×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мочин, встань на колени, — произнёс Лу Хунхэ, безвольно опустившись в кресло и глядя на Су Мочин.

Та, казалось, и не предполагала, что её последний козырь не защитит, а заставит пасть на колени перед всеми собравшимися.

— Что же, язык прирос к нёбу? Неужели тебе нужно напоминать, что именно ты натворила? — голос Бо Цзиньсюя звучал ледяным и резким. Увидев, что Су Мочин лишь стоит на коленях, не проявляя ни малейшего раскаяния, он разгневался ещё сильнее.

Хотя Су Мочин с детства жила в клане Лу, Бо Цзиньсюй по своей натуре был холоден и не питал к ней никаких особых чувств.

«Ха! Просто чужая, живущая под одной крышей».

Публично униженная Бо Цзиньсюем, Су Мочин яростно сжала кулаки.

— Цяньцянь, прости меня, — прошептала она, закрыв глаза. Хотя вина лежала целиком на ней, её вид был таков, будто все вокруг сговорились, чтобы обидеть именно её.

— В чём именно ты виновата? — Бо Цзиньсюй не давал ей передышки, намеренно не оставляя времени на сбор мыслей.

Лу Хунхэ, сидевший рядом с Су Мочин, хотел заступиться за неё, но, открыв рот, не знал, что сказать, и лишь безнадёжно замолчал.

— Я не должна была сговариваться с Чжан И, чтобы навредить Цяньцянь. Это целиком и полностью моя вина. Я чуть не наделала страшной беды, — призналась Су Мочин. Раньше она не хотела говорить о похищении Сяо Цяньцянь Чжан И.

Но Бо Цзиньсюй нарочно вынуждал её признаться, выставляя на всеобщее обозрение самую тёмную сторону её души.

На лице Лу Хунхэ ещё теплилась слабая надежда, но после слов Су Мочин она окончательно угасла.

В конце концов, его подозрения подтвердились.

Мочин действительно участвовала в похищении его внучки — и не просто участвовала, а сговорилась с Чжан И.

Бо Шуфэнь и Лу Цинъи сначала считали, что их старший сын поступил чересчур жёстко, но теперь гнев охватил и их.

Поклон на коленях был слишком мягким наказанием для Су Мочин.

А Сяо Цяньцянь, ставшая жертвой происшествия, наконец поняла, почему её «коварный дядя» сегодня вечером так безжалостно преследует Су Мочин.

Даже если между ними и существовала вражда, разве стоило доводить до смерти?

Эта женщина действительно злая до мозга костей.

Вокруг воцарилась гнетущая тишина. Ранее весёлый и тёплый ужин превратился в ледяное собрание.

В конце концов, Лу Хунхэ не выдержал:

— Раз Мочин уже признала вину, может, на этом и закончим?

Слова Лу Цзяжэнь словно пощёчины ударили по лицу Лу Хунхэ.

Если бы сейчас Лу Хунхэ стал выяснять, зачем Лу Цзяжэнь вылила напиток на голову Су Мочин, его недавние слова «пусть всё останется в прошлом» прозвучали бы как пустой звук.

Су Мочин прекрасно понимала, что Лу Цзяжэнь действовала намеренно, и от злости была готова сойти с ума.

Одна Сяо Цяньцянь — и то ладно, но теперь ещё и Лу Цзяжэнь всячески ставит ей палки в колёса.

Если когда-нибудь она получит власть, она обязательно заставит этих двух женщин мучиться хуже смерти.

Лу Хунхэ перевёл взгляд на Бо Шуфэнь, словно прося её выступить посредницей.

Но Бо Шуфэнь сделала вид, что ничего не замечает, и отвела глаза в сторону.

На этот раз Су Мочин действительно перешла все границы.

В этот вечер Лу Хунхэ и Су Мочин оказались по-настоящему один на один со всеми.

В конце концов, Лу Хунхэ с горечью произнёс:

— Что же вы хотите, чтобы я сделал? Как можно уладить это дело?

Бо Цзиньсюй именно этого и ждал.

Мужчина ласково потрепал Сяо Цяньцянь по голове и сказал:

— Либо кровью за кровь: как она поступила с моей женой, так и я поступлю с ней.

— Бред!

Лу Хунхэ в ярости смахнул со стола всю посуду.

Лу Цзяжэнь холодно усмехнулась:

— А когда она пыталась убить мою невестку, дедушка, вы почему не сочли это бредом? Су Мочин — ваша внучка, а Цяньцянь — ваша внестка. Вы уже разбили нам сердца. Неужели хотите разбить и сердце невестки? Может, сегодня вечером мы все и вовсе переедем жить отдельно? Раз вы выбрали Су Мочин, нам больше не о чем говорить.

«Либо взорваться в молчании, либо умереть в нём».

Лу Цзяжэнь действительно не могла больше терпеть вседозволенности, с которой дедушка относился к Су Мочин.

Бо Цзиньсюй бросил на Лу Цзяжэнь взгляд, и та, хоть и неохотно, замолчала.

— Конечно, есть и второй вариант, — продолжил Бо Цзиньсюй. Он заранее знал, что Лу Хунхэ никогда не согласится на кровную месть.

— Ваш старший внук буквально загоняет вас в угол!

Хотя внешне Лу Хунхэ выглядел сурово и непоколебимо, внутри он был совершенно растерян и не знал, как поступить с действиями своего старшего внука.

Позволить Су Мочин похитить, а потом… он просто не вынесет этого.

Но если сегодня не дать Бо Цзиньсюю удовлетворения, тот не успокоится. У Лу Хунхэ не оставалось выбора — он передал решение самой Су Мочин.

— Мочин, выбирай: первый или второй путь?

Лу Хунхэ даже не стал просить за неё, а просто предложил ей самой сделать выбор!

Сердце Су Мочин, конечно, разбилось. Но сейчас у неё не было иного выхода, кроме как выбрать из двух зол.

Отчаяние исказило её лицо, и она прошептала:

— Дедушка, я выбираю второй вариант.

Она не хотела, чтобы её честь была осквернена незнакомцем. К тому же, как говорится: «Жива голова — не ныть!»

Пережив сегодняшнюю ночь, она поклялась отомстить за позор, нанесённый ей в доме Лу, и унизить Бо Цзиньсюя так, как он унизил её.

— Хорошо. Пусть будет семейное наказание, — ответил Лу Хунхэ. Её выбор совпал с тем, что он ожидал.

Вскоре внутрь внесли длинную и узкую скамью.

Это и был высший инструмент наказания в клане Лу. Увидев её, Лу Бочжоу презрительно фыркнул.

Как разочаровывающе!

Он думал, что увидит нечто поистине впечатляющее, а оказалось — обычная порка, как в дешёвых дорамах. От скуки ему даже захотелось спать.

Су Мочин сначала испугалась самого слова «семейное наказание», но, увидев эту скамью, облегчённо выдохнула.

Однако, как только все разглядели доску с шипами, прилагавшуюся к скамье, лица собравшихся изменились.

Один удар такой доской — и шипы пронзят плоть насквозь.

Лу Бочжоу тут же перестал ухмыляться и с недоумением посмотрел на старшего брата.

По уставу клана Лу за проступок полагалось минимум десять ударов. Су Мочин выглядела хрупкой и слабой — трёх ударов ей, вероятно, хватит, чтобы отдать концы.

— Дядя? — Сяо Цяньцянь вопросительно взглянула на Бо Цзиньсюя. Сейчас она должна была подчиняться мужу, чтобы он выглядел авторитетно перед семьёй.

Бо Цзиньсюй бросил на неё успокаивающий взгляд и произнёс:

— Начинайте.

Лу Хунхэ закрыл глаза. Су Мочин, стоявшая на коленях, почувствовала, что её сердце умерло.

Она попыталась бежать, но едва встала, как охранники схватили её с обеих сторон.

Ту, что всегда появлялась перед всеми изящной и грациозной, теперь держали, как краба, насильно укладывая на скамью.

Бо Цзиньсюй пристально смотрел на шипастую доску. Сяо Цяньцянь тоже не отводила взгляда.

Доску высоко подняли и опустили на ягодицы Су Мочин.

Уже после первого удара Сяо Цяньцянь увидела, как на светлых брюках Су Мочин проступило пятно крови.

Су Мочин крепко стиснула губы, чтобы не закричать от боли. Но после второго удара её глаза закатились.

Без приказа Бо Цзиньсюя никто не смел остановиться — даже если бы Лу Хунхэ сам попросил.

Примерно после четвёртого удара взгляд Су Мочин стал стеклянным.

— Дедушка… спаси… меня… — прошептала она, моля о помощи. Её брюки уже были пронзены шипами, а ягодицы превратились в кровавое месиво.

Лу Хунхэ, не выдержав, вскочил с кресла и бросился к ней:

— Четырёх ударов достаточно! Сейчас же отправлю Мочин за границу! Ты доволен?

— Стоп, — приказал Бо Цзиньсюй охранникам, а затем добавил: — Су Мочин, сегодня дедушка пожалел тебя, поэтому оставшиеся шесть ударов я тебе прощаю. Но с сегодняшней ночи ты немедленно уезжаешь за границу и остаёшься там навсегда. Если посмеешь вернуться или замыслить месть, я, Бо Цзиньсюй, сделаю так, что тебе будет хуже, чем сейчас.

Су Мочин в полубессознательном состоянии кивнула. А слёзы Лу Хунхэ хлынули из глаз.

Ярость и боль переполнили Су Мочин, и, ослабев от ран, она потеряла сознание.

Лу Хунхэ тут же вызвал семейного врача, чтобы обработать её раны, и приказал убрать скамью.

Час спустя Су Мочин пришла в себя.

Открыв глаза, она увидела Лу Хунхэ, который за это время словно постарел на десять лет и сидел у её постели.

— Дедушка… — Су Мочин огляделась. Хорошо, она всё ещё в доме Лу. — Дедушка, пожалуйста, не отправляй меня прочь. Я не хочу покидать клан Лу… не хочу терять тебя.

Слёзы потекли по её щекам. Она прекрасно понимала: слова Бо Цзиньсюя звучат вежливо, но на деле означают одно — её изгоняют навсегда из клана Лу.

Оставшись без родителей и без покровительства клана Лу, она станет никем.

Лу Хунхэ тяжело вздохнул:

— Мочин, дедушка тоже не хочет тебя отпускать. Но ты же знаешь, Бо Цзиньсюй всегда держит слово. Если ты останешься здесь, я боюсь, он причинит тебе зло. Поэтому лучшее, что можно сделать, — это уехать.

Су Мочин безжизненно разжала пальцы. Наконец и Лу Хунхэ перестал защищать её.

Раньше она обязательно напомнила бы ему, что её дед спас ему жизнь, чтобы вызвать чувство вины и заставить вновь проявить предвзятость.

http://bllate.org/book/2362/259847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода