Готовый перевод The Scum Villain Protagonist Confuses Me / Злодей, который свёл с ума главного героя: Глава 19

— Учитель, у меня тоже не получается, — заныла передняя маленькая фигурка, обращаясь к учителю Шэню.

Шэнь Яньчэ поправил очки и подошел, чтобы помочь, но в этот раз не стал перехватывать руку ученика, как делал это мгновение назад. Он обошел всех по очереди, не сделав ни замечания спящему Лу Жаню, ни витающему в облаках Сюй Чао.

Сюй Чао внезапно пришла в голову мысль: чтобы пропитаться аурой Ся Цинши, находиться в одном пространстве — это одно, но физический контакт дает куда больше, а уж интимная близость — и того лучше. Размышляя об этом, он снова потянулся к Ся Цинши.

Тот бросил на него холодный взгляд и вложил ему в руку только что нарисованный при помощи учителя Шэня талисман мира. Сюй Чао замер — совсем не это он имел в виду, но всё же с радостью спрятал талисман в карман. Затем он снова протянул руку.

Брови Ся Цинши слегка сошлись к переносице, он покачал головой:

— Больше нет.

Сюй Чао, вольготно откинувшись на парту, с самым невозмутимым видом произнес:

— Держи меня за руку.

Ся Цинши опешил, на его лице отразилось недоумение. Он держал ладонь полусжатой на столе, не двигаясь с места. Сюй Чао подался вперед, схватил его за руку и сдернул с поверхности парты. На утонченном лице Ся Цинши промелькнуло странное выражение; он попытался вырваться, но безуспешно. Сейчас шел урок, и он не хотел устраивать сцену, поэтому не прикладывал много усилий.

Зато Сюй Чао, ничуть не стесняясь, крепко сжимал руку Ся Цинши. Его очень радовало, что он выводит парня из себя, хотя на словах он притворялся недовольным его поведением:

— Учителю Шэню ты позволяешь себя трогать, а не забыл ли, кто твой парень? Даже за руку подержаться не хочешь, ты что, меня не любишь?

Ся Цинши молчал. Он не хотел ни говорить правду, ни лгать, поэтому выбрал тишину, позволив Сюй Чао держать себя за руку.

Сидевший позади Чжэн Синъи до скрежета в зубах возненавидел происходящее, втайне планируя при первой же возможности избить Сюй Чао. Шэнь Яньчэ тоже заметил эту сцену; взгляд его глаз за стеклами очков потемнел, но он промолчал.

— То, что у вас не получается нарисовать талисман при первом же знакомстве — это нормально. Больше практикуйтесь, я верю, что многие в нашем классе смогут его нарисовать.

— Учитель Шэнь, а если у меня так и не получится? — с досадой спросил кто-то из учеников.

— Даже если вы действительно не научитесь рисовать талисманы, это не помешает вам стать мастером оккультных искусств. Начертание талисманов — лишь простейший способ изгнания злых сущностей, существует множество других предметов, которые могут послужить заменой. Например, персиковое дерево: мечи из персикового дерева, вырезанные из него фигурки, даже просто ветки — всё это обладает силой изгнания нечисти. Я выложу список в чат, в свободное время можете заглянуть на рынок антиквариата и приобрести что-нибудь для защиты. В дальнейшем я буду публиковать там же несложные задания. Группы от трех человек могут подавать заявки, за выполнение заданий вы получите зачетные баллы.

Все слушали внимательно, особенно когда речь зашла о заданиях. Под заданиями подразумевалось устранение паранормальных инцидентов, и учеников это одновременно пугало и приводило в восторг. Конечно, пока им могли поручить лишь самые простые дела.

***

Метафизические дисциплины по большей части требуют практики, озарения и совершенствования навыков в реальных условиях, поэтому еженедельных занятий было немного. Некоторые прилежные студенты выбирали себе дополнительные курсы по интересам.

Сюй Чао был совсем другим. Если не считать усилий ради выполнения заданий, в остальное время он был отъявленным лодырем. Единственное, что его по-настоящему интересовало — это деньги. Возможно, его так сильно прижали в другом мире, что даже здесь, в мире заданий, он стремился подзаработать. Как говорится, деньги и черта заставят работать.

Раньше, когда он ошивался на улице в компании мелких хулиганов, те называли себя красивым словом — специалисты по гибкой занятости. Только Сюй Чао был единственным, кто действительно подрабатывал на разной низкоквалифицированной работе, за что и был изгнан из шайки. Но когда появлялась главная героиня, все остальные лишь мололи языком, и только Сюй Чао осмеливался броситься на помощь. К тому же, заработав денег, он угощал остальных хулиганов колой, и со временем сам стал для них старшим братом.

После уроков Ся Цинши забрал семейный водитель. Вместе с ним пришел дюжий телохранитель, который, словно стена, перегородил путь Сюй Чао. Ся Цинши даже не стал делать вид, что хочет попрощаться, и просто ушел.

— Молодой господин, кажется, не в духе? — спросил водитель, старик Чэнь.

Ся Цинши по-прежнему хмурился, его взгляд был холодным, он молчал.

— Это из-за той злой сущности? Господин очень беспокоится о вас, несколько дней назад даже ходил в храм Путо молиться о вашем благополучии, — старик Чэнь работал водителем в семье Ся дольше, чем жил сам Ся Цинши.

Услышав это, Ся Цинши не почувствовал радости — напротив, взгляд его стал еще мрачнее. Он подумал, что отец, вероятно, считает, будто он давно всё забыл. Детское пренебрежение до сих пор стояло у него перед глазами. О каком беспокойстве речь? Просто отец боится, что его сын умрет от рук злой сущности в столь юном возрасте, а так как он — плод одержимости покойной кроткой матери, отец лишь боится лишних пересудов. Ведь больше всего на свете его отец ценил свою репутацию.

Ся Цинши прикрыл глаза. Стоило ему затаить обиду на отца, как злая сущность тут же воспользовалась моментом, чтобы выбраться наружу. Сцены из детства, словно галлюцинации, всплывали перед глазами, сопровождаемые насмешливыми шепотками за спиной. Однако он внезапно поймал себя на мысли, что всё утро его донимал Сюй Чао, и он даже забыл о существовании злой сущности. Неужели это случайность?

***

— Хозяин, с тех пор как вы начали использовать главного героя в своих целях, кажется, вы ему нравитесь еще меньше, — подала голос Система. — Оказывается, легкомысленные парни раздражают даже больше, чем подлецы.

Сюй Чао и сам это заметил. Раньше между оригиналом и Ся Цинши сохранялась некая видимость гармонии. Ся Цинши знал, что оригинал не любит его по-настоящему, а просто позарился на состояние семьи, поэтому соглашался играть в любовь. Но теперь Сюй Чао своими приставаниями вызывал у него отвращение, и Ся Цинши перестал даже делать вид.

Сюй Чао сунул руки в карманы:

— Чем больше он меня ненавидит, тем сильнее хочет сделать своим дублером, чтобы я принял удар на себя. А я еще сам к нему лезу, пропитываюсь его запахом. Какой же я идиот, сам себя загоняю в ловушку. Кстати, уровень симпатии изменился?

— Нет. — На самом деле, вчера вечером показатель непонятно почему постоянно колебался, но сегодня снова вернулся к исходным минус пятидесяти.

— Достаточно того, что он отрицательный. В тот день, когда я сгорю вместе со злой сущностью, он будет считать меня просто посторонним человеком и вычеркнет из своей жизни. Тогда показатель естественным образом станет равен нулю.

С такими мыслями Сюй Чао в довольно приподнятом настроении собрался вернуться в школу. В этот момент рядом с ним притормозил черный минивэн. Сюй Чао почувствовал опасность и уже собрался бежать, но дверь распахнулась, и сильные руки втянули его внутрь. Сюй Чао начал неистово сопротивляться, но ему зажали рот, и он мог лишь мычать.

В голове он отчаянно взывал к Системе, в то время как в сознании проносились десятки догадок: кому перешел дорогу оригинал? Е Сунъюн сошла с ума и решила отомстить?

http://bllate.org/book/23615/2587458