× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Forced to be a Scumbag, I'm Trying to Clear My Name / Вынужденный негодяй: Ежедневная реабилитация: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Фэй Яньчжи к этому моменту уже обошел сцену сзади, где находились подсказки, набросился на человека и повалил его на пол, вмиг отняв у него толстую пачку бумаги.

Пол у суфлера располагался гораздо ниже уровня площадки для стрима, так что Хэ Ци решил, будто просто спустился кто-то из сотрудников, и совершенно не осознавал, что его прижал к земле именно Фэй Яньчжи.

Фэй Яньчжи лупил его по голове бумагой, а его холодное лицо обрамляли воспаленные, налитые кровью глаза маньяка.

Шлеп — и удар. Не смей, блять, говорить, что ты ни черта не знал о том, что написано на подсказках?!

Шлеп — и снова удар. Я тебе разрешал устраивать мне тут бардак? Бардак, я спрашиваю!

Шлеп — еще удар. Бардак. Шлеп — и еще. Я тебе устрою бардак.

Бумага шлепала по голове не сказать чтобы сильно, но сам вид Фэй Яньчжи доводил беднягу практически до слез.

Человек в костюме потерял одну туфлю и теперь стоял босиком на одной ноге, прижимая нарушителя второй, а огромной стопой подсказок молотил себя по собственной башке.

Фэй-цзун, прекратите бить, взгляните на экран трансляции.

Фэй Яньчжи бросил пачку бумаги куда попало и перехватил телефон.

Его глаза в тот же миг покраснели.

Сквозь стиснутые зубы, словно ревящий зверь, он процедил: Звоните в аппаратную, пусть не блокируют, вырубайте трансляцию к чертям, гасите все комментарии подчистую!

На ходу бросая это, Фэй Яньчжи помчался в технический отдел за кулисами.

Кто-то из сопровождавших его сотрудников ловко подобрал ту самую туфлю сорок третьего размера — одному богу известно, в какой ужас пришли его глаза, когда он увидел, как Фэй Яньчжи наклонился, скинул обувь и запустил ею.

Фэй-цзун, ваша туфля.

Фэй Яньчжи принял ее и на ходу сунул ногу.

На экране трансляции Хэ Ци на секунду замер перед внезапно опустевшей картинкой. Вспомнив недавнюю суматоху, он быстро сообразил, что произошло что-то непредвиденное, однако сейчас превыше всего было сохранять хладнокровие.

Ладно, на этом презентация товара подходит к концу...

Он четко, слово за словом, продолжал расписывать товар зрителям в чате, а стоявшая рядом ассистентка, поняв намек, тут же попыталась наклониться, чтобы достать снизу новую вещь, но, стоило ей опустить голову, как она остолбенела.

Откуда здесь взялись двое?

Она инстинктивно вытаращила глаза.

Правда, опомниться ей не дали: ей тут же зажали рот и втащили под столом на задний план.

М-м! М-м!

Хэ Ци расслышал шум, но опустить голову не мог, к тому же он прекрасно знал, сколько охраны толпится вокруг. Протянув руку, он принял изданлека поданный новый товар и продолжил вещать на камеру. Из-за отсутствия комментариев ему приходилось соблюдать особую осторожность.

Бросив быстрый взгляд на упаковку и убедившись, что всё в порядке, он принялся распаковывать коробку, продолжая говорить.

...

В аппаратной Фэй Яньчжи шел вперед и на ходу спрашивал: Что с теми двумя помощниками на сцене?

Сквозь трансляцию было видно лишь то, как пропали те двое, что полезли под сцену за товаром, а в остальном царила полная идиллии тишина.

Обстановка пока неясна, но мы их уже изолировали.

Фэй Яньчжи поднял голову и окинул всё взглядом. Сцена у Хэ Ци была просторной, а камера телефона захватывала лишь верхнюю половину, скрывая то, что творится внизу. Судя по всему, те парни подползли на четвереньках, спрятались за передней панелью и скрутили ассистенток.

Он устало потер переносицу: запустить стрим — всё равно что в партизанской войне поучаствовать.

Только пусть ему попастся тот крысеннок, что вздумал мутить воду за спиной.

Вернувшись в аппаратную, Фэй Яньчжи прижал побелевшими пальцами тлеющий бычок.

В системе электронных подсказок и правда обнаружился сбой, и новый текст удастся вернуть не раньше чем через три минуты.

С помощниками вышла заминка: проверка пока ничего не дала.

