×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: I Won’t Let You Down / Перерождение в апокалипсисе: я тебя не подведу: Глава 009. Наконец-то они вместе!!!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Сюй Цина, Янь Чжэн почувствовал, как сердце бешено заколотилось, будто сейчас выпрыгнет из груди. Голова перестала нормально работать, и он лишь ошеломлённо смотрел на Сюй Цина. Только спустя долгое время Янь Чжэн хрипло сказал:


— Ты мне тоже нравишься. Уже очень давно.


Сюй Цин остался доволен его реакцией, но внутри всё равно немного нервничал. Даже зная, что другой человек любит тебя, всё равно невозможно полностью перестать бояться.


Так они смотрели друг на друга полными любви глазами, будто вокруг поднимались розовые пузырьки. Под солнечным светом их тени медленно сблизились.


Более высокая тень обняла маленькую. Две тени переплелись, тесно прижавшись друг к другу, и лишь спустя долгое время неохотно разошлись.


Сюй Цин тяжело дышал, прижавшись к груди Янь Чжэна. Он попытался выпрямиться, но ноги внезапно ослабли, и он снова рухнул в объятия мужчины.


Янь Чжэн подхватил его и тихо рассмеялся. Разозлённый Сюй Цин поднял руку и ударил его.


— Не смей смеяться.


Для Янь Чжэна этот удар был не сильнее лёгкого царапанья маленького котёнка — ни боли, ни вреда. Но перегибать тоже нельзя, иначе человек действительно рассердится.


— А-Цин, знаешь, я сейчас правда очень счастлив. Я бесчисленное количество раз представлял эту сцену в голове, но ни один раз не был даже близко настолько настоящим, как сейчас, — взволнованно сказал Янь Чжэн, потираясь подбородком о макушку Сюй Цина.


Сюй Цин горделиво фыркнул, поднял голову, и в его ясных глазах была полная серьёзность.


— Я впервые чей-то парень и многого не понимаю. Но я совершенно, совершенно серьёзен. Я буду старательно учиться быть хорошим парнем для тебя.


Янь Чжэн тоже стал серьёзен.


— Я знаю, что мой малыш никогда не станет играть чужими чувствами. Всё, что ты делаешь, ты делаешь по-настоящему.


— Я тоже впервые чей-то парень. Так что дальше прошу А-Цина наставлять меня.


Сюй Цин смущённо отвёл взгляд.


— Понял уже!


Янь Чжэн первым отпустил его и велел посидеть на диване, пока сам приготовит что-нибудь поесть.


Он заранее попросил людей купить продукты, иначе сейчас им пришлось бы остаться без ужина.


Осмотрев ингредиенты, Янь Чжэн уже понял, что будет готовить. Он надел фартук и сразу занялся продуктами.


Хотя Янь Чжэн велел Сюй Цину отдыхать, тот всё равно хотел помочь и пошёл за ним на кухню. Пусть его кулинарное мастерство уступало Янь Чжэну, но хотя бы подготовить продукты он мог.


Янь Чжэн уже работал у плиты, а Сюй Цин рядом мыл нужные овощи и мясо.


Двое мужчин каждый занимался своим делом в маленькой кухне, время от времени перекидываясь парой слов. Атмосфера была очень тёплой. Они только что стали парой, и даже в молчании между ними словно плавали розовые пузырьки.


Тут Сюй Цину вспомнилась поговорка: раньше говорили «мужчина и женщина вместе — работа не утомляет», а теперь можно сказать: «двое мужчин вместе — работа не утомляет».


Через полчаса еда была готова. Они накрыли на стол и собрались приступать.


Перед едой Сюй Цин достал телефон и сфотографировал блюда. Затем попросил Янь Чжэна протянуть руку, взял её своей и сделал ещё один снимок.


Он составил из фотографий коллаж из девяти кадров, а в самый центр поставил снимок их сцепленных рук: одна крупная, с отчётливыми костяшками, обхватывала другую — маленькую и светлую.


Подпись он добавил такую: «Первый день вместе с парнем — и я уже ем приготовленный им ужин!!!» После неё шла целая вереница счастливых эмодзи.


Сюй Цин удовлетворённо посмотрел на своё творение, коснулся экрана пальцем и опубликовал запись.


Друзья Сюй Цина, увидев пост в ленте WeChat («Моменты»), взорвались. Один за другим они начали писать ему в WeChat, спрашивая, кто его парень и как это он, ничего никому не говоря, внезапно успел обзавестись отношениями.


Но Сюй Цину сейчас было не до этой обезумевшей компании. Он был занят ужином со своим новеньким красивым парнем.


Телефон Янь Чжэна тоже без конца звонил. Это его лучшие друзья увидели пост Сюй Цина и начали спрашивать, знает ли он, что его малыш завёл себе парня.


Ведь о том, что Янь Чжэн любит Сюй Цина, они знали и тайной это вовсе не считали. Только сам Сюй Цин, этот глупец, всё время думал, что Янь Чжэн относится к нему исключительно по-братски.


Янь Чжэн ничего им не ответил. Он лишь открыл ленту и поставил лайк посту Сюй Цина.


Увидев лайк Янь Чжэна, его друзья наконец поняли, что что-то не сходится. Они внимательнее рассмотрели фотографию сцепленных рук и обнаружили, что одна из них — рука Янь Чжэна.


После этого они один за другим начали присылать поздравления, отчего настроение Янь Чжэна стало ещё лучше. Он положил Сюй Цину кусочек мяса и посмотрел на него глазами, полными чувств.


Сюй Цин понимал, что тот уже увидел пост, но всё равно не выдержал настолько нежного взгляда.


Поэтому он сердито, но совсем не страшно сказал:


— Ешь быстрее и не смотри на меня.


Янь Чжэн с улыбкой ответил:


— Есть, парень. Я ем.


Сейчас Янь Чжэн выглядел немного глуповато. Редко удавалось увидеть его таким по-детски наивным, и Сюй Цин тоже с улыбкой продолжил есть.


После ужина Янь Чжэн с энтузиазмом полностью взял мытьё посуды на себя и не позволил Сюй Цину ничего делать.


По выражению его лица читалось: «Если я рядом, а тебе всё равно приходится работать, то зачем вообще нужен такой парень, как я?»


Сюй Цин отказался от идеи помочь и вернулся в спальню умываться и принимать душ.


После душа он вышел из ванной в халате и сразу увидел Янь Чжэна, сидевшего на диване.


Оказалось, пока Сюй Цин был в душе, Янь Чжэн закончил с посудой и тоже помылся в соседней ванной. После этого он сидел в комнате Сюй Цина и мучительно решал: спать вместе с ним или одному.


Сам Сюй Цин об этом даже не задумывался. Он совершенно не возражал против того, чтобы спать вместе.


В прошлой жизни ради безопасности они часто спали рядом. Конечно, можно было спать и с другими, но Янь Чжэн на такое ни за что не согласился бы, да и сам Сюй Цин не привык спать рядом с кем-то, кроме него.


Поэтому он совершенно не догадывался о внутренних метаниях Янь Чжэна. Он просто сел на кровать и с удивлением подумал, почему тот так поздно всё ещё не ложится отдыхать.

http://bllate.org/book/23604/2642471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода