× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Forced to Go Straight / Вынужденная добродетель: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они оба вернулись домой, Ху Цинлин на кухне резала овощи. Увидев, что Линь Лэюй возвращается у кого-то на спине, она испугалась.

— Лэюй, что с тобой случилось? — встревоженно выбежала из кухни Ху Цинлин.

— Только что на баскетбольной площадке подвернул ногу, — Цинь Чжо опустил Линь Лэюя на землю, и тот стоял на правой ноге, словно золотой петух на одной ноге.

— Садись скорее, не стой.

— Тётя Ху, у меня опухла только левая лодыжка, а на правой я могу ходить совершенно без проблем, — чтобы доказать это, Линь Лэюй поскакал в комнату.

Ху Цинлин рассмешил его поступок, и она последовала за ним: — Лэюй, ты пришёл к нам в гости и повредил ногу, как я потом буду смотреть в глаза твоим родителям?

— Врач сказал, что моя нога полностью заживёт через несколько дней, — беззаботно ответил Линь Лэюй. — К тому же мои папа и мама уехали путешествовать на несколько дней, к их возвращению моя нога уже давно поправится.

— Твои родители оба не дома? — у Ху Цинлин появилась идея. — Тогда, Лэюй, эти несколько дней поживи у нас, тебе одному дома будет неудобно.

— Не нужно, тётя Ху, — поспешно отказался Линь Лэюй.

Цинь Чжо ничего не сказал и молча налил сбоку два стакана воды.

— Айя, совсем не хлопотно, как раз составишь компанию Сяо Чжо, — улыбнулась Ху Цинлин. — Вы оба ровесники, к тому же сидите за одной партой, вместе вам будет не скучно.

Линь Лэюй про себя подумал: Цинь Чжо, может, и не соскучится, но решит, что я слишком шумный...

— Ну как, Сяо Чжо? — снова спросила Ху Цинлин у Цинь Чжо. — Пусть Лэюй поживёт здесь несколько дней, на твоей кровати вполне поместятся двое.

Линь Лэюй как раз пил воду, и, услышав это, чуть не поперхнулся.

Поселить его вместе с Цинь Чжо? Да Цинь Чжо взбесится!

Кто бы мог подумать, что Цинь Чжо лишь помедлил пару секунд и сразу же согласился: — М-м.

Линь Лэюй широко раскрыл глаза: с Цинь Чжо всё в порядке?

Тут обрадованная Ху Цинлин сказала: — Ладно, решено. Ждите, я пойду готовить.

— Цинь Чжо, ты... не против, чтобы я... остался? — проговорил Линь Лэюй, взвешивая каждое слово, после того как Ху Цинлин ушла.

— Не выгонять же тебя на самом деле? — с невозмутимым видом ответил Цинь Чжо.

Услышав, что Цинь Чжо позволяет ему остаться, Линь Лэюй почувствовал тайную радость. Сначала он думал, что с Цинь Чжо очень трудно ладить и он даже спасибо не скажет, несмотря на оказанную помощь.

А теперь он не только объясняет ему задания из тестов и несёт на спине, но ещё и готов приютить.

Похоже, хоть этот прекрасный юноша Цинь и айсберг, но моего энтузиазма хватит, чтобы растопить лёд, — самодовольно подумал Линь Лэюй.

Обычно мать и сын Цинь обедали вдвоём, но с появлением Линь Лэюя за столом стало намного оживлённее.

Цинь Чжо, как всегда, говорил очень мало, зато Линь Лэюй рассмешил Ху Цинлин от всего сердца. Её симпатия к нему взлетела вертикально вверх, и она беспрерывно подкладывала ему еду в тарелку. Незнающий человек, увидев это, решил бы, что именно Линь Лэюй — сын Ху Цинлин.

Цинь Чжо был только рад этому: его мама всегда много трудилась, и он тоже был счастлив видеть, как она искренне улыбается.

Немного отдохнув после еды, Ху Цинлин попросила Цинь Чжо достать один из его комплектов чистой пижамы, чтобы Линь Лэюй переоделся после душа.

Прижимая к груди пижаму, Линь Лэюй вдруг вспомнил, что не взял с собой трусы, а после сегодняшней игры в баскетбол обязательно нужно переодеться.

— Цинь Чжо... это, у тебя не найдётся сменных... трусов? — даже бесстыдный Линь Лэюй произнёс последние слова с некоторой неловкостью.

— Есть, — Цинь Чжо повернулся, достал из шкафа новые трусы и протянул ему: — Их ещё не надевали, но, возможно, они окажутся тебе великоваты.

Линь Лэюй торопливо взял их, а затем сообразил: окажутся велики мне — это как понимать, он что, намекает, что у меня всё мелкое?!

Мужское самолюбие Линь Лэюя было слегка уязвлено. Прикинув их на себя, он вздохнул: ладно, действительно довольно большие.

http://bllate.org/book/23630/2593651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу