× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Forced to be a Scumbag, I'm Trying to Clear My Name / Вынужденный негодяй: Ежедневная реабилитация: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так что это выпало как раз на тебя.

Перед огромным панорамным окном спальни Фэй Яньчжи обнял Хэ Ци и уткнулся носом в его волосы.

Хэ Ци грелся на солнышке, расслабленный и ленивый.

— И надо же такому случиться, мне так повезло. У тебя что, только на меня стоит? — повернувшись к нему, с вызовом спросил он.

Фэй Яньчжи шумно втянул воздух:

— Разве ты не чувствуешь?

Хэ Ци прищурился и возразил:

— С чего это мне верить, что это только со мной, а не со всеми подряд?

На лбу у Фэй Яньчжи проступили три черные полоски.

— Неужели… ты хочешь это проверить?

Хэ Ци потрогал подбородок:

— А почему бы и нет?

Фэй Яньчжи:

— …

[258: Сам напросился, благодари меня.]

[Фэй Яньчжи: Проваливай, мы с моим мужем тут о личной жизни беседуем, какого чёрта ты лезешь?]

[258: …]

Ладно, мне уйти?

В итоге Фэй Яньчжи, глядя на порноролик перед глазами, лишь подергал уголком рта.

Он скосил глаза на Хэ Ци.

Старший брат, ты не мог бы хотя бы одеться?

Сидишь тут рядом со мной голышом, какой вообще смысл что-то проверять?

В следующий миг — *бух*.

В него полетела подушка, впечатав Фэй Яньчжи в кровать.

Фэй Яньчжи:

— …

Как умиротворить разбушевавшегося мужа, срочно.

Провозившись и дурачась весь день до самого вечера, они вспомнили о еде, когда в животах заурчало, и наконец выбрались из спальни, чтобы устроить себе роскошный ужин.

Стоило Фэй Яньчжи после еды включить телефон, как он тут же зазвонил и затрещал без остановки, да и у Хэ Ци дела обстояли примерно так же.

Он ни капли не суетился, невозмутимо дожидаясь, пока мелодия постепенно смолкнет.

Благодаря хитроумным манипуляциям Фэй Яньчжи, стоимость брендов Хэсуй и Ци Янь мгновенно взлетела до небес, а сам Хэ Ци одним прыжком ворвался в ряды топ-стримеров.

Хотя многие и шипперили их пару, далеко не все верили в Фэй Яньчжи и думали, что он будет беречь Хэ Ци всю жизнь. Но в итоге те, кто ждал подвоха, ждали его всю жизнь.

Ни один из них не был помешан на деньгах — те были нужны лишь ради свободы и возможности защитить любимого человека, так что главное, чтобы их хватало.

Фэй Яньчжи лично контролировал качество товаров для трансляций Хэ Ци и даже открыто опубликовал жестчайший контракт на продажу с помощью стримов, заслужив репутацию упрямого тупоголового камня в индустрии прямых трансляций.

Дело было вовсе не в том, что они занижали маржу. Напротив, по сравнению с большинством стримеров, их условия можно было назвать даже весьма мягкими, однако Фэй Яньчжи предъявлял невероятно суровые требования к качеству продукции. Он даже сформировал внутри компании специальную группу аудита, которая без предупреждения нагрянувала с внеплановыми проверками на заводы и к брендам-партнерам.

Настоящий грозный завуч.

После столь жестких мер, кроме тех крупных брендов, у которых совесть была чиста, мало кто из мелких производителей осмеливался сунуться к ним.

Впрочем, Фэй Яньчжи это особо и не волновало.

Деньги? Главное, чтобы хватало, а всё сверх того — просто цифры.

И это в конце концов помогло окончательно закрепить безупречный образ Хэ Ци в сердцах людей.

Фальшивый трафик, полученный от первой продажи ракет на стриме, постепенно стабилизировался и начал расти с бешеной скоростью.

Товары от Хэ Ци — знак безупречного качества.

Это заставило некоторые крупные бренды распробовать вкус победы. Те компании, которые были уверены в качестве своей продукции, одна за другой потянулись к ним, а мелкие и средние бренды и вовсе сгорали от зависти, чувствуя зуд в руках.

Но к самому первому бренду, постучавшемуся к ним, Фэй Яньчжи отнесся с некоторым любопытством.

— Гиалуроновая кислота?

Фэй Яньчжи хмуро изучал бумаги в руках, в этом вопросе он совсем не разбирался.

Напротив него сидел представитель компании — интеллигентный мужчина в очках, по фамилии Ху.

— Верно, мы производим сырье для гиалуроновой кислоты, многие крупные косметические бренды закупают сырье у нас, но… — Он опустил голову и протер очки. — Отечественная косметика стартовала позже, к тому же многое до сих пор ограничивается лишь базовым уровнем. Я сам учился за границей именно на этом направлении, а вернувшись на родину, основал первый в стране научно-исследовательский институт гиалуроновой кислоты, но…

Он вздохнул, и на его лице проступила горькая улыбка:

— Отечественная среда оказалась куда хуже, чем я себе представлял. Действительно хорошие вещи никто не знает, их невозможно продать, а некачественная продукция за счет маркетинга и низких цен вытесняет всё остальное. Плохие деньги выгоняют хорошие, и от этого рынка становится по-настоящему тошно.

Фэй Яньчжи перелистывал документы, ничего не отвечая. Спустя долгое время он поднял голову.

— Господин Ху, я направлю профессиональную проверочную группу для детального изучения ситуации на месте. С материалами вашей компании я ознакомился, вы будете включены в новейший список на проверку, пожалуйста, имейте это в виду.

Ответственный представитель кивнул и облегченно вздохнул.

Бренды Хэсуй и Ци Янь, принадлежащие Хэ Ци, располагали самой профессиональной и строгой командой аудита в стране. Попасть в список проверяемых было несложно, но вот выстоять и пройти отбор — совсем другое дело.

Насколько ему было известно, в самый худший раз из двухсот компаний, допущенных до проверки, прошли меньше трех.

Да и те три счастливчика в течение следующих трех месяцев из-за собственной расслабленности провалили внеплановую проверку, после чего контракт с ними расторгли.

Этот мужчина средних лет по фамилии Ху был уверен в качестве своего продукта, но в то же время имя Фэй Яньчжи олицетворяло самые безжалостные стандарты отбора.

Начиная с первоначального сырья, обработки продукта и вплоть до финальной упаковки — требования Фэй Яньчжи и его людей строго следовали производственным регламентам, и этот курс они держали неизменным годами, не допуская никакой лживой рекламы или обмана потребителей.

Чужая душа — потемки, на словах всё звучает просто, но на деле это колоссальный труд.

Фэй Яньчжи отнесся к этому сотрудничеству со всей серьезностью: собрав информацию, они вместе с Хэ Ци лично отправились с инспекцией на место, и лишь тщательно всё обдумав, Фэй Яньчжи наконец внес этот продукт в список партнеров.

Четвертое число, воскресенье — день трансляции Хэ Ци.

Он выходил в эфир нечасто — от силы два-три раза в месяц, а порой и вовсе раз в месяц. Но каждый раз складские запасы вычищались подчистую в первые же минуты.

— Всем привет, снова встретились, и сами не заметили, как прошел целый год.

[Уже полтора года, стример.]

Хэ Ци улыбнулся:

— Ладно, полтора года. Сейчас воскресенье, два часа дня, ориентировочная продолжительность эфира — три часа, вашему ужину это не помешает. Правда, эфир длинноват, а товаров маловато, так что давайте сначала просто поболтаем.

Зрители:

— …

[Стример, ты становишься всё бессердечнее, деньги зарабатывать не хочешь? Помнится, в прошлом месяце у тебя был всего один эфир, в этом, судя по всему, будет так же? Давай поднажми, преврати свой канал в бакалейную лавку! Теперь, что бы я ни покупал, я доверяю только тебе, а от выбора на других площадках у меня глаза разбегаются, и в восьми случаях из десяти попадаюсь на подделку.]

Хэ Ци не обращал внимания на шутливые жалобы в чате: поскольку товара было немного, в этот раз он обошелся без помощника и вел трансляцию в одиночку.

— Я бы и рад побыстрее превратить это в бакалейную лавку, но от меня тут мало что зависит, ищите вашего брата Фэя. Ой, забыл, вы же вряд ли сможете с ним связаться — он недавно улетел в Штаты изучать гиалуроновую кислоту.

[Гиалуроновая кислота? Неужели ты, стример, наконец-то надумал податься в косметический бизнес? О боже мой, манна небесная!]

Хэ Ци улыбнулся:

— На самом деле такие планы есть. Вы же прекрасно знаете, какой у вашего братца Фэя заскок.

Раньше те мелкие косметические бренды, с которыми я сотрудничал, казались мне вполне неплохими, но в итоге он забраковал их все до единого. И вот уже полтора года прошло, а я, бьюти-блогер, до сих пор не продал ни единой баночки косметики — смешно, правда?

[Это потому, что брата Фэя так тщательно копает! Честно говоря, сейчас даже среди международных брендов мало кто выпускает продукцию, которая совсем не вредит здоровью.]

[Стример, тут поговаривают, будто у брата Фэя самая свирепая команда проверки во всей индустрии, говорят, они похлеще любого завуча из школы будут, это правда?]

http://bllate.org/book/23618/2588794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forced to be a Scumbag, I'm Trying to Clear My Name / Вынужденный негодяй: Ежедневная реабилитация / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода