× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Scum Villain Protagonist Confuses Me / Злодей, который свёл с ума главного героя: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись вчера в общежитие, Лу Жань заговорил об этом с соседями по комнате. Один из них как раз был в курсе ситуации и упомянул, что у семьи Сюй есть недавно признанный внебрачный сын по имени Сюй Чао, так что сомнений не оставалось — это был именно он.

Теперь, размышляя об этом, Лу Жань пришёл к выводу, что Сюй Чао, должно быть, изучил какие-то неправедные трюки, а пострадав от несправедливости в семье Сюй, решил отомстить с помощью призраков. То, что следовало за ним, судя по всему, и было подпитываемым им злым духом.

А его вчерашние праведные речи вовсе не отражали его истинных мыслей. Все эти рассуждения о несправедливости могущественных мертвецов... Подумать только, он ведь вчера перед сном ещё ломал над этим голову!

Сюй Чао не ведал о тех бурных мыслях, что роились в голове Лу Жаня, и, едва успев раскрыть рот, был прерван.

Лу Жань с независимым видом заострил тон:

— Профессор Шэнь и впрямь кого попало к себе берёт.

Сюй Чао изначально хотел допытаться, что тот имеет в виду, но заметил, как со второго этажа спускаются двое полицейских.

Следом за ними шёл Шэнь Яньчэ. Он остановился у лестничной площадки и с напускной строгостью бросил взгляд на Лу Жаня.

Лу Жань с виноватой улыбкой окликнул его:

— Профессор Шэнь.

Он лёг поздно, а потому нынче проспал и напрочь забыл, что сегодня с утра у него занятия.

Стоило Лу Жаню вернуться в аудиторию, как Шэнь Яньчэ повернулся к Сюй Чао:

— Зайди ко мне в кабинет.

В этом здании было пять этажей, причём и преподавательская, и аудитории располагались на третьем. В прошлый раз, когда Шэнь Яньчэ спас Сюй Чао, это случилось как раз в его кабинете, где тот очнулся в личной комнате отдыха.

Снова оказавшись внутри, Сюй Чао внезапно задумался об одном вопросе и озвучил его напрямую:

— Профессор Шэнь, в прошлый раз, когда меня одержала злая сущность, как вы притащили меня сюда?

Сюй Чао полагал, что тот либо нёс его на спине, либо нёс на руках, но сама эта картина казалась ему совершенно невообразимой.

Шэнь Яньчэ опустился в кресло за письменным столом и парировал встречным вопросом:

— Этот вопрос так важен?

Было очевидно, что отвечать на столь праздный вопрос Сюй Чао он не собирался.

— Просто любопытно, — откликнулся Сюй Чао и, не дожидаясь ответа Шэнь Яньчэ, устроился на соседнем стуле, мимоходом подхватив с учительского стола какую-то книгу, чтобы полистать её.

— Знаешь, почему я сделал для тебя исключение при зачислении? — В помещении было теплее, чем на улице, и Шэнь Яньчэ чуть ослабил галстук.

Сюй Чао покачал головой. На самом деле ему тоже было любопытно: в первоначальном тексте подобного сюжета не существовало, и первоначальный хозяин тела никогда не поступал на факультет метафизики. Он предполагал, что это эффект бабочки, раз уж первоначальный владелец тела не столкнулся со злым духом у искусственного озера и не был спасен Шэнь Яньчэ.

— Хоть у тебя и нет никаких талантов, ты обладаешь телом чистой инь и от рождения притягиваешь злые сущности. Если поучишься у меня метафизическим искусствам, это, пожалуй, пойдёт тебе на пользу. Остальные студенты учатся, чтобы помогать другим, а тебе достаточно лишь уметь защитить себя, — говорил Шэнь Яньчэ, а Сюй Чао сверлил его своими угольно-чёрными глазами, заставляя собеседника с некоторым неестественным смущением отводить взгляд.

Шэнь Яньчэ не понимал, как человеческие зрачки могут быть настолько чёрными, напоминая самую настоящую бездну.

Сюй Чао прекрасно знал, что этот профессор Шэнь лишь с виду казался обходительным и мягким, а в душе представлял собой законченного мерзавца под маской интеллигента.

Пусть Шэнь Яньчэ выражался иносказательно, Сюй Чао примерно догадывался: тот ведал и о его природе чистого инь, и о злой сущности, прицепившейся к Ся Цинши. Наставник прокладывал путь к тому, чтобы избавить Ся Цинши от злой сущности.

По иронии судьбы эта цель полностью совпадала с планами самого Сюй Чао, так что он был даже рад такому раскладу.

Вот только фальшивых людей он искренне не любил.

Сюй Чао внезапно схватил Шэнь Яньчэ за руку:

— Спасибо, профессор Шэнь, в следующий раз я угощу вас обедом.

Шэнь Яньчэ нахмурился, выдернул руку, сдавленно кашлянул и поднялся на ноги, чуть не смахнув пальто, небрежно брошенное на спинку стула. Подхватив одежду, он собрался вести Сюй Чао в аудиторию.

Сюй Чао тоже встал и тут же заметил на учительском столе пожелтевшую старую газету. С любопытством он спросил:

— Профессор Шэнь, вы всё ещё читаете газеты?

В нынешнюю эпоху, кроме стариков, газеты не читал почти никто — диковинка чистой воды.

Шэнь Яньчэ лишь буркнул в ответ:

— Мгм.

Сюй Чао осведомился снова:

— Профессор Шэнь, а те полицейские — зачем они приходили?

Однако Шэнь Яньчэ уже распахнул дверь аудитории, полностью проигнорировав слова Сюй Чао.

Аудитория оказалась довольно просторной: в ней аккуратными рядами стояло двенадцать комплектов парт и стульев — три ряда по четыре парты, причём каждое место было отдельным.

Бегло окинув помещение взглядом, Сюй Чао насчитал девять явившихся студентов из десяти. Не хватало лишь Сюй Цзэ.

Все они выглядели так, будто сдавали экзамен: прилежные ученики склонили головы над записями и усердно писали. Исключение составляли лишь дразнящий сон Лу Жань и почесывающий затылок, озирающийся по сторонам Чжэн Синъи.

Но присмотревшись внимательнее, можно было заметить, что по-настоящему ручку держал лишь один Ся Цинши, тогда как остальные занимались примерно тем же, чем и Чжэн Синъи, разве что у них хватало ума не скрести в отчаянии головы.

В конце концов взгляд Сюй Чао остановился на Ся Цинши.

Стоило признать, главный герой-подопечный и впрямь услаждал взор — в его присутствии, казалось, даже воздух становился чище.

Погруженный в созерцание, Сюй Чао не заметил, какое потрясение отразилось на лице Чжэн Синъи, когда тот увидел его здесь.

— Пожалуйста, отложите ручки, студенты. Это наш новый ученик на факультете метафизики, брат Сюй Цзэ — Сюй Чао, — кратко представил новичка Шэнь Яньчэ.

Заметив наконец выражение лица Чжэн Синъи, Сюй Чао нашел это забавным. Вспомнив, как тот едва не придушил его при самом перемещении в этот мир, он тут же добавил к словам Шэнь Яньчэ:

— А еще я парень Ся Цинши.

Произнеся это с торжествующим видом, он одновременно бросил вызывающий взгляд на Чжэн Синъи.

В прежде тихой аудитории после этих слов мгновенно поднялся шум.

Сидевшая за первой партой девочка с двумя хвостиками, похожая на изящную коллекционную фигурку, то переводила взгляд на Сюй Чао, то оборачивалась на сидевшего позади него Ся Цинши с таким выражением на лице, будто стала свидетелем долгожданного романа.

Ся Цинши сохранял привычную холодность и без каких-либо эмоций молчаливо всё подтвердил.

Никакого удивления по поводу появления Сюй Чао он тоже не выказал.

А вот сидевший рядом с ним Чжэн Синъи усидеть на месте не смог. Он вскочил на ноги и разъярённо выпалил:

— Сюй Чао, у тебя вообще есть стыд? Идёт урок, и профессор Шэнь здесь!

— Чжэн Синъи, садись, — с помрачневшим лицом приказал Шэнь Яньчэ.

Чжэн Синъи с явным несогласием опустился на стул.

— Ты тоже иди займи место, — обратился Шэнь Яньчэ к Сюй Чао.

Сюй Чао знал, что Шэнь Яньчэ неравнодушен к Ся Цинши. В отличие от Сюй Цзэ и Лу Жаня, чьи чувства к Ся Цинши зародились после поступления в Перси и благодаря ежедневному общению, Шэнь Яньчэ наблюдал за взрослением Ся Цинши и воспылал страстью к нему задолго до этого.

Про себя Сюй Чао подумал, что Шэнь Яньчэ всё-таки знатный извращенец.

Он же намеренно дразнил этих официальных женихов.

Вместо того чтобы направиться к свободному месту на последнем ряду, он подошёл к парте Чжэн Синъи и остановился рядом.

— Тебе чего? — недружелюбно бросил тот. Не будь здесь Шэнь Яньчэ, он бы непременно навалял Сюй Чао.

— Студент Чжэн, не мог бы ты уступить место? Я хочу сидеть с Сяо-Ши.

Обращение Сяо-Ши использовали лишь те, кто был очень близок к Ся Цинши — например, друг детства Чжэн Синъи или растивший главного героя с пелёнок Шэнь Яньчэ.

Услышав это прозвище, Ся Цинши чуть заметно нахмурился, и его холодный взгляд устремился на Сюй Чао.

Чжэн Синъи вскинулся на ноги:

— Сюй Чао!

В этот момент они стояли невероятно близко друг к другу, и обжигающее от гнева дыхание Чжэн Синъи овевало лицо Сюй Чао.

Сюй Чао лишь криво усмехнулся:

— Благодарю, студент Чжэн.

http://bllate.org/book/23615/2587456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Scum Villain Protagonist Confuses Me / Злодей, который свёл с ума главного героя / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода