Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 24

Спустя полчаса Бо Цзиньсюй вышел из ванной в белом халате с серой окантовкой.

Глубокий V-образный вырез обнажал смуглую кожу мужчины: рельефную грудь, капли воды, стекающие с кончиков мокрых волос на изящную ключицу и далее — тонкой струйкой по телу.

Длинные ноги были обнажены наполовину. Вся его фигура излучала холодную, почти аскетическую строгость, смешанную с жёсткостью бывшего военного.

Это было зрелище одновременно соблазнительное и опасное.

Жаль только, что столь прекрасный пейзаж пропадал даром: Сяо Цяньцянь мирно посапывала на диване.

Обычно она либо устраивала какой-нибудь переполох, либо носилась, как маленький паровозик, в поисках еды. Но сегодня, под жёстким надзором Бо Цзиньсюя, она неожиданно усердно трудилась по дому и теперь просто выдохлась.

Если бы не маленькая ножка, болтающаяся с края дивана и время от времени подрагивающая, Бо Цзиньсюй подумал бы, что эта непоседа снова сбежала.

Мужчина подошёл к дивану и склонился над спящей девушкой.

— Ммм… — причмокнула во сне Сяо Цяньцянь, явно видя что-то вкусненькое, и глуповато улыбнулась.

Бо Цзиньсюй фыркнул. Как же так вышло, что он угодил в лапы этой глупышке?

Хоть он и смотрел на неё с нескрываемым презрением, в его тёмных, как уголь, пронзительных глазах читалась нежность.

— Лу Чэ… вкусненько… хи-хи… — пробормотала Сяо Цяньцянь во сне.

От этих слов улыбка на лице Бо Цзиньсюя мгновенно исчезла. Его лицо потемнело.

— Иди прими душ, — рявкнул он, слегка пнув её по икре.

Сяо Цяньцянь вздрогнула и резко вскочила.

— Что?! Землетрясение?! — выкрикнула она, подпрыгнув с дивана, будто испуганная чёрная кошка, у которой встала дыбом шерсть.

— Ты ещё не помылась? — нахмурился Бо Цзиньсюй.

Сяо Цяньцянь растерянно моргнула. Она не понимала, чем разозлила этого коварного дядюшку, но, обиженно надув губы, поплелась в ванную.

— Дядюшка, я правда не могу завтра пойти на бал? — перед тем как захлопнуть дверь, она высунула голову и с надеждой спросила.

— Поменьше болтать, побольше слушаться, — лаконично отрезал Бо Цзиньсюй.

Сяо Цяньцянь с силой захлопнула дверь. «Раз ты, дядюшка, начал первым, не вини потом меня за последствия!»

На следующий день, суббота.

Сяо Цяньцянь неожиданно проснулась рано. Она собиралась незаметно сбежать, пока Бо Цзиньсюй не заметит.

Но едва она добралась до лестницы, как увидела, что коварный дядюшка в домашней одежде уже сидит на диване и читает журнал. Её сердце упало.

— Встала? — спросил Бо Цзиньсюй. Его слух, отточенный годами службы в армии, был поистине сверхъестественным.

Сяо Цяньцянь уже собиралась ретироваться в спальню, но её поймали на месте.

Пришлось спускаться, нехотя подойдя к нему.

— Дядюшка, почему вы так рано встали? У пожилых людей, наверное, внутренние часы: едва рассвет — и уже не спится?

Она налила себе стакан воды, но при этом косилась на Бо Цзиньсюя.

— Просто боюсь, что кто-то попытается смыться, пока я не смотрю, — мягко улыбнулся он, но взгляд его был полон угрозы.

Сяо Цяньцянь поняла, что речь о ней, но сделала вид, будто ничего не понимает, и заискивающе улыбнулась:

— О чём вы, дядюшка?

«Какой же он коварный!» — мысленно возмутилась она. Этот приём «ждать уставшего зайца» сработал идеально и полностью сорвал её план.

Она мысленно прокляла Бо Цзиньсюя тысячу раз, но у неё ещё был план Б — тщательно продуманный с Сун Хэнбо прошлой ночью.

Она была уверена: дядюшка обязательно попадётся в ловушку.

Сяо Цяньцянь допила воду залпом и уселась рядом с Бо Цзиньсюем, приблизив к нему своё личико.

— Дядюшка, а что вы читаете?

— Очевидно, нечто такое, что тебе не понять даже при всём желании, — снисходительно ответил он.

Сяо Цяньцянь обиделась и вырвала у него журнал. Пролистав его не меньше десяти раз, она, наконец, с досадой признала: она действительно ничего не понимает.

Там точно не было ни английского, ни корейского, ни тайского!

Увидев её растерянное лицо, Бо Цзиньсюй потрепал её по волосам с сочувствием:

— Самое печальное в жизни — это когда тебя подавляют интеллектуально.

Сяо Цяньцянь: «…»

«А-а-а! Больше никогда не буду лебезить перед этим коварным дядюшкой!»

— Поэтому тебе нужно хорошо учиться, чтобы… — начал он наставлять.

— Не слушаю, не слушаю, не слушаю! — закричала Сяо Цяньцянь, зажав уши ладонями.

Бо Цзиньсюй лишь покачал головой и вернулся к чтению журнала.

«Эта девчонка совсем измотала меня», — подумал он с досадливой нежностью.

Сяо Цяньцянь прислонилась к его руке и уткнулась в телефон, словно маленький питомец, жмущийся к хозяину.

Тёплые лучи утреннего солнца проникали через панорамные окна, озаряя обоих.

Девушка, сонная и милая, и мужчина с безупречной осанкой и чертами лица, от которых захватывает дух.

Два совершенно разных человека создавали удивительно гармоничную картину.

Эта идиллия продлилась минут пятнадцать, пока не раздался звонок в дверь.

Брови Бо Цзиньсюя нахмурились. Это была его частная вилла; кроме близких друзей и родных, никто не знал её местоположения.

Как офицер армии, он всегда был настороже. Исключив все возможные варианты, он пришёл к выводу: за ним следит враг.

Он уже собирался встать, но Сяо Цяньцянь опередила его:

— Дядюшка, это мои друзья! Я сама открою!

Не дожидаясь ответа, она радостно помчалась к двери. Ведь за ней стоял её спаситель!

Бо Цзиньсюй с лёгким недоумением наблюдал, как Сяо Цяньцянь открыла дверь и тут же прижалась к ней, о чём-то шепчась с юношей.

— Скажите, пожалуйста, Сяо Цяньцянь живёт здесь? — едва дверь распахнулась, Сун Хэнбо был поражён красотой девушки перед ним.

Она была словно куколка: хрупкая фигурка в голубом костюмчике, короткие волосы подчёркивали изящное личико. Такая милая и трогательная, что даже завзятый сердцеед вроде него почувствовал неловкость.

Сяо Цяньцянь шлёпнула его по лбу:

— Ты что, глаза дергаются? Не узнаёшь свою старшую сестру?

Щекотливость Сун Хэнбо мгновенно испарилась, сменившись шоком.

— Чёрт! Босс?! Это ты?!

— А кто же ещё? Призрак, что ли? — закатила глаза Сяо Цяньцянь.

Сун Хэнбо начал кружить вокруг неё, восхищённо причмокивая:

— Вот это да! Ты пропала на несколько дней, и я уже думал, с тобой что-то случилось. А ты, оказывается, переродилась! Посмотри на себя — даже я захотел бы тебя поцеловать!

Он протянул руку, чтобы потрогать её щёчку, но в этот момент чья-то мощная ладонь резко отвела его руку в сторону. Сун Хэнбо увидел, как его босс оказалась в объятиях другого мужчины.

Мужчина был явно выше, красивее и внушительнее его самого, но так поступать — это уже перебор!

Сун Хэнбо с болью посмотрел на Сяо Цяньцянь:

— Босс, а это кто?

— Мой муж, — бесстрастно ответила Сяо Цяньцянь.

Сун Хэнбо умер на месте!

Пять минут спустя Сяо Цяньцянь и Сун Хэнбо сидели за обеденным столом и перешёптывались.

Сун Хэнбо то и дело косился на мужчину, который в это время готовил на кухне. Узкие бёдра, подтянутая попа — явно человек с сильным сексуальным темпераментом.

Такие внешне спокойные типы обычно любят острые ощущения.

Сяо Цяньцянь постучала по его тарелке:

— Спрашивай уже, что хочешь. Боюсь, лопнешь от любопытства.

— Босс, тебя что, содержат? — не выдержал Сун Хэнбо.

Жунаньбэйюань был известен как район супербогачей. По его сведениям, семья Сяо не владела недвижимостью в этом районе.

Если Сяо Цяньцянь исчезла на несколько дней и теперь живёт в роскоши с незнакомым мужчиной, то, кроме содержания, других объяснений не было.

— Пф! — Сяо Цяньцянь поперхнулась водой и брызнула ею во все стороны. — Да тебя самого держат! Меня записали в его домовую книгу — я его законная жена!

Сун Хэнбо вскочил с места, дрожащим пальцем указывая на неё:

— Неужели… это он?! Тот самый из свидетельства о браке?!

Получается, оба любят маскироваться?

Ведь на свидетельстве были изображены неформалка и рабочий в каске, а на деле — высокий красавец и милая малышка…

Сун Хэнбо чуть не поперхнулся собственной кровью.

Сяо Цяньцянь прижала его плечи:

— Успокойся.

— Успокоиться?! Да у меня сейчас всё болит!

Бо Цзиньсюй, стоя у плиты, бросил взгляд на болтающих за столом и слегка приподнял бровь.

Он думал, что парень — просто друг его маленькой жены, но не ожидал, что тот — её подмога.

Сяо Цяньцянь тем временем внимательно следила за дядюшкой. Убедившись, что он сосредоточен на готовке, она ткнула пальцем в стол и тихо спросила:

— Ты принёс?

Сун Хэнбо вспомнил о главном и быстро вытащил из кармана маленький флакон с прозрачной жидкостью:

— Это мне друг достал. Говорят, средство мощное. Осторожнее с ним.

Сяо Цяньцянь крепко сжала флакон в руке.

Сун Хэнбо сразу пожалел о своём поступке:

— Босс, может, откажешься от этой затеи? Мне кажется, твой муж не из тех, с кем можно шутить.

Его взгляд был пронзительным и непроницаемым — даже Сун Хэнбо не решался смотреть ему в глаза.

Сяо Цяньцянь холодно усмехнулась:

— Мои решения не подлежат пересмотру.

В других делах она, возможно, и сдалась бы. Но сегодня её пригласил на бал сам бог!

Пусть даже кожу сдерут — она пойдёт!

Сун Хэнбо получил отпор и проглотил все возражения.

После обеда он поскорее сбежал.

А Сяо Цяньцянь продолжала наблюдать за Бо Цзиньсюем, глаза её бегали, как у белки.

«Почему дядюшка не идёт на работу? Это же ненормально!»

Бо Цзиньсюй, читавший книгу, чувствовал на себе чей-то взгляд. Каждый раз, когда он поднимал глаза, Сяо Цяньцянь тут же отводила взгляд в сторону.

После нескольких таких повторений он не выдержал:

— Сегодня я буду дома и следить за тобой. Забудь про бал.

Лу — семья волков. Разве он допустит, чтобы его жёнушка проводила время с кузеном?

Подумать об этом было уже тошно.

Однако его предупреждение дало обратный эффект: Сяо Цяньцянь ещё больше укрепилась в решимости подсыпать ему снотворное.

Личико девушки мгновенно вытянулось. «Старый лис действительно крут! Хорошо, что у меня есть план Б».

В её глазах блеснул хитрый огонёк, но она сделала вид, будто расстроилась, и угрюмо уставилась в телевизор.

http://bllate.org/book/2362/259687