×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: Every Villain Is Waiting for Me to Save Him / Быстрые миры: каждый злодей ждёт, когда я его спасу: Розділ 005. Случайная встреча с Чэнь Цинци в ресторане

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Цинъян привычно провёл Гу Яньчжоу к столу. После заказа ему внезапно приспичило в туалет. Он предупредил Гу Яньчжоу и пошёл в уборную. Закончив важное дело и моя руки у раковины, услышал, как кто-то окликнул его.


— Кузен? — с сомнением раздался голос за спиной.


— И правда ты. Что ты здесь делаешь? Тоже пришёл поесть? — увидев Мо Цинъяна, Чэнь Цинци обошёл его сзади, встал слева у раковины и с лёгкой насмешкой посмотрел на него.


Мо Цинъян повернул голову, посмотрел на человека слева и через пару секунд вспомнил: это его двоюродный брат Чэнь Цинци.


Сейчас в Цзинду самыми влиятельными считались четыре великих клана: Мо, Гу, Оуян и Чэнь.


Кланы Мо и Гу поколениями занимались бизнесом. Большинство самых прибыльных и важных проектов в городе были сосредоточены именно в их руках. Клан Оуян происходил из древнего учёного рода; после основания государства его представители в основном уходили в политику. А клан Чэнь поколениями служил в армии, поэтому его потомки занимали высокие военные должности.


Четыре великих клана всегда поддерживали хорошие отношения и помогали друг другу дойти до нынешнего положения. Разумеется, за долгие годы между семьями возникло множество сложных родственных связей.


Стоявший перед ним Чэнь Цинци был сыном нынешнего главы клана Чэнь, Чэнь Юаньбиня, то есть сыном родного дяди Мо Цинъяна по матери.


В основном роду Чэнь в поколении его дяди было двое детей. Одна — мать Мо Цинъяна, Чэнь Цинцянь, которая вышла замуж за его отца Мо Фэя. Второй — отец Чэнь Цинци, Чэнь Юаньбинь. Сам Чэнь Юаньбинь тоже породнился с военной семьёй, а после брака у него родились Чэнь Цинци и дочь Чэнь Шии.


Чэнь Цинци с детства был таким же беспечным повесой, как Мо Цинъян. Они выросли вместе, вместе водились с плохой компанией… в общем, Чэнь Цинци не хотел, как отец, наследовать семейное дело и становиться связанным по рукам и ногам военным. А вот Чэнь Шии с таким мягким именем, наоборот, с детства отличалась сильным и требовательным характером, не одобряла образ жизни брата и уже в двадцать лет была одной из лучших курсантов военной академии!


Поэтому с детства Чэнь Цинци часто шатался вместе с Мо Цинъяном и остальными. Кроме отца, больше всего он боялся младшую сестру Чэнь Шии. С тех пор как она начала что-то понимать, постоянно следила за братом и поправляла его поведение. Хоть образ жизни Чэнь Цинци ей не нравился, ничего по-настоящему злого он не делал, просто жил в своё удовольствие, поэтому она лишь время от времени его отчитывала. А Чэнь Цинци больше всего на свете боялся её бесконечных нотаций, поэтому часто прятался с Мо Цинъяном в гоночном клубе. Из-за этого он прекрасно знал почти обо всём, что происходило у Мо Цинъяна.


Например, о той истории с Юань Юанем в прошлом месяце. Он своими глазами видел, как кузен смотрел на вышедшего из машины Юань Юаня — просто глаз не мог отвести. При собственном богатом опыте Чэнь Цинци прекрасно понимал, что это за взгляд. Тут точно назревало что-то серьёзное!


И действительно, уже на следующий день он заметил неладное: его кузен, оказывается, отправился прямо в университет искать этого человека. Тогда Чэнь Цинци немного встревожился, но всё ещё не верил, что всё зайдёт далеко. Может, кузен просто увлёкся на пару дней, потом свежесть ощущений пройдёт. Всё-таки он уже женат. Хотя сам Чэнь Цинци Гу Яньчжоу особо не любил: они выросли вместе, но тот всегда был холодным и только рядом с Мо Цинъяном показывал другое выражение лица.


Но как ни крути, с детства все они играли вместе, поэтому Чэнь Цинци всё же был скорее на стороне Гу Яньчжоу. И вот когда он уже решил, что кузен просто развлекается, пару дней назад услышал: тот хочет развестись с Гу Яньчжоу. Тут Чэнь Цинци понял, что дело совсем серьёзное!


Потом он ещё услышал, что кузена силой увезли домой. А сегодня встретил его здесь. Неужели тот так и не исправился и снова пригласил этого парня в ресторан?


— Да, пришёл поесть. А ты что здесь делаешь? — ответил Мо Цинъян.


— А я пришёл ужинать с девушкой, которую только что наконец завоевал. Хе-хе~ — Чэнь Цинци усмехнулся.


Сказав это, он ненадолго замолчал, а потом продолжил:


— Слушай, брат, ты реально совсем спятил? Из-за какого-то парня, которого только что встретил, хочешь развестись с Гу Яньчжоу?


— Я, конечно, тоже всегда его недолюбливал, но вижу же: он к тебе по-настоящему хорошо относится. И всё-таки вы столько лет вместе…


— Всё, всё. Ничего не знаешь — не говори. Иди ешь свой ужин, — увидев, что Чэнь Цинци вот-вот включит режим болтуна, Мо Цинъян поспешно перебил его.


Ему ещё нужно было вернуться к любимой жене и поужинать с ней! Он развернулся и пошёл к выходу.


— Эй~ Брат… Ну и человек!


— Ладно, пусть Гу Яньчжоу сам с ним разбирается. Мне-то какое дело!


Ему ещё нужно было вернуться к новой девушке, которую он целых два месяца добивался. Хе-хе! Чэнь Цинци тоже вышел из уборной.


Ни один из них не заметил, что перед самым их выходом у двери мелькнула чья-то фигура.


Вернувшись к столу, Мо Цинъян увидел, что официант как раз приносит блюда. Он сел напротив Гу Яньчжоу и посмотрел ему в лицо.


— Давай ешь. Ты наверняка голоден!


С этими словами он сам взял нож и вилку.


Про себя Мо Цинъян подумал: всё-таки мирная эпоха — это прекрасно. Даже еда превращается в целый ритуал, да и вкус отличный. Надо будет приходить сюда почаще! После нескольких десятилетий рубки зомби у него уже психологическая травма осталась. Какая там возможность спокойно сесть и поесть — находишь что-то съедобное и ешь. Даже с его преимуществами времени медленно наслаждаться едой почти не было!


Так они и закончили ужин, каждый погружённый в свои мысли. Мо Цинъян, разумеется, весь ушёл в еду, а Гу Яньчжоу время от времени поглядывал на него и улыбкой скрывал потерю в глазах.


Они уже очень давно не устраивали таких настоящих свиданий. С тех пор как Гу Яньчжоу возглавил компанию, его окружала только работа. Все важные дела и проекты требовали его решений, поэтому он часто задерживался допоздна и возвращался домой уже глубокой ночью.


Иногда, когда он приходил, Мо Цинъян уже спал. А иногда Мо Цинъян сам уходил пить или гонять с Чэнь Цинци, Оуян Линем и остальными и вообще не возвращался домой. Всё это время Гу Яньчжоу считал, что их отношения так и устроены: он чуть больше устаёт, зато Мо Цинъян счастлив, а когда он возвращается домой и там его ждёт Мо Цинъян, этого вполне достаточно, чтобы чувствовать себя счастливым.


Именно поэтому внезапно случившееся теперь сделало его таким беспомощным и несчастным.


Когда он впервые узнал об этом, то совсем не поверил. Не поверил, что Мо Цинъян действительно хочет развестись. А потом увидел всё собственными глазами. В тот момент он был в ярости, притащил Мо Цинъяна домой и выплеснул чувства. Но за яростью пришли бесконечные страх и беспомощность. Поэтому он так отчаянно пытался удержать его.


Он знал: в постели Мо Цинъян всегда очень это любил. Пусть в обычной жизни они часто бывали порознь, дома Мо Цинъян в постели неизменно проявлял инициативу.


И потому Гу Яньчжоу всё время думал, что Мо Цинъян его любит, не может без него, что они всегда будут жить так счастливо. Он будет управлять компанией, а Мо Цинъяну даст желанные свободу и пространство.


Но на этот раз всё произошло слишком внезапно. Гу Яньчжоу оказался совершенно не готов. Он был в ярости, но ещё сильнее — испуган. Внутри словно звучал голос: он скоро потеряет его. Потеряет мужчину, которого любит до самых костей.


На самом деле ему совсем не обязательно было бояться. Захоти он — любой, кто посмеет посягнуть на Мо Цинъяна, мог бы исчезнуть. Но теперь всё было иначе: инициативу проявил сам Мо Цинъян. Именно этого Гу Яньчжоу боялся до ужаса.


Поэтому вчера, почувствовав, что Мо Цинъян смягчился и начал гладить его за талию, Гу Яньчжоу захотел удержать его телом. Хотя бы сначала заставить остаться рядом, а потом уже придумать, как решить всё остальное.


Так они и закончили этот ужин, каждый со своими мыслями.

http://bllate.org/book/23606/2638146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу