×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Съёмки проморолика шли легко и быстро — уже к полудню вся дневная программа была выполнена с опережением графика.

Если после обеда темп работы останется таким же, как утром, то объём, запланированный на воскресенье, удастся завершить ещё сегодня.

Хотя это и была отличная новость, правый глаз Сяо Цяньцянь начал сильно подёргиваться.

Она чувствовала тревогу, но к счастью, во второй половине дня ей предстояло сниматься совсем немного — более семидесяти процентов сцен были у Хань Эньвэй.

Как и предполагала Сяо Цяньцянь, съёмочная группа проморолика «Я люблю тебя, моя Родина» за два дня выполнила трёхдневный план.

Чтобы отпраздновать досрочное завершение съёмок, скупой режиссёр повёл всю команду бесплатно посетить зоопарк диких животных.

Сяо Цяньцянь изначально не хотела ехать — ведь она побывала там ещё вчера.

Однако отказаться значило бы серьёзно обидеть режиссёра.

Так вся команда отправилась в зоопарк большой группой.

Люди из съёмочной группы разместились по машинам по три–пять человек, а Сяо Цяньцянь стояла у входа в полной растерянности: она ведь ни с кем из них толком не знакома.

Именно в этот момент перед ней остановился броский Lamborghini, за рулём которого сидела Хань Эньвэй.

— Садись, — бросила та.

Сяо Цяньцянь не только не села, но даже отступила на шаг назад.

— Что такое, Сяо Цяньцянь? Неужели ты боишься меня настолько, что даже в мою машину сесть не решаешься? Или просто потому, что я не Фэн Юй, тебе даже притворяться лень?

Взгляд Хань Эньвэй был полон презрения, будто Сяо Цяньцянь была не человеком, а чем-то крайне низким и презренным.

0269 Зловещая улыбка Хань Эньвэй

Сяо Цяньцянь не собиралась отвечать. Она огляделась в поисках другой машины, в которую можно было бы сесть, но все оказались переполнены.

— Цяньцянь, быстрее садись! Мы все ждём вас! — крикнул Хао Даоъянь, высунув голову из окна одной из машин.

Сяо Цяньцянь оказалась в безвыходном положении. Вернуться назад было неловко, а садиться в машину Хань Эньвэй — не хотелось. Но выбора не оставалось.

«Ладно, в этот раз так и быть», — подумала она и открыла дверь.

Машина медленно ехала по территории зоопарка. Пейзаж был точно такой же, как и вчера, и у Сяо Цяньцянь не было ни малейшего желания любоваться им.

Она приоткрыла окно и начала бросать наружу приготовленную еду.

Тигры, бродившие по вольеру, тут же начали драться за лакомства.

Внезапно за окном появилась белая пушистая лапка, а затем перед ней вырос целый снежно-белый тигрёнок, который с наивным любопытством уставился на еду в её руке.

«Видимо, настоящий обжора», — подумала Сяо Цяньцянь и быстро сунула ему целый куриный окорок, заодно погладив его пушистую лапку.

Тигрёнок с довольным видом убежал, жуя свою добычу. В этот самый момент зазвонил телефон — звонил Бо Цзиньсюй.

Сяо Цяньцянь торопливо ответила, совершенно не замечая зловещего блеска в глазах Хань Эньвэй, отразившегося в зеркале заднего вида.

— Правда? Дядя, ты сегодня вечером возвращаешься? Какое совпадение! Мы тоже сегодня досрочно завершили съёмки проморолика.

Лицо девушки озарилось радостью, и даже интонация её голоса стала оживлённой.

— Значит, то, о чём мы договаривались на завтрашний вечер… мы можем сделать уже сегодня?

Образ девушки в школьной форме, запечатлённый в его памяти, всё ещё не давал Бо Цзиньсюю покоя. Всё, что касалось их близости, заставляло его тело напрягаться до предела.

Даже сейчас, вдали от неё, он отчётливо помнил мягкую, как рисовые пирожки, текстуру её кожи.

Раньше он не верил в поговорку, что женщины сотворены из воды, но с тех пор, как появилась эта маленькая проказница, он убедился в этом сам.

У Сяо Цяньцянь моментально покраснели уши. Её интуиция подсказывала: коварный дядя возвращается именно из-за того, что она пообещала в четверг.

Однако она не успела ничего сказать — машина резко сделала разворот на сто восемьдесят градусов, и телефон вылетел у неё из рук.

Из-за инерции Сяо Цяньцянь со всей силой ударилась в дверь.

Хань Эньвэй наверняка сделала это нарочно!

Но Сяо Цяньцянь и представить не могла, насколько зловещим окажется это «намеренно».

Запертая дверь внезапно распахнулась от удара, и Сяо Цяньцянь вылетела наружу.

А ведь они находились в зоопарке диких животных, где за решётками содержались настоящие хищники — цари зверей, тигры!

Перед входом сотрудники зоопарка неоднократно предупреждали: ни в коем случае нельзя выходить из машины!

А теперь Сяо Цяньцянь отлетела почти на два метра.

— Малышка?

— Малышка, что случилось?

— Цяньцянь?

Бо Цзиньсюй, разглядывавший военные карты в Уруке, нахмурился, когда его маленькая жёнушка вдруг замолчала. Его лицо потемнело, а вокруг него словно сгустилась тяжёлая аура.

— А-а… моя рука…

Острая боль пронзила локоть. Перед глазами Сяо Цяньцянь на мгновение вспыхнул белый свет, и сознание на несколько секунд покинуло её.

Когда её взгляд снова обрёл фокус, она увидела, как к ней медленно приближается взрослый тигр.

Сяо Цяньцянь ужаснулась и, стиснув зубы от боли, попыталась добраться до машины.

Но дверь, которая только что была открыта, внезапно захлопнулась. Сяо Цяньцянь с недоверием уставилась на Хань Эньвэй.

На лице той появилась зловещая улыбка.

0270 Ярость дяди

— Хань Эньвэй, ты с ума сошла? Открой немедленно!

Сяо Цяньцянь отчаянно стучала в окно. Рана на локте кровоточила так сильно, что казалось, будто её белое кружевное платье вот-вот окрасится в алый.

Однако Хань Эньвэй лишь холодно смотрела на неё.

Не только дверь, но и окна были наглухо закрыты.

Сяо Цяньцянь не слышала слов Хань Эньвэй, но по движению губ поняла, что та произнесла: «Прощай. Умри!»

Из-за происшествия с Сяо Цяньцянь по всему зоопарку разнеслись крики испуганных посетителей.

Особенно перепугался Хао Даоъянь: ещё минуту назад он весело насвистывал и жевал жвачку, а теперь побледнел как смерть.

Сяо Цяньцянь всё ещё не верила, что Хань Эньвэй способна на убийство. Она надеялась, что та в последний момент одумается и откроет дверь.

Но вместо этого к ней приближался тигр.

Телефон, оставшийся в машине, давно перешёл в статус «звонок завершён».

Бо Цзиньсюй, находившийся в Уруке и уже собиравшийся уезжать, приказал своим подчинённым взломать систему зоопарка «Дикий лес» и определить местоположение телефона Сяо Цяньцянь по GPS.

Через мгновение на его экране появилась запись с камер наблюдения зоопарка.

Одного взгляда хватило, чтобы у мужчины подкосились ноги. Он тяжело откинулся на спинку кресла, будто все силы покинули его тело.

На экране его драгоценная малышка, вся в крови и в отчаянии, стучала в окно машины, а огромный тигр уже прыгал на неё.

Изначально зверь целился в шею, но из-за сопротивления девушки ухватил её за руку и потащил в сторону.

— Бах! — раздался треск, и комната наполнилась искрами.

Бо Цзиньсюй со всей силы швырнул ноутбук об пол.

— Немедленно готовьте вертолёт! Я возвращаюсь! — прорычал он, и его голос звучал так, будто он был на грани безумия.

Стоявший рядом офицер побледнел. Неужели это тот самый непоколебимый и хладнокровный Император Бо Цзиньсюй?

— Командующий, но сейчас на улице крайне опасно…

Бо Цзиньсюй схватил офицера за воротник и, сверля его кроваво-красными глазами, прошипел:

— Не заставляй меня повторять дважды!

— Слушаюсь! Сейчас же! — офицер, едва выдавив слова, пулей вылетел из комнаты.

Бо Цзиньсюй дрожал всем телом. Каждый раз, когда он закрывал глаза, перед ним возникал ужасающий образ: его малышку рвут на части дикие звери.

Дрожащими руками он набрал номер Нянь Цзиньли и, потеряв над собой контроль, закричал:

— Как ты за ней следишь?! Если с ней что-то случится, я заставлю весь клан Нянь исчезнуть с лица земли!

С этими словами он швырнул телефон на пол.

Тем временем в зоопарке…

Сяо Цяньцянь не знала, как далеко её утащил тигр. Боль в локте уже онемела, и она почти не чувствовала её.

Потом зверь остановился. Что-то тёплое и шершавое лизнуло её лицо, заставив дрожать всем телом.

Это был тигриный язык.

Сяо Цяньцянь с трудом приподнялась и, полная ужаса, начала отползать назад.

Тигр зарычал, и вскоре к нему присоединились ещё несколько особей.

Один тигр уже был смертельной угрозой, а теперь их было четверо или пятеро, и все с жадностью смотрели на неё. Шансов на спасение не оставалось.

0271 Дядя, ты что сказал?

Похоже, сегодня ей суждено умереть здесь.

За восемнадцать лет жизни она и так слишком много страдала.

Не думала она, что в конце концов станет добычей для тигров.

Сяо Цяньцянь бросила полный ненависти взгляд на Хань Эньвэй. Она поклялась: даже став призраком, не оставит эту змею в покое!

Девушка закрыла глаза, готовясь принять неизбежную смерть.

Но ожидаемой боли не последовало. Вместо этого на её шею легло что-то пушистое и тёплое.

Сяо Цяньцянь резко открыла глаза и увидела снежно-белого тигрёнка, который оскалил зубы и грозно рычал на взрослых тигров.

Это был тот самый малыш, которому она недавно дала куриный окорок.

Взрослые тигры начали нервно переступать лапами, готовые в любую секунду напасть.

Тигрёнок дрожал от страха, но упрямо не сдвигался с её шеи.

Хищники медленно приближались, и жадный блеск в их глазах становился всё ярче.

Тигрёнок начал издавать пронзительные звуки — его голосок был удивительно чистым.

Сяо Цяньцянь, хоть и не понимала его речи, ясно чувствовала: он пытался её спасти.

Но он был всего лишь чуть крупнее обычного шотландского вислоухого кота… Его помощь была бесполезна.

Похоже, смерть всё равно настигнет её!

Именно в этот момент по всему зоопарку разнёсся оглушительный рёв тигра — такой, что волосы на коже вставали дыбом.

Сердце Сяо Цяньцянь похолодело: наверное, сейчас появятся ещё несколько хищников, чтобы разделить добычу.

Через несколько десятков секунд её предположение подтвердилось.

Из бамбуковой рощи выскочил огромный белый тигр. Его тело было в несколько раз массивнее, чем у остальных.

Увидев его, тигры, окружавшие Сяо Цяньцянь, начали медленно пятиться назад.

А тигрёнок на её шее радостно завизжал.

http://bllate.org/book/2362/259753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода