Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 57

Но теперь, после стольких дней, проведённых под заботой Бо Цзиньсюя, она вдруг стала такой хрупкой.

Даже лёгкая грусть уже заставляла её нос щипать от слёз.

— Дядя, скажи, когда мы разведёмся?

Девушка произнесла это с полной серьёзностью, глядя прямо в глаза Бо Цзиньсюю, который был так близко.

Глубоко в душе она вовсе не хотела развода.

Рука мужчины, ещё не успевшая отстраниться, застыла в воздухе. Нежное выражение его лица мгновенно сменилось ледяной жестокостью, взгляд стал пронизывающе холодным — от одного вида такого взгляда у любого по спине побежали бы мурашки.

Атмосфера вокруг Бо Цзиньсюя резко изменилась: давление нарастало с каждой секундой. Несмотря на ясное солнечное небо, Сяо Цяньцянь почувствовала, как по спине пробежал холодок, и ей стало трудно дышать.

— Ты так торопишься развестись со мной? — ледяным тоном спросил Бо Цзиньсюй, его тёмные глаза будто готовы были поглотить Сяо Цяньцянь целиком.

Он баловал и оберегал её, но это вовсе не означало, что она может делать всё, что вздумается.

Сяо Цяньцянь поняла, что рассердила Бо Цзиньсюя. Как она могла забыть, что этот коварный «дядя» — самый опасный человек на свете?

Девушка испуганно пригнула голову, в её глазах читался страх.

Увидев это, Бо Цзиньсюй нахмурился ещё сильнее.

— Ты боишься меня, малышка?

Сяо Цяньцянь сначала кивнула, потом замотала головой — она не знала, как ответить.

Но Бо Цзиньсюй вдруг резко приблизился и сжал её подбородок пальцами.

— Не смей меня бояться.

Его хватка была такой сильной, что Сяо Цяньцянь тут же расплакалась.

Такого жестокого и холодного Бо Цзиньсюя она никогда раньше не видела.

Неожиданный плач девушки застал Бо Цзиньсюя врасплох. Он тут же ослабил хватку и растерянно замер на месте, не зная, что делать.

С детства он был одарённым, замкнутым и гордым, не знал, как вести себя в обществе. Позже он ушёл в армию, где каждый день сталкивался либо с жестокими тренировками, либо с закалёнными, железными солдатами. Он просто не умел утешать девушек.

Теперь же его маленькая жёнушка плакала у него на руках, и это вызывало у него больше головной боли, чем боевая операция.

— Ну чего ты ревёшь? Всего лишь немного повысил голос, — попытался он смягчить тон. Ведь она сама спросила, когда они разведутся! Разве он не имел права немного разозлиться?

Эта маленькая капризница совсем сводила его с ума.

Но как только он попытался её утешить, Сяо Цяньцянь зарыдала ещё громче:

— Ууу…

Без утешения она ещё сдерживалась, но стоило ему заговорить ласково — и в ней хлынула волна обиды.

Когда-то она была совсем не такой. А теперь превратилась в ту самую плаксу, которой всегда презирала быть.

Женщина способна выдержать любые испытания, но не выносит заботы.

Как только появляется зависимость, избавиться от неё почти невозможно.

— Не плачь, не плачь, — Бо Цзиньсюй был в полном отчаянии. В конце концов, он просто поднял Сяо Цяньцянь на руки и прижал к себе. Но она всё ещё чувствовала себя обиженной.

Маленькая фигурка в его объятиях всхлипывала и дрожала, и сердце Бо Цзиньсюя сжималось вместе с каждым её вздохом.

В конце концов, он не выдержал: отнёс Сяо Цяньцянь обратно в комнату и вышел.

Сяо Цяньцянь подумала, что он устал от неё. Но уже через пять минут в дверях появился Лу Бочжоу.

— Ты чего здесь делаешь?

Глаза Сяо Цяньцянь были красными — она явно долго плакала.

— Боже мой, кто посмел расстроить мою невестку? — Лу Бочжоу с сочувствием подошёл и сел рядом с ней на кровать.

Как же жалко смотреть на эту несчастную малышку! Старший брат действительно не умеет обращаться с женщинами.

Сяо Цяньцянь взглянула на него, но молчала.

— Уж не мой ли коварный старший брат тебя обидел? — Лу Бочжоу сделал вид, будто ничего не знает, и просто спросил.

На самом деле именно Бо Цзиньсюй попросил его прийти и успокоить Сяо Цяньцянь. В награду за это он обещал передать ему одну из своих вилл.

Лу Бочжоу давно положил глаз на эту виллу, и теперь у него наконец появился шанс торговаться со старшим братом.

Сяо Цяньцянь наконец подняла глаза:

— Откуда ты знаешь?

Лу Бочжоу презрительно фыркнул:

— Кто ещё, кроме моего старшего брата, осмелится обижать мою милую и обаятельную невестку? Разве что хочет умереть!

— Потому что такой противный, неуклюжий, язвительный, неумелый в общении и властный человек, как мой старший брат, — продолжал он, — без сомнения, именно он обидел мою драгоценную невестку.

Сяо Цяньцянь согласно кивнула — Лу Бочжоу был абсолютно прав. А за дверью стоявший Бо Цзиньсюй лишь дернул уголком рта.

— Невестка, я слышал, тебе нравится ювелирный дизайн? Пойдём, я покажу тебе дизайн-студию Medusa.

Лу Бочжоу точно знал, за что взяться. Сяо Цяньцянь тут же оживилась, спрыгнула с кровати и собралась следовать за ним.

Но, сделав несколько шагов, она вдруг поняла, что на ней пижама. Смущённо она обратилась к Лу Бочжоу:

— Лу Бочжоу, не мог бы… не мог бы ты принести мне что-нибудь надеть?

— А что случилось с тем платьем, что ты носила до этого?

— Э-э… это…

Щёки Сяо Цяньцянь вспыхнули. Ей так и хотелось провалиться сквозь землю.

К счастью, Лу Бочжоу сразу всё понял. Он позвонил и велел прислать комплект купальника в милом стиле и лёгкий плащ. Затем он повёл Сяо Цяньцянь из комнаты.

Как только они скрылись за поворотом, из тени вышел Бо Цзиньсюй.

Он никак не мог понять: почему ему достаточно пары слов, чтобы рассердить свою малышку, а Лу Бочжоу — и того меньше — и она уже улыбается?

Этот вопрос сводил его с ума. Утешать собственную жену, похоже, было самой сложной задачей в его жизни.

Был уже день, и закат окрасил всё небо в багрянец. С палубы лайнера открывался потрясающий вид.

Многие гости собрались на палубе, чтобы полюбоваться этим зрелищем природы.

Теперь Сяо Цяньцянь поняла, почему Лу Бочжоу велел прислать именно купальник: все женщины на палубе были в бикини — кто в откровенном, кто в элегантном, кто в милом девичьем стиле. Очевидно, вечером будет весело.

Её собственный наряд оказался самым скромным из всех.

Сяо Цяньцянь шла за Лу Бочжоу около десяти минут, пока они не добрались до двери одной комнаты. Через стеклянную стену она увидела множество витрин разного размера.

— Это и есть дизайн-студия Medusa?

Сяо Цяньцянь прильнула ладонями к стеклу, её глаза сияли от восторга.

Она мечтала об этом месте всю жизнь, и вот мечта сбылась.

От волнения её сердце забилось быстрее.

— Да.

Для Лу Бочжоу драгоценные камни были либо способом угодить женщине, либо просто холодными камнями. Он предпочитал покупать уже готовые украшения стоимостью от миллиона и выше. Посещение дизайн-студии казалось ему скучным занятием.

Но Сяо Цяньцянь была в восторге. С радостным возгласом она направилась к двери.

Едва она переступила порог, как раздался пронзительный сигнал тревоги.

Лу Бочжоу испугался и тут же спрятался за спину Сяо Цяньцянь:

— Не бойся, невестка, я тебя защитю!

Сяо Цяньцянь: «…»

Вот так защищают?

Система сработала потому, что у Сяо Цяньцянь не было допуска в студию. Тут же появились охранники, но, получив короткий звонок (менее десяти секунд), они вежливо поклонились и пригласили гостей войти.

Сяо Цяньцянь всё ещё не пришла в себя, а Лу Бочжоу сделал вид, будто ничего не произошло, и важно зашагал внутрь.

В студии находились четыре-пять дизайнеров. Ближе всего к Сяо Цяньцянь стоял пожилой иностранец с седыми и чёрными прядями в волосах, лет пятидесяти. На носу у него были безрамочные очки, а в руках — маленький молоточек, которым он что-то выстукивал.

Сяо Цяньцянь сразу же заинтересовалась им и подошла поближе. В его грубых руках лежало изящное кольцо, на котором он выгравировал надпись.

Такие грубые руки создавали эксклюзивные украшения для всемирно известного бренда Medusa — это впечатляло.

— Perfect! — произнёс дизайнер, завершив последний штрих.

Он бережно поднял готовое кольцо. Лучи заката упали на него, и мелкие бриллианты заиграли всеми цветами радуги, ослепляя своей красотой.

В этот момент дизайнер заметил двух гостей за своей спиной.

— Кто вы такие? Как вы сюда попали?

Сяо Цяньцянь и Лу Бочжоу удивились: дизайнер говорил по-китайски!

— Меня зовут Сяо Цяньцянь, а это Лу Бочжоу. Мы пришли посмотреть дизайн-студию Medusa.

— Понятно. Я Белл, главный дизайнер Medusa, — представился он и протянул руку.

Белл!

Тот самый низкопрофильный гений ювелирного дизайна?

В шестнадцать лет он создал коллекцию «Тканый сон» и был приглашён в Medusa без конкурса. Позже он разработал целую серию бестселлеров и стал ведущим мастером эксклюзивных заказов!

Сяо Цяньцянь решила, что этот визит того стоил — она встретила легенду.

— Чего застыла? Жми руку! — подтолкнул её Лу Бочжоу.

Сяо Цяньцянь очнулась и поспешно пожала грубую, мозолистую ладонь Белла.

— Мастер Белл, я вас очень уважаю! — воскликнула она, мечтая попросить автограф.

Белл лишь улыбнулся:

— Можете осмотреть студию, но старайтесь не шуметь и не мешать другим дизайнерам.

Сяо Цяньцянь кивнула и начала осматривать помещение.

В этот момент у двери появился Бо Цзиньсюй.

Убедившись, что его малышка больше не злится, он вошёл внутрь.

Лу Бочжоу, стоявший в стороне, уже собрался что-то сказать, но Бо Цзиньсюй жестом велел ему молчать, а затем выгнал его из комнаты. Теперь он шёл следом за Сяо Цяньцянь, ожидая лишь одного — чтобы она обернулась.

Всё внимание Сяо Цяньцянь было приковано к россыпи драгоценных камней и минералов. Её глаза сияли от восторга.

— Природный циркон, агат, турмалин… — шептала она, перечисляя камни в витринах и проводя пальцами по стеклу.

— Какая красивая фиолетовая аметистовая глыба! — восхищённо прошептала она, глядя на кусок аметиста размером с кулак, по форме напоминающий миниатюрную гору.

— Насколько красивая? — раздался за спиной голос Бо Цзиньсюя, и его руки обвили её талию.

Сяо Цяньцянь вздрогнула от неожиданности.

http://bllate.org/book/2362/259720