Готовый перевод Addicted to Teasing the Wife / Одержимость женой: Глава 23

Бо Цзиньсюй нахмурился ещё сильнее. Всего несколько дней отсутствовал — и уже позабыл, что эта девчонка, хоть и выглядит безобидным белым крольчонком, на деле — дикая кошка с острыми когтями.

— Возвращайся.

Он стоял на месте, лицо его было мрачнее тучи.

Как так можно — приказать вернуться и даже не дать ей сохранить лицо? Да и вообще, разве она похожа на горничную, которую наняли убирать дом?

Нет уж!

Сяо Цяньцянь пробежала метров десять и, задрав нос, обернулась:

— Хочешь, чтобы я вернулась? Тогда, дядюшка, немедленно подай на развод!

Раньше Сяо Цяньцянь планировала довести Бо Цзиньсюя до такой степени отвращения, чтобы он сам предложил развод. Но теперь она не могла больше ждать. Ей было невыносимо даже думать о том, что она станет невесткой своего кумира!

— Точно не вернёшься? — голос Бо Цзиньсюя прозвучал угрожающе.

Сяо Цяньцянь испугалась его взгляда и начала заикаться:

— Н-не… не…

Она не успела договорить, как почувствовала порыв ветра у уха, а затем Бо Цзиньсюй, быстрый, как молния, оказался рядом.

«Что за скорость?!» — мелькнуло у неё в голове.

Глаза Сяо Цяньцянь распахнулись от изумления, но в следующее мгновение её подхватили за талию и, не церемонясь, принялись отшлёпывать по попке, приподняв юбку.

На сей раз Бо Цзиньсюй, видимо, был по-настоящему разъярён — удары падали гораздо сильнее обычного.

Слёзы хлынули из глаз Сяо Цяньцянь. Её руки, беспомощно махавшие в воздухе, оказались зажаты, и она выглядела такой жалкой и несчастной, что сердце любого бы сжалось.

— Как ты посмела сбежать? — ещё один удар.

— Ууу… дядюшка, я больше не убегу!

— Всё ещё хочешь развестись?

— Больно! Дядюшка, я виновата!

— Всё ещё нравится мой двоюродный брат?

— Да… нет… то есть… не…

…

Через несколько минут гнев Бо Цзиньсюя немного утих.

Он без всякой жалости швырнул Сяо Цяньцянь на диван. Та, продолжая скулить «а-а-а», всхлипнула и тут же принялась поправлять юбку, поняв, что избиение закончилось.

Бо Цзиньсюй потёр уставшую ладонь и, возвышаясь над ней, холодно спросил:

— Впредь будешь вести себя хорошо?

Личико Сяо Цяньцянь сморщилось:

— Не буду больше.

— Уверена?

— Уверена.

— Тогда живо убирай комнату! — фыркнул он, оставаясь совершенно бесстрастным.

— А? — Сяо Цяньцянь всхлипнула. Она же уже получила наказание — зачем ещё убирать?

Бо Цзиньсюй не удержался и усмехнулся, увидев её растерянное выражение лица. Он бросил на неё взгляд, будто говоря: «Если не будешь убирать сама, придётся мне это делать?» Сяо Цяньцянь тут же сдулась и принялась за работу.

И тут началось:

— Сначала приведи диван в порядок.

— Слушаюсь, господин!

— Потом стол.

— Дядюшка, вы всегда правы!

…

Сяо Цяньцянь, ворча и недовольно двигая губами, нехотя мела пол. Бо Цзиньсюй и гадать не надо было, что она его ругает — ведь её обиженный взгляд неотрывно следил за ним.

Мужчина сидел на диване, его длинные ноги были элегантно скрещены. Он выглядел расслабленно и благородно, словно персидский кот, греещийся на солнце, но при этом излучал непоколебимую силу и гордость.

— Девочка, слышала ли ты когда-нибудь одну поговорку? — спросил он, подперев голову рукой.

Сяо Цяньцянь покачала головой. «Неужели он проверяет, насколько мы понимаем друг друга без слов?» — подумала она. Если бы она знала, что он замышляет, давно бы развелась и закончила эту игру.

В этом мире есть такой тип отношений: «Ты живёшь спокойно — и для меня это гроза с градом!»

— Сама напросилась — сама и расхлёбывай.

Сяо Цяньцянь: «…»

«Ааа! Больше не хочу разговаривать с этим коварным дядюшкой! Хочется засунуть ему в рот швабру с мусором!»

Целый час ушёл у неё на то, чтобы привести в порядок гостиную и спальню.

Она упала на пол, как выжатая тряпка, но Бо Цзиньсюй тут же презрительно бросил:

— Иди прими душ.

Зная о его мании чистоты, Сяо Цяньцянь вместо того, чтобы идти в ванную, уселась прямо на пол и, устроившись поудобнее, прислонилась к его бедру.

Бо Цзиньсюй напрягся всем телом, особенно когда она потёрлась щекой о его одежду. Он едва сдержался, чтобы не вышвырнуть эту грязную кошку за дверь — но вспомнил, что она всё же заслужила своё наказание.

— Слушай, дядюшка, — заговорила Сяо Цяньцянь, — у меня и грудь маленькая, и ноги короткие, да и вообще я некрасива. Почему ты не хочешь развестись со мной?

Он ведь наследник рода Лу — в древности такой статус был бы равен принцу. Сколько женщин мечтали бы стать его женой!

Бо Цзиньсюй аккуратно поправил ей волосы и, к её удивлению, ответил серьёзно:

— Если захочешь развестись, подожди хотя бы до окончания университета.

В её возрасте она слишком слаба, чтобы выжить сама, не говоря уже о защите от опасностей.

К тому же, он чувствовал перед ней вину и считал своим долгом компенсировать это.

— Ого! — воскликнула Сяо Цяньцянь. — Неужели ты хочешь, чтобы мы со временем полюбили друг друга? К тому времени, как я окончу университет, всё будет уже давно кончено! Я тебя не люблю и никогда не полюблю! У меня есть другой!

Она поспешила провести чёткую границу, но её надменное выражение лица лишь раззадоривало желание отшлёпать её снова.

Бо Цзиньсюй холодно взглянул на неё:

— Лу Чэ?

Сяо Цяньцянь упрямо мотала головой, отказываясь признаваться.

— Если это Лу Чэ, тогда забудь об этом.

— Почему? — Сяо Цяньцянь резко подняла голову, но тут же запаниковала и поспешила отрицать: — Забыть? Да я его и не люблю!

При этих словах её щёки залились румянцем, а глаза упрямо избегали взгляда Бо Цзиньсюя.

Тот молчал, пристально глядя на неё пронзительным взглядом.

«Слишком молода, даже скрывать свои чувства не умеет».

Наконец Сяо Цяньцянь не выдержала и робко спросила:

— Бо Цзиньсюй, почему я не могу любить Лу Чэ?

Ведь он такой прекрасный парень… мой белый свет в окошке.

— Потому что сейчас ты его невестка. Одного этого достаточно, чтобы закрыть тебе все пути.

Сяо Цяньцянь обиделась:

— Так разведёмся же!

— Думаешь, семья Лу позволит ему жениться на разведённой женщине, да ещё и бывшей жене его двоюродного брата? — Бо Цзиньсюй потёр виски, чувствуя головную боль. Похоже, эта девчонка воспринимает брак как игру.

Сяо Цяньцянь всхлипнула:

— Но я всё равно люблю его.

— Если будешь слушаться меня, возможно, я подумаю о разводе. И тогда у тебя с моим двоюродным братом всё может получиться.

Бо Цзиньсюй, как хитрый волк, расставил ловушку. Сяо Цяньцянь, услышав его слова, замерла:

— Правда?

— Ммм…

— А что значит «слушаться»? — поспешила уточнить она.

Условия коварного дядюшки оказались слишком заманчивыми, и она потеряла всякое здравомыслие.

Соглашаться на сделку с таким человеком — всё равно что торговать душой с дьяволом!

— Принеси бумагу и ручку, — приказал Бо Цзиньсюй.

Сяо Цяньцянь мгновенно бросилась в кабинет и принесла кожаный блокнот с перьевой ручкой, аккуратно положив всё перед ним.

Мужчина взял ручку своей изящной, с чётко очерченными суставами рукой и начал писать.

Говорят, почерк отражает характер. Почерк Бо Цзиньсюя был мощным и уверенным, с едва уловимой скрытой силой, сочетающей сдержанность и решимость, стабильность без надменности и гордость без раздражения.

Через несколько минут он закончил и протянул блокнот Сяо Цяньцянь:

— Если выполнишь эти три пункта, день развода не за горами.

Первое: слушайся меня.

Второе: слушайся меня.

Третье: опять слушайся меня!

Сяо Цяньцянь аж три чёрные полосы на лбу выросли. «Где же доверие между людьми? Дядюшка, так со мной нельзя!»

В этот момент на столе зазвонил телефон. Сяо Цяньцянь схватила его и, увидев, что звонит Лу Чэ, тут же ответила.

Брови Бо Цзиньсюя опасно приподнялись. Она осмелилась звонить его двоюродному брату прямо у него под носом? Видимо, совсем не считается с ним как с мужем.

— Алло, Лу Чэ, — голос Сяо Цяньцянь стал неестественно мягким.

Бо Цзиньсюй презрительно фыркнул, и она тут же зажала ему рот ладонью.

— Да, всё с твоим братом уладилось, я уже дома.

Её лицо сияло, будто на нём расцвела цветущая вишня. Бо Цзиньсюй почувствовал кислый привкус в груди и, не раздумывая, высунул язык, чтобы облизать её нежные пальцы, а затем слегка прикусил их.

— Ааа… — не выдержав внезапного ощущения, Сяо Цяньцянь простонала.

— Что случилось? Ты заболела? — обеспокоенно спросил Лу Чэ.

Сердце Сяо Цяньцянь наполнилось теплом:

— Нет, просто пальцы об стол ударила.

— Ты всё такая же неловкая, — мягко рассмеялся Лу Чэ. Изначально он предложил притвориться парой в университете, чтобы защитить её, но теперь ему захотелось, чтобы их отношения стали настоящими.

Он привык к этому чувству. Появление Сяо Цяньцянь изменило его — того, кто раньше был равнодушен ко всему. Среди множества женщин вокруг, многие из которых превосходили её, только она сумела поселиться в его сердце.

— Завтра студенческий совет устраивает бал. Разрешишь пригласить тебя в качестве своей партнёрши?

Уголки губ Лу Чэ приподнялись, но лицо другого «серого волка» в комнате стало чёрным, как ночь.

— Конечно, конечно! — воскликнула Сяо Цяньцянь. Для неё быть партнёршей Лу Чэ на балу было мечтой.

Но едва она договорила, как Бо Цзиньсюй окончательно вышел из себя.

Он вырвал у неё телефон и отключил звонок.

— Бо Цзиньсюй! Что ты делаешь?! — закричала Сяо Цяньцянь, вне себя от ярости. — Как ты можешь быть таким мерзким!

Бо Цзиньсюй холодно фыркнул:

— Мечтаешь стать партнёршей моего двоюродного брата? Забудь об этом.

С этими словами он гордо направился в ванную, прихватив с собой её телефон.

Сяо Цяньцянь остолбенела.

«Дядюшка, ты хоть идёшь в душ, но зачем мой телефон забрал?! Мне же нужно Лу Чэ перезвонить!»

Едва он скрылся в ванной, телефон снова зазвонил.

Бо Цзиньсюй, не желая ничего слышать, просто выключил его.

— Дядюшка! Так нельзя! Верни мне телефон! Я хочу пойти на бал… ууу…

Сяо Цяньцянь рыдала, будто сердце её разрывалось на части, и даже постучала в дверь ванной.

Но из-за двери доносился только шум воды — мужчина полностью игнорировал её.

— Милый муж, пожалуйста, пусти меня на бал, — умоляла она, но, не получая ответа, вдруг хитро улыбнулась.

«Не верю, что юная, полная сил девушка проиграет старику!»

Она решила дать отпор, чтобы завтра обязательно попасть на бал.

«Прочь с дороги, глупый дядюшка Бо Цзиньсюй!»

http://bllate.org/book/2362/259686