×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Forced to be a Scumbag, I'm Trying to Clear My Name / Вынужденный негодяй: Ежедневная реабилитация: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэй Яньчжи повесил трубку и, глядя на Хэ Ци, приподнял бровь:

— Малыш, я тут раздобыл для тебя кое-что грандиозное.

— Ракета-носитель Куайчжоу-1, общая длина — около двадцати метров, максимальный диаметр — одна целая четыре десятых метра, масса полезного груза, выводимого на низкую околоземную орбиту — триста килограммов. Воодушевлен?

Хэ Ци: «……»

Впору не воодушевляться, а сойти с ума.

И ведь это самая настоящая ракета.

И её можно продать? Самое главное, что Фэй Яньчжи и правда умудрился её достать. Неужели он первый человек в мире, торгующий ракетами?

Хэ Ци поднял на него взгляд, словно перед ним стояло какое-то чудовище.

Божечки…

Фэй Яньчжи, если тебя подменили, моргни хоть раз.

Пока Хэ Ци пребывал в ступоре, зрители на трансляции уже отыскали подробные характеристики Куайчжоу-1.

Ракета-носитель Куайчжоу-1А, трёхступенчатая твердотопливная ракета-носитель, общая длина около двадцати метров, максимальный диаметр — одна целая четыре десятых метра, грузоподъёмность на низкой околоземной орбите — триста килограммов… Ракета разработана аэрокосмической научно-технической акционерной компанией, она предоставляет отечественным и зарубежным клиентам коммерческие услуги по космическим запускам, отличающиеся «низкой стоимостью, высокой надежностью и высокой точностью выведения на орбиту».

На сегодняшний день находящиеся в эксплуатации ракеты-носители Куайчжоу-1А успешно выполнили восемь запусков со стопроцентным показателем успешности, удерживая рекорд самых быстрых космических запусков в стране.

Впрочем, это неважно. Важно другое.

Эту штуку… тоже можно продать?

Даже Идянь теперь способна продавать ракеты?!

Просто ёлки-палки, какой абсурд.

Идянь, есть ли что-то, чего вы продать не можете? Могу ли я продать себя? Требования невысокие: лишь бы покупатель был женщиной и был жив.

Ошеломлённый Хэ Ци от неожиданности выронил и разбил трансляционное оборудование.

Фэй Яньчжи приподнял бровь, поднял телефон, выключил трансляцию и потрепал его по волосам:

— Чего застыл? Обомлел?

Хэ Ци с трудом кивнул.

— И правда продадим ракету?

Фэй Яньчжи протянул руки и притянул его в объятия:

— Угу. Я уже подписал протокол о намерениях с Идянь, стриминговой платформой Айя и Институтом ракетостроения. Продавать будешь ты, а остальное — дело за малым: найти покупателя.

Хэ Ци сглотнул слюну.

Ему всё казалось, что он видит сон.

Он ущипнул себя за руку.

Черт, больно!

Вспомнив, как за этот последний месяц Фэй Яньчжи бессчётное количество раз засыпал прямо в ванной, пока мылся, он вдруг почувствовал, как к горлу подступили горячие слёзы.

— Ты весь этот месяц занимался именно этим?

— Да.

Фэй Яньчжи прижал его к груди, упершись подбородком в его теплую кожу. Легкие удары чужого сердца напоминали ему ярче, чем когда-либо прежде, о том, что этот мир никогда не будет таким плоским и картонным, как в романах.

Даже в мире, рожденном на страницах книг, у них есть свой собственный покой и радость.

Раз я считаю себя реальным, то и этот мир становится для меня точно таким же реальным.

Хэ Ци поднял голову, его глаза в какой-то момент наполнились слезами, в которых отражались искрящиеся капли света, похожие на рассыпанные по небу звезды.

Он обвился руками вокруг шеи Фэй Яньчжи.

— Захотел тебя, — прошептал он прямо на ухо Фэй Яньчжи, и его сбивчивое дыхание выдавало его с потрохами. — Фэй Яньчжи, хочешь меня?

Фэй Яньчжи прижал его к себе, в его глазах полыхало желание.

Из его груди вырвался низкий, рокочущий голос:

— Хочу, Хэ Ци. Ты нужен мне. Ты мой, и каждый дюйм твоего тела принадлежит Фэй Яньчжи.

Хэ Ци на миг замер, слушая эти грубые слова, и невольно улыбнулся.

Фэй Яньчжи наклонился, прижал его к дивану и поцеловал.

Два тесно переплеменившихся человека в один миг растворились друг в друге, слившись в идеальное целое, а за окном дома начался ночной дождь.

Смутная пелена моросящего дождя укутала всё небо и землю водной дымкой. На земле, под покровом ночи, разноцветные огни мерцали, точно звёзды, источая яркое сияние, в то время как над головой клубились тяжёлые свинцовые тучи, давящие на весь белый свет. И это была не просто темнота ночи, а жутковатое, пробирающее до дрожи давление.

И действительно, следом ливень хлынул с новой силой.

Крупные капли дождя забарабанили по поверхности зонта, свирепый ветер подхватил воду, обрушиваясь на всё вокруг яростным штормом.

Дождь бьет по листьям банановой пальмы, и не остается иного выхода, кроме как молча принимать удар разбушевавшейся стихии.

В спальне под раскаты ливня полилась музыка.

Разве ты не хочешь остаться со мной? /

Разве не собираешься уйти, едва минует весна? /

Настоящие цветы только распустились, /

А ты уже спешишь улететь вслед за перелетными птицами... /

Фэй Яньчжи прижался к телу Хэ Ци, провел рукой по его взмокшим от пота прядям, и его взгляд был полон жгучего жара:

— Хэ Ци… Всё моё тепло, всю мою любовь я хочу делить с тобой, и срок этому — вся моя оставшаяся жизнь.

Мелодия зазвучала вновь.

Хэ Ци не вникал в смысл слов, ему просто казалось, что эта песня невероятно прекрасна.

Он обнял Фэй Яньчжи, полностью погружаясь в эту бездонную пучину по имени Фэй Яньчжи.

Никогда прежде он так остро не ощущал, как сильно дорожит им Фэй Яньчжи. Словно властно желая стереть границу между ними, втоптать его в собственную плоть и кровь и слиться воедино. Его возлюбленный, Фэй Яньчжи — столь холодный человек, — собирался разделить с ним всё свое тепло и всю свою любовь.

Фэй Яньчжи прекрасно знал меру — по крайней мере, в этот раз его не переломали пополам, как в самый первый раз, хотя Хэ Ци всё же решил про себя, что ему нужно будет заняться йогой, иначе он всерьёз боялся, что однажды Фэй Яньчжи его просто переломит.

Ранним утром следующего дня Хэ Ци машинально протянул руку и наткнулся на тёплое тело.

Он замер на секунду.

И увидел Фэй Яньчжи.

Тот лежал с закрытыми глазами и спал очень крепко.

За семь лет их отношений, за две с половиной тысячи ночей, пространство рядом с ним всегда оставалось пустым. Просыпаться вот так, в объятиях друг друга, случалось от силы всего несколько раз.

Хэ Ци не стал его тревожить и просто смотрел на него, завороженный.

Фэй Яньчжи, словно почувствовав это, вытянул из-под одеяла длинную белую руку, обвил шею Хэ Ци и притянул его обратно к своей груди.

В темноте все детали казались бесконечно увеличенными.

Он не видел света, чувствуя лишь мерные удары сердца Фэй Яньчжи.

Время в этот момент замедлило свой ход.

Когда Фэй Яньчжи неторопливо проснулся, то встретился с укоризненным взглядом Хэ Ци.

Он опустил глаза и послушно принялся массировать поясницу Хэ Ци.

— Больше пока не ешь ничего острого.

Хэ Ци, покраснев до кончиков ушей, кивнул.

Фэй Яньчжи перевернулся, нашарил брошенный на тумбочку кошелек, вытащил оттуда три карточки и сунул их Хэ Ци:

— Сдаю зарплату.

Хэ Ци растерялся.

Он поджал губы:

— Оставь себе, мне ни к чему.

— Ни к чему? — Фэй Яньчжи повернулся набок и обнял его за талию. — У меня есть ещё одна дополнительная карта, а это главная. Если ты её не возьмёшь, значит, планируешь отправить меня рыбу удить на стороне?

Слова Хэ Ци застряли в горле.

Рыбу удить?

Он же не дурак, прекрасно знает, насколько завидным женихом считается Фэй Яньчжи.

Бросив косой взгляд на Фэй Яньчжи, он молча взял карточку.

Фэй Яньчжи прижал его к груди, обхватив за талию, обеими руками взял за лицо и заглянул в глаза:

— Хэ Ци, ты должен понимать: путь гомосексуалов очень тяжёл. Раз я выбрал тебя, то пойду по нему до конца. Надеюсь, ты тоже.

Хэ Ци поднял голову, встречая серьёзный и решительный взгляд Фэй Яньчжи.

— Я смогу.

Пока ты не отказываешься от меня, у меня тоже хватит мужества разделить с тобой и жизнь, и смерть.

http://bllate.org/book/23618/2588788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода