась, что, взглянув на Мацуду, снова вспомнит, как они были прижаты друг к другу. Несмотря на то, что у нее был жених, она до сих пор оставалась невинной и никогда прежде не была так близка с мужчиной. Ее сердце колотилось, словно барабан, и она не знала, как смотреть в глаза своему спасителю.

Вместо того чтобы упрекнуть его в дерзости, она лишь застенчиво опустила голову.

Видя лицо Таэко, на котором, казалось, читалась нежность, Мацуда не сдержался. Он подался вперед и коснулся ее губ легким, словно крылья бабочки, поцелуем.

http://bllate.org/book/23633/2595246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода