×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Multiverse: They're Coming For Me / Киномир: Они идут за мной: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В мрачном сыром подземелье стоял тяжёлый смрад гниющих трупов. Ощущение безнадёжности, словно ядовитая змея, обвивалось вокруг тела, проникая в самые кости.

Каждый порез, оставлявший глубокие раны, отдавался острой болью, пронзающей всё тело, казалось, саму душу разрывали на части. Однако жажда жизни, подобно крепкой нити, удерживала сознание Ночного Пламени, готовое вот-вот оборваться. Собрав последние силы в момент, когда стражники потеряли бдительность, он изо всех сил рванулся под землю, надеясь лишь на крошечный шанс спастись.

Но Вэнь Сяолю всё ещё оставалась там. Ночное Пламя не мог бросить её: он обещал, что найдёт кого-то, кто её спасёт. Несмотря на то что духовная энергия иссякла, а тело сводило судорогой от невыносимой боли, он стиснул зубы, не смея задержаться ни на мгновение.

Когда Ночное Пламя наконец выбрался на поверхность, он был сплошь покрыт кровью и грязью, волосы спутались, одежда превратилась в лохмотья. Он выглядел донельзя жалко и пугающе, напоминая злого духа, выбравшегося из братской могилы.

— Скоро… почти… уже почти дошёл… — бормотал он, голос его был настолько слаб, что едва улавливался. — Сян Лю… — он тихо позвал того, чьё имя было для него спасительной соломинкой, единственным источником надежды.

Мир перед глазами начал расплываться, будто скрытый тонкой вуалью. Он пытался протереть глаза, чтобы разглядеть дорогу, но всё было тщетно. В тот самый миг, когда он был готов рухнуть без чувств, раздался пронзительный и чистый крик маленького зверя, на краткий миг вернувший ему ясность сознания.

Следом он ощутил, как падает в тёплые и знакомые объятия. Этот запах принёс ему невероятное успокоение. В ушах прозвучал встревоженный голос, и Ночное Пламя понял — это Сян Лю. Тот бережно поднял его на руки. Из-за тяжелейших ран сознание снова начало меркнуть, но он продолжал невнятно шептать:

— …предатель… спаси… Вэнь Сяолю. — Голос Ночного Пламени звучал всё слабее, готовый вот-вот раствориться в ветре.

Сердце Сян Лю в этот момент словно пронзили ножом. Он боялся сжать объятия сильнее, опасаясь причинить ему ещё больше боли.

— Я сначала отнесу тебя лечиться, — тихо сказал Сян Лю, в его голосе сквозили безграничная тревога и горечь.

Сейчас его не заботило ничего, кроме одной мысли — как можно скорее доставить Ночное Пламя в пещеру и оказать помощь. Спасение Вэнь Сяолю вполне можно было поручить Тушань Цзину, а поиск предателя не требовал спешки. Сейчас самым важным было сохранить жизнь Ночного Пламени.

Сян Лю, бережно прижимая к себе раненого, взобрался на спину Маоцю и приказал подчинённым:

— Передайте Тушань Цзину, что Вэнь Сяолю схватили.

— Слушаюсь, господин, немедленно исполним.

Когда они оказались ближе, Сян Лю с ужасом осознал, насколько серьёзны раны Ночного Пламени. Его пальцы, коснувшиеся кожи, ощутили глубокие рассечения, из которых непрерывно сочилась кровь, окрашивая руки Сян Лю. Не успевшие засохнуть капли стекали по изгибам кожи, образуя красные ручьи. Трудно было представить, какие нечеловеческие пытки пришлось пережить, если даже обладающая невероятной регенерацией Трава Ехуан не могла быстро исцелиться!

Кончики пальцев Сян Лю невольно задрожали, губы плотно сжались, а глаза налились кровью, став пугающе алыми.

— Я заставлю их заплатить в сотни, в тысячи раз больше!

Тот, кого он держал на руках, словно почувствовав его ненависть, даже не имея сил пошевелить веками, всё же попытался его успокоить:

— Я… не умру…

Сян Лю терзался от боли, он до смерти боялся, что Ночное Пламя снова вернётся в свой истинный облик и… перестанет его помнить.

— Ты сам сказал: куда бы я ни отправился, ты пойдёшь за мной. Не смей нарушать слово. — В его тоне послышалась мольба.

Состояние Ночного Пламени было чудовищным: каждый дюйм его кожи был покрыт шрамами, зияющими дырами и рубцами, словно его терзали тысячу раз. Духовная энергия и физические силы были полностью истощены. А процесс регенерации плоти был долгим и мучительным — каждое мгновение ощущалось как бесконечная пытка. Боль, проникающая в кости, подобно яростному приливу, беспрестанно ударяла по его нервам и разуму, не позволяя даже провалиться в спасительное забытье.

Видя такие страдания, Сян Лю не нашёл иного выхода, кроме как погрузить его в сон, чтобы избавить от этих мук. После чего, не колеблясь ни секунды, он начал вливать в тело Ночного Пламени огромное количество своей духовной энергии, надеясь хоть немного унять его боль и ускорить восстановление.

http://bllate.org/book/23619/2589203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу