Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 25

Бо Цзиньсюй, заметив, что у неё на душе тоска, не стал запрещать ей смотреть телевизор допоздна. Раз она ведёт себя прилично, в выходные можно и позволить себе немного расслабиться.

— Дядюшка, тебе не хочется пить? Я принесу тебе воды, — заботливо спросила Сяо Цяньцянь, хлопая ресницами.

Бо Цзиньсюй лениво поднял голову и бросил на неё беглый взгляд.

— Добро без причины — редкость. Ясно как день: задумала что-то недоброе.

«Чёрт!»

«Он и это раскусил!»

Сердце Сяо Цяньцянь забилось тревожно, но она упрямо продолжала:

— При чём тут недоброе? Просто ты ведь устал от чтения — вот я и решила принести тебе воды. Эх, доброту принимают за собачью печень… Ладно, выпью сама.

С этими словами она направилась на кухню.

— Принеси мне бутылку воды, — спокойно бросил Бо Цзиньсюй, когда она отошла на несколько шагов.

«Всего лишь девчонка, у которой ещё и пушок не вырос», — подумал он, решив, что не стоит слишком подозревать её.

Спина Сяо Цяньцянь на мгновение напряглась, но уголки губ слегка приподнялись.

Она молниеносно открыла холодильник, достала бутылку минеральной воды, затем открыла маленький флакончик, который дал ей Сун Хэнбо, и вылила половину содержимого в бутылку.

Оставшуюся половину она тут же выбросила в мусорное ведро.

Всё готово — осталось дождаться ветра.

Шаги Сяо Цяньцянь стали заметно легче, когда она вышла из кухни. Она протянула бутылку Бо Цзиньсюю, а сама открыла другую и сделала глоток.

«Этот коварный дядюшка и правда богач! Эта вода стоит больше шестисот за бутылку».

Бо Цзиньсюй неторопливо отложил книгу, взглянул на Сяо Цяньцянь, сделал несколько глотков и снова углубился в чтение.

А Сяо Цяньцянь всё время косилась на него.

Примерно через час журнал мужчины с глухим стуком упал на пол.

— Дядюшка?

— Коварный дядюшка?

— Противный дядюшка?

Сяо Цяньцянь осторожно окликнула его несколько раз, и на лице её мелькнула ухмылка победы.

Краем глаза она украдкой взглянула на его прекрасное, словно выточенное из нефрита, лицо. Убедившись, что он действительно без сознания, она мгновенно выскочила из виллы.

«Ха! Старый дядюшка всё равно не сравнится с воительницей-красавицей!»

Сначала она позвонила Лу Чэ, а затем поспешила в университет Шэнлун.

Когда Сяо Цяньцянь добралась до главных ворот университета, небо уже начало темнеть.

«Надо было подсыпать ему раньше — знал бы, что пробки будут!» — бормотала она себе под нос.

Вдалеке появился эффектный лазурно-синий спортивный автомобиль.

Она вновь увидела того самого знаменитого студента, с которым встречалась лишь раз с тех пор, как приехала в Шэнлун, — Фэн Юя.

Даже в предвечерних сумерках юноша в машине, будто сошедший с обложки комикса, сиял ослепительно.

Тонкие сжатые губы, высокий прямой нос, выступающие скулы в европейском стиле делали его глаза особенно глубокими.

Синяя бриллиантовая серёжка в левом ухе, оттеняемая каштановыми слегка вьющимися короткими волосами, мерцала, словно звезда в ночи.

Он смотрел прямо перед собой, и в его взгляде читалась холодная отстранённость.

Но нельзя было не признать — он действительно красив.

Пусть и не дотягивает до уровня коварного дядюшки, но со временем из него точно вырастет значительная персона.

Лазурный автомобиль промчался мимо Сяо Цяньцянь. Она тихо пробормотала что-то себе под нос и пошла дальше.

Ночь окутала весь Жунчэн, а на небе показался тонкий серп луны.

На вилле Жунаньбэйюань.

Доктор Ли осторожно извлёк иглу из руки мужчины с чётко очерченными мышцами.

В этот момент Бо Цзиньсюй лежал на кровати в спальне. В комнате царил полумрак, и было видно лишь половину его лица.

Но даже этой половины хватало, чтобы навести ужас.

Ни «гроза надвигается», ни «гнев императора» не могли передать выражение его лица.

Он был словно акула, затаившаяся в спокойных водах, или гигантская змея, притаившаяся в пещере.

— Будут ли последствия? — ледяным тоном спросил Бо Цзиньсюй. Каждое произнесённое слово будто снижало температуру в комнате.

Старший наследник корпорации «Лу» был отравлен снотворным, и лишь спустя несколько часов сам позвонил своему личному врачу.

Если бы за время его беспомощного состояния что-то случилось — последствия были бы катастрофическими.

Кто такой Бо Цзиньсюй?

Старший сын рода Лу, обладатель богатства, которого другим не нажить и за десятки жизней; лейтенант армии, владеющий секретами не только своей, но и иностранных стран.

Если с таким человеком что-то случится, доктор Ли даже представить не смел, какой переполох это вызовет.

— Мистер Бо, снотворное, хоть и сильное, лишь временно блокирует нервную систему. Последствий не будет, — ответил доктор Ли, чувствуя, как подкашиваются ноги. Он говорил правду, но от одного вида холодного лица мужчины его бросало в дрожь.

— Хм.

Бо Цзиньсюй закрыл глаза, и доктор Ли поспешил собрать свои вещи и выйти из спальни.

— Я не хочу, чтобы кто-либо в доме узнал о случившемся сегодня вечером, — ледяным тоном произнёс Бо Цзиньсюй.

Могущественный человек, вращающийся в политических и деловых кругах, был обманут девчонкой. Помимо страха за безопасность близких, Бо Цзиньсюй чувствовал, что ему просто негде лицо показать.

— Не волнуйтесь, мистер Бо. Сегодня вечером ничего не происходило, — поспешно заверил доктор Ли.

Как только дверь спальни закрылась, лежащий на кровати мужчина резко открыл глаза, его зрачки потемнели, и сквозь зубы вырвалось имя: «Сяо Цяньцянь».

Затем он откинул одеяло, схватил пиджак и решительно направился к выходу.

— Апчхи!

Сяо Цяньцянь чихнула и потерла нос. Уже решив, что простудилась, она вдруг увидела Лу Чэ неподалёку.

Она обрадовалась и побежала к нему.

В отличие от Фэн Юя, сегодня Лу Чэ был одет в белый фрак и выглядел так, будто только что сошёл с бала.

«Стоп! Почему я вообще вспомнила этого грубияна Фэн Юя?»

— Лу Чэ, как ты здесь оказался?

Если она ничего не путала, отсюда до университетского корпуса Шэнлуна ещё очень далеко.

— Боялся, что заблудишься, поэтому вышел тебя встретить, — ответил Лу Чэ совершенно естественно, так естественно, что, взяв её за руку, почувствовал — так и должно быть.

Лунный свет был прекрасен, и ему захотелось пройти рядом с этой девушкой всю жизнь до самой старости.

— Цяньцянь, что у тебя произошло с моим кузеном? — медленно проговорил Лу Чэ, будто задавая случайный вопрос, но на самом деле крайне обеспокоенный.

Вчера кузен увёл её, и только сегодня днём она снова вышла на связь.

За это время могло случиться слишком многое.

«А?»

«Кузен?»

«Бо Цзиньсюй!»

Лу Чэ затронул самую больную тему. Стоило только вспомнить, что она — невестка своего кумира, как Сяо Цяньцянь почувствовала, что жизнь потеряла смысл.

А потом она посмотрела на их сцепленные руки…

«Чёрт! Ночью наедине мужчина и женщина — да ещё невестка с деверём! Это же просто провокация для сплетен!»

Выражение лица Сяо Цяньцянь стало таким, будто она увидела привидение, и она тут же вырвала руку.

— Да ничего особенного, просто… просто…

Её голос становился всё тише, особенно когда она увидела, как Лу Чэ с тревогой смотрит на неё. Тогда она быстро указала на луну:

— Лу Чэ, смотри, какая луна… — «Похожа на лицо твоего кузена, который следит, как мы изменяем ему?»

Конечно, вслух она этого не произнесла.

— Лу Чэ, — раздался голос юноши, приближающегося с другой стороны, как раз в тот момент, когда Сяо Цяньцянь лихорадочно подбирала слова.

Увидев Сяо Цяньцянь, он многозначительно посмотрел на Лу Чэ, явно подумав: «Вот оно что!»

— Я уж гадал, куда ты пропал. Оказывается, в компании прекрасной девушки, — с насмешкой произнёс Тан Цзун, поправил пиджак и серьёзно добавил: — Сяо, я Тан Цзун, сосед по комнате Лу Чэ.

С этими словами он протянул руку для приветствия.

Сяо Цяньцянь растерялась — откуда этот Тан Цзун знает её имя?

Но прежде чем она успела спросить, Тан Цзун уже завёл разговор с Лу Чэ.

Времени оставалось мало — как ведущему вечера, Лу Чэ нужно было срочно возвращаться к подготовке.

Сяо Цяньцянь молча последовала за ними.

Вечеринка проходила в самом большом зале университета Шэнлун. Уже у входа в зал было не протолкнуться от народа.

— Мне нужно вести вечеринку. Погуляй пока внутри, а когда закончу — позвоню, хорошо? — Лу Чэ положил руки ей на плечи. Жест, казалось бы, властный, но в глазах окружающих выглядел невероятно нежным.

Сяо Цяньцянь кивнула.

— И ещё… Надеюсь, ты честно ответишь мне на мой вопрос, — добавил Лу Чэ, отпуская её, и направился в самую гущу праздника.

Сяо Цяньцянь стояла, печально опустив голову. «Кумир, зачем ты заставляешь меня признаваться, что я твоя невестка?»

Она не знала, что за каждым её движением следят два пристальных взгляда.

Лу Цзяжэнь и Лу Бочжоу сидели за одним столиком, и их любопытные, пылающие глаза уже готовы были прожечь в ней дыру.

— Апчхи!

Сяо Цяньцянь чихнула и потерла нос. Уже решив, что простудилась, она вдруг увидела Лу Чэ неподалёку.

Она обрадовалась и побежала к нему.

В отличие от Фэн Юя, сегодня Лу Чэ был одет в белый фрак и выглядел так, будто только что сошёл с бала.

«Стоп! Почему я вообще вспомнила этого грубияна Фэн Юя?»

— Лу Чэ, как ты здесь оказался?

Если она ничего не путала, отсюда до университетского корпуса Шэнлуна ещё очень далеко.

— Боялся, что заблудишься, поэтому вышел тебя встретить, — ответил Лу Чэ совершенно естественно, так естественно, что, взяв её за руку, почувствовал — так и должно быть.

Лунный свет был прекрасен, и ему захотелось пройти рядом с этой девушкой всю жизнь до самой старости.

— Цяньцянь, что у тебя произошло с моим кузеном? — медленно проговорил Лу Чэ, будто задавая случайный вопрос, но на самом деле крайне обеспокоенный.

Вчера кузен увёл её, и только сегодня днём она снова вышла на связь.

За это время могло случиться слишком многое.

«А?»

«Кузен?»

«Бо Цзиньсюй!»

Лу Чэ затронул самую больную тему. Стоило только вспомнить, что она — невестка своего кумира, как Сяо Цяньцянь почувствовала, что жизнь потеряла смысл.

А потом она посмотрела на их сцепленные руки…

«Чёрт! Ночью наедине мужчина и женщина — да ещё невестка с деверём! Это же просто провокация для сплетен!»

Выражение лица Сяо Цяньцянь стало таким, будто она увидела привидение, и она тут же вырвала руку.

— Да ничего особенного, просто… просто…

Её голос становился всё тише, особенно когда она увидела, как Лу Чэ с тревогой смотрит на неё. Тогда она быстро указала на луну:

— Лу Чэ, смотри, какая луна… — «Похожа на лицо твоего кузена, который следит, как мы изменяем ему?»

Конечно, вслух она этого не произнесла.

— Лу Чэ, — раздался голос юноши, приближающегося с другой стороны, как раз в тот момент, когда Сяо Цяньцянь лихорадочно подбирала слова.

http://bllate.org/book/2362/259688