Впрочем, это был лишь поверхностный скрининг, вынести окончательный вердикт еще не успели, так что для зрителей на сцене по-прежнему находился один лишь Хэ Ци.

Ах да, не считая двух подземных диверсантов, затаившихся под столом.

Придумали же — заблокировать абсолютно всё.

А остальное...

Фэй Яньчжи глубоко вздохнул: уже почти перевалило за десять.

Вот-вот наступит самый критический момент этого эфира, а трафик стриминговой платформы взлетел до невиданных высот!

На этом наша презентация продукции завершается, а следующий лот — то, чего все так ждали: ракета-носитель Куайчжоу-1!

Под слова Хэ Ци лента комментариев в эфире запульсировала так, будто ее накачали гормонами.

Фэй Яньчжи придавил окурком пепельницу и наблюдал, как Хэ Ци разыгрывает моноспектакль в одиночку.

Самого чата Хэ Ци на экране не видел.

Тем не менее ему приходилось делать вид, будто он всё читает, нагнетать атмосферу и изображать дикий восторг.

Пф. Фэй Яньчжи не удержался и фыркнул.

До чего же комично выглядело зрелище.

Посторонним такое бы не показалось забавным, но те, кто стоял прямо здесь, чуть не умирали со смеху.

В гробовой тишине пустой студии надрывался Хэ Ци: его лицо раскраснелось от напряжения, а голос порядком охрип и гулко раскатывался по комнате.

Под огромной белой трибуной тем временем лежали двое в рабочей форме, прижавшись спинами к стойке. Они наблюдали за тем, как спрятавшаяся в слепой зоне команды съемочная группа покатывается со смеху, и чувствовали, что жизнь окончательно потеряла всякий смысл.

Вот это позор на всю жизнь!

Фэй Яньчжи выбросил окурок и растоптал его подошвой: стрим Хэ Ци подходил к кульминации.

Итак, я считаю до трех, и мы открываем ссылку, пожалуйста, будьте начеку.

Поехали: три, два, один.

Фэй Яньчжи: ...

Идянь: ...

Айя: ...

Экран погас.

В аппаратной тотчас поднялся невообразимый гвалт — к счастью, звукоизоляция комнат спасала, иначе сторонний наблюдатель решил бы, что в компании открыли караоке-бар.

Фэй Яньчжи щелкал зажигалкой, раз за разом сминая крышку, и смотрел на обезумевшую толпу вокруг.

Идянь, ну честное слово, никуда не годится.

Умудрились обвалить эфир, запущенный совместно с Айей.

Хэ Ци на сцене тоже невольно усмехнулся: внезапно почерневший экран можно было назвать досадной оплошностью средней руки, однако сейчас это лишь ярче доказывало их триумф. Раз уж им удалось вогнать в ступор совместную трансляцию Идяни и Айи, итоговые результаты явно превзойдут любые ожидания.

Впрочем, мощь Идяни оставалась неоспоримой: не прошло и трех секунд, как трансляция ожила вновь.

Хэ Ци рассмеялся: Кажется, наши зрители чертовски сильны, раз умудрились положить сервер стрима. Что ж, давайте взглянем на данные из аппаратной: кому же достанется главный приз?

Сам Фэй Яньчжи не особо переживал насчет итогов — продать всё было лишь вопросом времени, особенно когда за спиной страховала Сягуан Спутник Текнолоджи.

Стоило напряжению спасть, как на него накатила волна зевоты.

Не обращая внимания на галдящих вокруг людей, Фэй Яньчжи приволок первое попавшееся кресло, развалился в нем и принялся сверлить глазами Хэ Ци в ожидании финала.

Что ж, на этом наш сегодняшний эфир подошел к концу, до встречи.

Дождавшись момента, когда можно будет идеально попрощаться со зрителями, Хэ Ци словно выгорел изнутри: ноги его подогнулись, и он чуть не рухнул, но лицо озаряла широкая, ослепительная улыбка.

Фэй Яньчжи молнией сорвался с места, подхватил его на руки, а те двое рабочих, выбравшихся из-под трибуны, молча проглотили порцию романтики и переглянулись.

Яньчжи...

Отрожаясь к Фэй Яньчжи, он обвился руками вокруг его шеи и жадно прильнул к губам.

Взглянув на его улыбку, Фэй Яньчжи набросил им на головы большое пальто и, уверенно притянув его за затылок, впился в губы страстным поцелуем.

http://bllate.org/book/23618/2588792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу