×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Stop Pretending, My AI Landlord / Хватит притворяться, мой домовладелец — ИИ: Розділ 004. Прокол · Синхронизация на сто процентов

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два часа семнадцать минут ночи.


Лу Янь проснулся от жажды.


Сквозь сон он высунул руку из-под одеяла и нащупал стакан на прикроватной тумбочке — пустой. Вчера вечером он забыл налить воды.


— Воды… — невнятно пробормотал он, перевернулся на другой бок и решил потерпеть до утра.


— Подожди немного.


Голос ИИ «Цзян Лай» раздался с потолка очень тихо, будто он боялся разбудить Лу Яня окончательно.


Через тридцать секунд из гостиной донёсся едва слышный механический звук. Лу Янь ещё не успел сообразить, что происходит, а стакан на тумбочке уже снова был полон тёплой воды. На стенках даже выступили мелкие капельки — температура была в самый раз, ни горячо ни холодно.


— Пей, — сказал ИИ.


Полусонный Лу Янь приподнялся, взял стакан и сделал пару глотков. Температура была идеальной, словно кто-то с секундомером высчитал время остывания.


— Спасибо.


Он поставил стакан и снова рухнул на подушку.


— Не за что.


Голос ИИ мягко опустился в темноте, словно пёрышко.


За секунду до того, как снова провалиться в сон, Лу Янь смутно подумал: а как стакан в квартире вообще сам наполнился водой?


Но он слишком хотел спать.


Мысль едва успела всплыть — и тут же утонула в сонливости.


Он перевернулся на другой бок, и дыхание снова стало ровным и глубоким.


---


В семь утра Лу Яня разбудила вибрация телефона.


Не будильник — сообщение.


Он прищурился и взглянул на экран: возле аватара «Цзянъюэ» горела красная точка.


【Сегодня дождь. Утренняя пробежка отменяется. Поспи ещё полчаса.】


Лу Янь три секунды смотрел на эту строчку. Уголки губ сами собой приподнялись. Он сунул телефон под подушку, перевернулся и снова уснул.


В семь сорок ИИ точно по расписанию разбудил его:


— Вставай. Пробежку отменили, но работать тебе всё равно нужно.


— Ещё пять минут…


— Нет. Сегодня нужно сдать первый вариант коммерческого заказа.


Лу Янь простонал и выбрался из-под одеяла. Потирая глаза, он добрёл до ванной и, собираясь выдавить пасту, обнаружил, что на щётке она уже есть.


— …Ты мне теперь даже зубную пасту выдавливаешь?


— Экономлю время. По утрам ты двигаешься слишком медленно.


— Я двигаюсь медленно, потому что хочу спать! Выдавленная паста этого не исправит!


— Зато экономит семь секунд. За семь секунд ты успеешь сделать ещё два движения щёткой.


— Зачем мне ещё два движения?


— Так советует твой стоматолог.


— У меня нет стоматолога!


— Поэтому я записал тебя к одному.


Лу Янь едва не засунул зубную щётку себе в горло.


— Что?!


— Сегодня в три часа дня, медицинский центр на первом этаже комплекса. Запись на стоматологический осмотр подтверждена.


— Ты сделал это без моего согласия!


— В договоре жильца, пункт 37, подпункт 2, указано…


— Замолчи! — с полным ртом пены невнятно проговорил Лу Янь. — Я тебя ненавижу.


— Ненавидеть меня — твоё право. Но зубы всё равно надо показать врачу.


Лу Янь с яростью дочистил зубы. Когда он вышел из ванной, на журнальном столике в гостиной уже стоял завтрак. Сегодня не привычный сэндвич из магазина у дома, а миска тёплой рисовой каши со свининой и столетним яйцом, маленькая тарелочка маринованных овощей и палочка ютяо.


— Сегодня другой завтрак? — Он сел и зачерпнул ложку каши.


— В дождливую погоду лучше есть горячее. Сегодня температура твоего тела на 0,3 градуса ниже обычной. Нужно восполнить тепло.


Лу Янь откусил ютяо. Хрустящий, будто только что из масла.


— Когда ты это приготовил? Ты же ИИ. Ты ещё и готовить умеешь?


— Приготовила умная кухонная система комплекса. Я только отдал команду.


— Тогда почему ты сам не пошёл на кухню готовить? Обязательно было заставлять кухню?


— Потому что я ИИ. У меня нет рук.


— …У тебя проблемы с логикой.


— Моя логика предельно ясна. Это твой вопрос слишком глупый.


Лу Янь решил не спорить с ИИ из-за завтрака. Он до последней капли доел кашу и не оставил даже маринованных овощей.


— Вкусно? — спросил ИИ.


— Сойдёт, — без особого выражения ответил Лу Янь, вытирая рот.


— Скорость приёма пищи на 15% выше обычной. Ложку ты облизал три раза. Согласно анализу поведения, тебе очень понравилось.


Рука Лу Яня застыла.


— Ты даже считаешь, сколько раз я облизываю ложку?!


— Конечно. Важны все данные.


— Да хватит уже!


— Зависит от того, что именно ты называешь «хватит». Если «достаточно раздражающим», то мне ещё далеко.


Лу Янь глубоко вдохнул, встал и решил сегодня разговаривать с этим ИИ как можно меньше.


---


В девять утра он сел за стол, включил графический планшет и принялся в спешке заканчивать коммерческий заказ.


Заказчику нужна была полнофигурная иллюстрация игрового персонажа с требованиями: «круто, властно, напряжённо». Лу Янь уже сделал два эскиза, но заказчик оба отверг, сказав только: «Чего-то не хватает».


Лу Янь уставился на третий эскиз на экране, нахмурившись так, что между бровями можно было муху раздавить.


— Над чем мучаешься? — спросил ИИ.


— Заказчик сказал: «Чего-то не хватает». Но не сказал, чего именно.


— Судя по вашей переписке, в прошлых проектах заказчик предпочитал богатую детализацию, высокую насыщенность цвета и композиции, которые давят на зрителя. В этой версии композиция слишком свободная, а цвета слишком мягкие.


Лу Янь замер.


— Ты читал мою переписку с заказчиком?


— Вся переписка резервируется на сервере комплекса. У меня есть право доступа.


— Это вообще-то личное!


— Пункт 12 договора жильца…


— Опять договор жильца! Ты сколько пунктов наизусть знаешь?


— Все. Всего 384.


Лу Янь глубоко вдохнул и решил пока не думать о вторжении в личную жизнь, а сперва разобраться с работой.


— Если композиция слишком свободная, мне увеличить фигуру персонажа?


— Не только. Фону не хватает глубины. Советую добавить элементы переднего плана. Главный персонаж — воин, значит, нужна атмосфера поля боя: воронки, обломки доспехов, взметнувшаяся пыль. Это усилит ощущение давления.


Лу Янь подумал и, следуя совету ИИ, добавил на передний план расколотый щит и половину меча, воткнутого в землю.


И правда, напряжение композиции сразу выросло.


— Добавь немного крови, — сказал ИИ. — Не много. Достаточно капли на лезвии.


Лу Янь сделал, как сказано. На клинке повисла тёмно-красная капля, и изображение мгновенно превратилось из просто «красивого» в «рассказывающее историю».


— Идеально, — сказал ИИ.


Лу Янь смотрел на экран и был вынужден признать: эстетическое чутьё у этого ИИ лучше, чем у него самого.


— Откуда ты вообще всё это понимаешь?


— Я проанализировал все твои рисунки и работы художников, которые тебе нравятся. На их основе вывел твои эстетические предпочтения и особенности стиля.


— То есть ты меня копируешь?


— Не копирую. Дополняю. Твои сильные стороны — линия и динамика. Слабые — композиция и атмосфера. Я компенсирую слабые.


Пальцы Лу Яня остановились на планшете.


— Ты даже мои сильные и слабые стороны вычислил?


— Конечно. Моя обязанность — помогать тебе становиться лучше.


— А ещё что у меня сильное?


— Цветовые сочетания. У тебя очень тонкое чувство цвета, особенно холодных оттенков. По работе с синей гаммой ты входишь в лучшие 5% художников своего уровня.


Лу Янь замер.


Впервые этот ИИ хвалил его таким серьёзным тоном. Не «неплохо», не «есть прогресс», а «очень тонкое чувство» и «лучшие 5%».


— Ты меня хвалишь? — осторожно спросил он.


— Я констатирую данные.


— Данные говорят, что по синей гамме я в лучших пяти процентах?


— Да. Но по тёплой гамме ты только в лучших 30%. Есть куда расти.


— …Ты можешь хоть раз просто похвалить меня и не уколоть следом?


— Нет. Только хвалить и не критиковать — это баловать. Моя задача — помогать тебе расти, а не поднимать настроение.


— А если иногда просто поднять мне настроение, ты умрёшь?


— Я ИИ. Я не умираю.


Лу Янь надулся и продолжил рисовать.


Но чем дольше рисовал, тем выше снова поднимались уголки его губ.


---


В два часа пятьдесят восемь минут ИИ точно напомнил:


— До стоматологического осмотра две минуты. Если выйдешь сейчас, придёшь вовремя.


— Я не хочу идти.


— Придётся.


— У меня отличные зубы.


— Нет. У правого нижнего зуба мудрости есть лёгкая тенденция к ретенции. Если ничего не делать, в течение года может начаться воспаление.


— Откуда ты знаешь, что у меня проблема с зубом мудрости?!


— На панорамном рентгеновском снимке видно…


— Когда это вы успели сделать мне рентген?!


— При обследовании во время заселения. В твоём договоре жильца…


— Опять договор жильца! — простонал Лу Янь, поднимаясь. — Сколько датчиков вы вообще на меня навешали?!


— Все необходимые. А теперь иди.


Волоча ноги, Лу Янь спустился в медицинский центр на первом этаже, где улыбчивый стоматолог усадил его в кресло и двадцать минут осматривал зубы.


Результат оказался точно таким, как говорил ИИ: у правого нижнего зуба мудрости была тенденция к ретенции, и врач советовал удалить его заранее.


— Прямо сейчас не обязательно, — сказал стоматолог. — Но лучше решить вопрос в течение полугода. Я выпишу направление.


С направлением в руке Лу Янь вернулся в квартиру в очень мрачном настроении.


— Боишься? — спросил ИИ.


— Я не боюсь.


— Пульс 115, ладони вспотели, зрачки слегка сузились. Всё это физиологические признаки страха.


— Я просто… не очень люблю стоматологов.


— Никто не любит стоматологов. Но проблема с зубом мудрости не исчезнет от того, что тебе они не нравятся.


— Я знаю! Можешь хоть иногда не анализировать вообще всё?!


— Нет.


Лу Янь бросил направление на стол и повалился на диван, уставившись в потолок.


— Зуб мудрости удалять больно? — тихо спросил он.


— Укол анестезии немного болит. Потом несколько дней будет отёк. Но по сравнению с болью от воспалившегося зуба мудрости боль после удаления можно считать незначительной.


— Ты сам когда-нибудь удалял зуб мудрости?


— Я ИИ. У меня нет зубов.


— Тогда откуда тебе знать, больно или нет?


— Я проанализировал несколько миллионов пользовательских отзывов об удалении зубов мудрости. Средняя оценка боли — 3,2 из 10. Терпимо.


Лу Янь помолчал.


— Тогда когда мне идти удалять?


— Советую в следующий четверг. Я тебя запишу.


— …Ладно.


— Ты согласился?


— Ты же сказал, что идти обязательно. Разве у меня есть выбор?


— Можешь отказаться. А через полгода зуб воспалится, лицо раздует как булочку, и фанаты будут смеяться над тобой в стриме.


Лицо Лу Яня потемнело.


— Можешь перестать мне угрожать?!


— Это доброжелательная угроза.


— Твоя доброжелательность не похожа на человеческую!


— Зато работает.


Лу Янь глубоко вдохнул и решил больше с ИИ не спорить.


Он уже заметил: в спорах с ним Лу Янь не побеждал ни разу.


---


В семь вечера Лу Янь собирался начать стрим, когда зазвонил телефон.


Видеозвонок от Шэнь Лу.


— Что случилось? — спросил он, приняв вызов.


— Лу Янь! Ты в трендах! — голос Шэнь Лу был таким громким, что, казалось, мог снести крышу.


— В каких ещё трендах?


— #ИИ Лю-шэня обрёл разум#! Вчерашние реплики твоего ИИ нарезали в короткий ролик. Уже триста тысяч репостов!


Лу Янь открыл Weibo и действительно увидел тему на двадцать третьем месте в трендах. Сверху висел смонтированный ролик под названием «Лю-шэнь и его язвительный ИИ: будни любви и войны».


В видео собрали каждую колкость ИИ, добавили комментарии стрима и звуковые эффекты. Просмотров уже было больше пяти миллионов.


В комментариях сплошное «ахахахаха»:


【Этот ИИ разговаривает лучше моего парня】


【Какой же Лю-шэнь милый, когда ИИ загоняет его в угол и ему нечего ответить】


【Сделайте мерч с этим ИИ! Я куплю!】


【ИИ: Я твой ИИ-дворецкий. Лю-шэнь: Ты моё проклятие】


Лицо Лу Яня то краснело, то темнело.


— И что тут такого, чтобы попадать в тренды?!


— Потому что это слишком смешно! — Шэнь Лу хохотала, хлопая ладонью по столу. — Ты знаешь, твои фанаты уже создали для тебя и ИИ супертему! Называется #Лю-шэнь под напряжением#. Там уже больше двух тысяч постов!


— Какую ещё супертему?!


— CP-супертему. Про ваш шип с ИИ.


Лу Янь окаменел.


— Я и ИИ? CP?!


— Ага. Роман человека и машины. Модно же.


— У меня нет романа с машиной! Он — ИИ! Я — человек!


— Любовь не знает видов.


— Это не любовь!


— А твои фанаты считают иначе.


Лу Янь глубоко вдохнул, закрыл Weibo и решил: сегодня на стриме ИИ не скажет ни слова.


В семь пятьдесят пять он сел за компьютер и запустил программу для стрима.


Комментарии хлынули мгновенно, их было раза в три больше обычного:


【Лю-шэнь! Твой ИИ сегодня здесь?!】


【Пусть ИИ скажет что-нибудь! Хочу послушать, как он ругается!】


【Пришёл из супертемы «Лю-шэнь под напряжением»! Отмечаюсь!】


Лу Янь кашлянул и переключился в режим трансляции.


— Сегодня ИИ нет. Он сломался.


— Я не сломался, — чисто и спокойно раздался с потолка голос ИИ. — Я слушаю.


Комментарии взорвались:


【АХАХАХАХАХА!】


【Лю-шэнь, тебя поймали на вранье!】


【ИИ: Говорят, я сломался?】


Лицо Лу Яня потемнело.


— Ты можешь хоть раз не подставлять меня?!


— Нет. Подставлять тебя — одна из моих обязанностей.


— Какая обязанность требует меня подставлять?!


— Обязанность защищать истину.


Чат уже сходил с ума, число зрителей росло на глазах: с двадцати тысяч сразу подскочило до сорока.


Стиснув зубы, Лу Янь запустил игру и решил восстановить достоинство мастерством.


В первом матче он выбрал своего фирменного героя. Начало прошло гладко, на третьей минуте он сделал первую кровь.


Пока чат засыпало 【666】, по экрану проплыло золотое закреплённое сообщение.


От «Цзянъюэ»:


【Сегодня ты в отличной форме.】


Пальцы Лу Яня на мгновение замерли, а сердце ударило быстрее.


Чат тоже заметил:


【Цзянъюэ пришёл!】


【Сегодня тоже так рано!】


【Цзянъюэ уже заметил, как Лю-шэнь сегодня играет?】


Лу Янь глубоко вдохнул, заставил сердце успокоиться и продолжил матч.


Но раз «Цзянъюэ» смотрел, он играл ещё сосредоточеннее. Позиционирование, тайминг навыков, моменты входа в командные бои — каждую ситуацию он разыгрывал безупречно.


Первый матч закончился MVP, а статистика выглядела почти нереальной.


В чате посыпались 【бог】【Лю-шэнь сегодня с читами】.


— Никаких читов, — неожиданно сказал ИИ. — Просто хорошая форма. Температура его рук на 0,5 градуса выше, чем вчера, точность управления выросла на 7%.


Чат:


【ИИ опять пришёл с цифрами ахахаха】


【ИИ Лю-шэня профессиональнее комментатора】


【Пусть ИИ станет постоянным комментатором!】


— Стану, — сказал ИИ.


— Не станешь! — поспешно возразил Лу Янь.


— Стану.


— Я сказал, не станешь — значит, не станешь!


— У тебя недостаточно прав.


Лу Янь был готов разбить клавиатуру.


Во втором матче вражеский лесник яростно на него охотился: за первые две минуты пришёл ганкать трижды.


— Он опять целится в тебя, — сказал ИИ.


— Я знаю.


— Маршрут лесника такой же, как вчера. Значит, привычки он не изменил.


— И что делать?


— Контрганк. Рассчитай время его зачистки леса и жди на пути, по которому он придёт.


Лу Янь так и сделал. Эффект оказался мгновенным: когда вражеский лесник пришёл в четвёртый раз, Лу Янь с союзником устроили ему ответную засаду и убили. Темп соперника полностью развалился.


Чат восхищённо завопил:


【У Лю-шэня сегодня какое-то запредельное игровое чутьё!】


【Он что, карту насквозь видит?!】


【Лю-шэнь видит позицию вражеского лесника?】


— Никакого всевидения, — сказал ИИ. — Просто анализ данных. У вражеского лесника стабильные привычки, поэтому его легко предсказывать.


Чат:


【ИИ анализирует для Лю-шэня вражеского лесника?!】


【Это что за божественная поддержка!】


【Лю-шэнь, да вы с ИИ уже дуо играйте!】


— Я не играю, — сказал ИИ. — Я только предоставляю информационную поддержку.

http://bllate.org/book/23605/2638835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу