Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 26

Увидев Сяо Цяньцянь, он бросил на Лу Чэ долгий, проницательный взгляд — будто вдруг всё понял.

— Я уж гадал, куда ты внезапно пропал, — с лёгкой издёвкой произнёс Тан Цзун, поправил пиджак и торжественно добавил: — Сяо Цяньцянь, я Тан Цзун, сосед Лу Чэ по комнате.

С этими словами он протянул ей руку с дружелюбной улыбкой.

Сяо Цяньцянь слегка растерялась: откуда этот Тан Цзун знает её по имени?

Но прежде чем она успела задать вопрос, он уже завёл разговор с Лу Чэ.

Времени оставалось в обрез: Лу Чэ, как ведущий вечера, должен был срочно возвращаться к подготовке.

Сяо Цяньцянь молча последовала за ними.

Вечеринка проходила в самом большом зале университета Шэнлун. У самого входа уже толпились люди.

— Мне нужно идти вести вечеринку. Погуляй пока внутри, а когда всё закончится, я тебе позвоню, хорошо? — Лу Чэ положил ладони ей на плечи. Жест, казалось бы, властный, но в глазах окружающих выглядел невероятно нежным.

Сяо Цяньцянь кивнула.

— И ещё… Надеюсь, ты честно ответишь мне на тот вопрос, — добавил он и, отпустив её, направился туда, где было шумнее всего.

Сяо Цяньцянь с тоской смотрела ему вслед. «Бог мой, ну зачем тебе так настаивать? Неужели обязательно выкладывать, что я твоя сводная невестка?»

Она не знала, что за каждым её движением следят два пристальных взгляда.

Лу Цзяжэнь и Лу Бочжоу сидели за одним столиком, и их любопытные глаза уже готовы были прожечь в ней дыру.

— Скажи-ка, неужели твой главный соперник действительно влюбился? — Лу Цзяжэнь откусила кусочек мороженого Haagen-Dazs, и на её личике появилось выражение искреннего удивления.

Она думала, что Лу Чэ станет последним из четверых, кто найдёт свою половинку — после старшего брата, конечно. Но, оказывается…

Вот уж действительно: в этом мире всё возможно!

— Фу, какая разница, влюблён он или нет. Я всё равно эту стену перекопаю, — заявил Лу Бочжоу с вызовом.

— Говорят, кролик не ест траву у своей норы. Лу Бочжоу, тебе не кажется, что отбивать девушку у двоюродного брата — это ниже твоего достоинства? — мягко предупредила сестра.

— Эй, не подставляйся! Ты что, забыла, как мы всю жизнь жили в его тени? — возмутился Лу Бочжоу. Его с детства постоянно сравнивали с Лу Чэ, и обида давно копилась.

Если бы не то, что несколько дней назад его заперли дома за очередную выходку, эта первокурсница уже давно была бы его!

— Это ты просто бездарен. Я-то в его тени не жила, — с презрением фыркнула Лу Цзяжэнь. — И послушай моего совета, братец: лучше откажись от этой затеи. Женская интуиция подсказывает — эта девчонка не из тех, кого можно просто так соблазнить.

— А как же иначе узнать? — усмехнулся Лу Бочжоу. — Если хорошо махать лопатой, любая стена рухнет.

Он же мастер соблазнения — ни одна из красавиц не устояла! Такая девчонка ему и вовсе не пара.

«Лу Бочжоу — мастер флирта. Обязательно попробуй!»

— Давай заключим пари: если я её соблазню, ты будешь звать меня „старший брат“, — самодовольно заявил он.

Лу Цзяжэнь загорелась интересом и тут же начала торговаться:

— А если проиграешь — отдашь мне тот новый спорткар, что недавно купил.

— Договорились.

— Договорились.

…

Тем временем Сяо Цяньцянь, ничего не подозревая о том, что стала предметом спора, блуждала по залу и с наслаждением лакомилась канапе.

Внезапно кто-то лёгким движением коснулся её плеча.

Подумав, что вернулся Лу Чэ, она обернулась — и увидела знакомое, чертовски привлекательное лицо.

Перед ней стоял мужчина с томными миндалевидными глазами, явно привыкший покорять женщин одним взглядом.

— Девочка-первокурсница, мы снова встретились, — уголки губ Лу Бочжоу игриво приподнялись, а голова чуть склонилась набок, чтобы продемонстрировать свой самый обаятельный профиль.

— Вы кто? — нахмурилась Сяо Цяньцянь, явно не впечатлённая его внешностью.

— Неужели забыла меня? Я же тот самый, кто проводил тебя в конференц-зал! — Лу Бочжоу изобразил обиду. Он привык, что девушки влюбляются в него с первого взгляда, а эта даже не запомнила!

Сяо Цяньцянь наконец вспомнила. Да, точно, это он. Значит, пришёл выяснять отношения из-за того инцидента с флешкой?

Внутри у неё зазвенел тревожный звонок.

— Простите меня ещё раз! Я и не думала, что на флешке окажется такое… Мне очень жаль! — её большие глаза смотрели на него с искренним раскаянием.

— В такие моменты лучше признаваться в любви, чем извиняться, — сказал Лу Бочжоу и потянулся за её рукой. Но девушка в этот момент взяла бокал с напитком, и он остался стоять, неловко опираясь на край стола.

— А? — не расслышала Сяо Цяньцянь.

Лицо Лу Бочжоу на миг застыло, но, бросив взгляд на Лу Цзяжэнь, которая вдалеке смеялась до слёз, он тут же принял ещё более эффектную позу.

Одной рукой он оперся о стену, и Сяо Цяньцянь оказалась в классическом «уголке».

— Такая красивая, как ты… Я не могу не прийти и не предложить тебе встречаться. Больше мне не о чём говорить, — Лу Бочжоу склонился под углом сорок пять градусов, глядя сверху вниз на девушку, которая с изумлением смотрела на него.

«Лу Бочжоу: Похоже, сердце девчонки уже колотится, как бешеное!»

«Сяо Цяньцянь: Да он что, дурак?!»

В следующее мгновение она резко развернула ситуацию: хоть и была на голову ниже, но теперь уже она прижала его к стене.

Подняв ему подбородок, она заговорила с дерзкой хрипотцой:

— Слушай, ты что, хочешь меня соблазнить?

Её прищуренные глаза и лёгкое дуновение на щёку — всё это выглядело как откровенное приставание хулигана к скромной девушке, но в её исполнении получилось как-то… по-своему притягательно.

Лу Бочжоу, считающий себя «мастером соблазнения», остолбенел. Его лицо выражало только одно — шок.

«Что за чёрт! Меня не только перекрыли, но ещё и соблазнили?!»

Хотя это было совершенно неожиданно, сердце его забилось сильнее.

«Боже, как же классно! Хочу ещё! Хочу, чтобы она увела меня с собой!»

Лу Бочжоу покраснел от смущения, но Сяо Цяньцянь, внимательно осмотрев его с подбородка до макушки, спокойно отпустила и развернулась.

«Лу Бочжоу: Что?! И всё?!»

— Лу Чэ, ты уже закончил? — радостно воскликнула Сяо Цяньцянь и побежала к своему «богу».

Лу Бочжоу, которого проигнорировали, мгновенно почернел лицом.

Эта девчонка не только проигнорировала его божественную внешность, но ещё и при нём убежала к его двоюродному брату! Ну всё, теперь он точно перекопает эту стену — или в прямом эфире отрежет себе…

Когда Лу Бочжоу собрался последовать за Сяо Цяньцянь, за его спиной неожиданно возникла Лу Цзяжэнь. Скрестив руки на груди, она протянула ладонь:

— Братик, давай ключи от машины.

— Чего торопишься? — буркнул Лу Бочжоу, упрямо не сдаваясь. — Я ещё не применил свой главный козырь!

Лу Цзяжэнь лишь усмехнулась в ответ.

А Сяо Цяньцянь, подойдя к Лу Чэ, вела себя как послушная жёнушка, на лице её играла скромная, благовоспитанная улыбка.

— Что только что случилось? — Лу Чэ бросил мимолётный взгляд на Лу Бочжоу, но тут же отвёл глаза.

Если бы Тан Цзун не сообщил ему, что Лу Бочжоу направился к Цяньцянь, он бы задержался ещё дольше.

Зная репутацию двоюродного брата, Лу Чэ бросил всё и поспешил к ней.

Он боялся, что с ней что-то случится.

Сяо Цяньцянь покачала головой:

— Ничего такого.

Лицо Лу Чэ потемнело. В груди нарастала горечь.

Раньше она рассказывала ему всё. Но сегодня уже во второй раз утаивает что-то.

— Цяньцянь, ты что-то скрываешь от меня? — спросил он тихо, и в его чистых глазах отразилось испуганное лицо Сяо Цяньцянь.

— Я… Лу Чэ… я… — Она собралась с духом, чтобы всё рассказать, но, вспомнив, что она его сводная невестка, слова застряли в горле.

Она не знала, как начать, и боялась, что, узнав правду, он перестанет с ней общаться.

Именно в этот момент между ними вклинился Лу Бочжоу.

Лу Цзяжэнь, наблюдавшая за всем со стороны, мысленно выругалась: «Чёрт, неужели у меня такой глупый брат?»

— Двоюродный брат, это твоя девушка? — Лу Бочжоу сделал вид, что ничего не знает, и с нетерпением ждал ответа.

Лу Чэ долго смотрел на него, и в глазах его погас свет, когда он вспомнил причину, по которой так и не решался назвать Цяньцянь своей девушкой.

— Она моя подруга, Цяньцянь, — глухо произнёс он.

Сяо Цяньцянь остолбенела. Во-первых, этот тип, который пытался её соблазнить, оказался двоюродным братом Лу Чэ. А во-вторых… Лу Чэ назвал её всего лишь «подругой»?

Выходит, всё это время она просто себе воображала? Ведь за целую неделю он ни разу прямо не подтвердил их отношения.

Её конечности похолодели. В носу защипало, и на глаза навернулись слёзы.

Лу Бочжоу, как и ожидал, обрадовался:

— Так она тебе не девушка? Значит, я могу за ней ухаживать!

Сяо Цяньцянь и Лу Чэ смотрели на него, как на привидение. Но выражение лица Лу Цзяжэнь было ещё ужаснее — она увидела «Царя Преисподней».

— Девочка-первокурсница, ты — чай, а я — вода. Я хочу заварить тебя, — с вызывающей ухмылкой произнёс Лу Бочжоу и потянулся, чтобы обнять её за плечи.

Но вдруг чья-то мощная рука отшвырнула его ладонь в сторону.

— Боюсь, этот чай тебе не заварить никогда, — раздался ледяной голос.

Бо Цзиньсюй резко притянул Сяо Цяньцянь к себе. Его объятия были крепкими, как стена, и от удара о его грудь у неё закружилась голова.

Она не смела пошевелиться. Этот знакомый голос, этот запах, эта властная, властная манера — это же её «злой дядюшка»!

— Кто такой нахал… — начал было Лу Бочжоу, но, увидев перед собой Бо Цзиньсюя, тут же сменил тон: — Старший брат! Ты как здесь оказался?

Как так получилось, что старший брат, который всегда жил за границей, вдруг появился в Шэнлуне?!

И главное — почему он обнимает ту, на кого он сам положил глаз?! «Бо Цзиньсюй, убери свои лапы! Она моя!» — кричал он про себя.

Но, конечно, вслух он не осмелился бы и пикнуть. Кто ж не знает, что с Бо Цзиньсюем лучше не связываться!

http://bllate.org/book/2362/259689