Готовый перевод After Kissing the Esports God, He Keeps Flirting with Me / Поцеловал бога киберспорта — теперь он постоянно со мной флиртует: Глава 112. Здесь стоит набить отпечаток губ

�

Цзян Янь выключил свет в спальне, оставив только маленький ночник у кровати. Тёплого жёлтого света было недостаточно, чтобы осветить всю комнату, зато от него атмосфера стала ещё более двусмысленной.

Половина лица Вэнь Жаня скрывалась во тьме, а другая, освещённая мягким светом, казалась невероятно нежной. В глазах стояла влажная дымка, и сам он походил на растерянного котёнка.

Когда его тонкая талия прогибалась, получалась красивая плавная дуга.

Её можно было обхватить одной рукой.

В такт движениям серебряные колокольчики тихо звенели.

В ночной тишине их чистый звон смешивался с дыханием и звучал вызывающе эротично.

Тонкая красная цепочка на фоне белой кожи Вэнь Жаня выглядела ещё соблазнительнее.

До неприличия.

Цзян Янь прикусил мочку его уха, зацепил пальцем цепочку на талии и слегка потянул.

Кожа на талии и без того была чувствительной, а теперь цепочка то легко касалась её, то чуть натягивалась, отчего Вэнь Жань краснел ещё сильнее.

Цзян Янь мягко прижал пальцы к боку его талии и томно, почти ласково сказал:

— Хороший мой, гэ кажется, здесь стоит набить отпечаток губ.

Вэнь Жань от стыда уже не мог ничего ответить. От одной картины, которую описал Цзян Янь, ему становилось не по себе. Он неловко уткнулся лицом в подушку.

Тонкие белые руки легли поверх неё.

Пальцы постепенно сжали простыню, ногти от усилия побелели.

А потом более сильная ладонь жёстко вклинилась между его пальцами и крепко сцепилась с ними.

На следующий день, проснувшись, Вэнь Жань обнаружил, что Цзян Яня в комнате нет.

Он лежал на кровати один. В животе урчало от голода: сил ночью ушло слишком много.

Вчера Цзян Янь совсем его не жалел, и Вэнь Жань даже не знал, сколько раз терял сознание.

Он прикрыл рукой всё ещё ноющую поясницу и молча поклялся больше никогда не искать советы в интернете.

Что за дурацкие идеи там вообще предлагают!

Хотя последние два дня с ним и правда творилось что-то странное. Обычно желания не было настолько много, а в эти дни всё внутри будто горело, и первым не выдержал именно он, а не Цзян Янь. Неужели и у людей бывает период течки?

Вэнь Жань взял стакан воды у кровати, допил его и решил одеться и поискать Цзян Яня.

Но сколько ни искал, в комнате не нашлось ни одной его вещи. Они всё равно были дома, поэтому особой разницы не было. Вэнь Жань наугад взял белую рубашку Цзян Яня и накинул на себя.

После чего открыл дверь.

— Ты что делаешь в комнате Сун Цзысюаня? Я голодный.

Цзян Янь всё ещё добивал обязательные часы стрима. Вэнь Жань вошёл слишком внезапно, и угол камеры как раз захватил тонкую фигуру, появившуюся в кадре.

Рубашка была ему велика, а длинные рукава почти полностью закрывали кисти.

Комментарии уже понеслись сплошным потоком.

【Сёстры, это вообще можно показывать мне? Это реально можно показывать мне?!】

【Ничего себе. Столько ночей не спала, каждый день караулила стрим мужа — наконец появилось что-то, ради чего стоило мучиться!】

【Мамочки, вы видели край этой рубашки? Он что, реально играет в «штаны потерялись»?】

【Dawn, какой же ты коварный мужчина. Вот так ты соблазняешь моего мужа? Нечистый человек! Срочно пришлите его ко мне на пару дней на перевоспитание, я разберусь в его истинных намерениях】

【Блядь, какие ноги, prprpr】

【Эй, сверху, убери штаны, они мне уже в лицо прилетели】

【Боже, он настолько умеет?! Рубашка бойфренда, всё вроде прикрыто, но ничего не прикрыто. Dawn, ты победил】

【Лис! Лис!】

【Dawn, ты слишком хорош в этом. Никогда бы не подумала, что у тебя такие методы】

【Но он правда такой милый! Мамочки, какой послушный!】

【Вы слышали, как он только что говорил? Голос весь тягучий и мягкий. А теперь вспомните, как он людей на стриме кроет. Ну-ну】

【Обычные фокусы влюблённой парочки.】

【Да ладно! Вы видели, что у Dawn на шее?】

【С высоты моего взрослого опыта — там точно что-то хорошее!】

【Янь-шэнь, ты что, настолько зверь?】

【Чёрт! Я же говорил, чего этот непутёвый сын всё не стримит и не подаёт признаков жизни. Так он, оказывается, у Wind в постели валяется!】

【Неблагодарный сын! Батя тебя ждал-ждал, уже почти в землю лёг, а ты тут с другим мужиком нежничаешь и развлекаешься?!】

【У тебя сердце из камня?! А?!】

— Если вы продолжите в таком духе, канал ещё заблокируют, — отозвался на комментарии Цзян Янь. — На сегодня тогда всё. До встречи.

【Уже всё?!】

【Это не слишком резко?】

【Муж, я была неправа. Не надо было комментировать вашу супружескую жизнь. Можно ты ещё немного побудешь?】

— Это вообще ни при чём, — Цзян Янь не знал, смеяться ему или плакать. — Вы не слышали? Жаньжань сказал, что голодный. Гэ сейчас пойдёт готовить ему еду.

Комментарии: ......

【Мне сейчас хочется самой себя прибить. Зачем я вообще открыла рот!】

【Эту миску собачьего корма я доем первой, братья, а вы как хотите!】

Цзян Янь сварил Вэнь Жаню миску простой лапши в прозрачном бульоне и заботливо положил сверху яйцо пашот.

Вэнь Жань держал миску обеими руками и ел очень медленно. За последнее время благодаря строгому уходу Цзян Яня желудок стал намного лучше и почти перестал болеть, но привычки так быстро не менялись.

Цзян Янь скрестил руки и смотрел, как он ест. Ужасно хотелось потискать его за щёки. Как этот мелкий негодяй может быть настолько милым?

Таким милым, что руки постоянно тянутся его помять.

Он словно между делом спросил:

— Жаньжань, подумай, может, тебе что-нибудь нужно. Пора уже закупаться к Новому году.

Вэнь Жань замер, а потом покачал головой.

Последние четыре года он встречал Новый год один. Для большинства людей этот праздник, когда вся семья собирается вместе, был самым долгожданным и любимым временем года. Для Вэнь Жаня же одиночество в эти дни становилось вдвое сильнее.

У всех были родные, любимые, друзья. Только он оставался совершенно один — без новой одежды и без новогоднего ужина.

Максимум покупал замороженные пельмени и кое-как варил несколько штук.

Наверное, больше всего о празднике напоминали парные красные надписи, которые соседи клеили на двери.

Тысячи окон сияли огнями — и ни одного для него.

Зато новогодние события в «Линсяо» сопровождали его все четыре года.

Цзян Янь заметил, что настроение у него упало, и подсел ближе.

— Жаньжань, это наш первый Новый год вместе. Конечно, нужно сделать его памятным.

— Гэ тебе обещает: будет и второй, и третий, и десятый.

— Хороший мой, теперь мы вдвоём тоже семья. Поучаствуй немного. Считай, что просто проходишь событие вместе с гэ, хорошо?

Цзян Янь всегда умел по-своему незаметно избавить Вэнь Жаня от неловкости. Его мягкость словно вода обволакивала сердце Вэнь Жаня и понемногу растапливала его.

Вэнь Жань положил палочки и поднял взгляд:

— Но ты разве не поедешь домой к родителям?

Отношения Цзян Яня с семьёй наконец стали намного лучше, и он уже так много сделал ради Вэнь Жаня. Как тот мог эгоистично оставить его только себе и лишить возможности вернуться домой?

— Цзян Янь, я уже привык проводить Новый год один.

— Правда!

Цзян Янь только собирался ответить, когда зазвонил телефон.

— Мама звонит.

Он сказал Вэнь Жаню:

— Я отвечу.

В трубке раздался голос матери Цзян Яня:

— Цзян Янь, Новый год уже совсем скоро. Ты не вернёшься?

— Вернусь. Через несколько дней...

Он ещё не успел закончить, как на том конце послышался раздражённый голос.

— Не возвращается — и ладно! Пусть идёт куда хочет. По-моему, у него ни меня в глазах нет, ни этого дома!

— Я же говорил тебе ему не звонить, а ты всё равно не слушала.

— Пап, не сердись так. Меня пару раз поругать — ничего страшного, а вот здоровье тебе портить не стоит.

С той стороны донеслось холодное:

— Хм!

— Ты что только что говорил? Уже через несколько минут забыл? — мать Цзян Яня толкнула мужа локтем. — Цзян Янь, не слушай папины глупости. Он хотел сказать, что ты можешь приехать на Новый год вместе с тем ребёнком.

Она чуть понизила голос:

— Жаньжань, кажется?

Услышав, что речь внезапно пошла о нём, Вэнь Жань чуть не подавился супом.

Он поспешно прикрыл рот рукой, стараясь не издать ни звука.

Цзян Янь посмотрел в его сторону и сказал в телефон:

— Мам, дай трубку папе.

С той стороны послышалась какая-то тихая перепалка, но через несколько десятков секунд отец Цзян всё-таки взял телефон.

Очень недовольным тоном он спросил:

— Чего тебе?!

— Пап, ну мы же свои люди. Если хочешь что-то сказать, скажи мне напрямую. Зачем маму гонять посредником?

— Ты по мне соскучился?

Стоило Цзян Яню спросить, как отец тут же громко рявкнул в трубку:

— С чего мне по тебе скучать?! Вернёшься ты или нет — мне какая разница? Без тебя ещё спокойнее!

— Пап, да я тебя не знаю, что ли? — Цзян Янь совершенно не сердился и продолжил гладить старика по шерсти. — А я всё равно вернусь и специально буду тебе мешать.

Отец ещё раз хмыкнул, но по голосу уже было слышно, что он заметно смягчился.

— Только ты должен мне кое-что пообещать.

— Что?

— Я привезу Жаньжаня. Не вздумай его притеснять.

Отец Цзян:

— ......

Потом Цзян Янь услышал, как тот говорит матери:

— Я что сказал? Что я вообще сказал? Всё, разговаривай со своим драгоценным сыном сама! У него где там ещё место для родного отца!

— Чтобы глаза мои его не видели. Где телефон того мастера по замкам, который был в прошлый раз? Сейчас вызову, пусть замки меняет.

— Не обращай внимания. Ты же знаешь своего отца, — мать Цзян снова заговорила с сыном. — Билеты купи пораньше и приезжайте. Мама тоже по тебе скучает.

— Угу.

Цзян Янь повесил трубку, а мать Цзян только тогда заметила мужа, свернувшегося комком на диване.

— Лао Цзян, ну зачем ты так? Ты же уже даже подарок Жаньжаню купил.

Сначала отцу Цзян совсем не нравилась манера речи Вэнь Жаня. В этом «зяте» его раздражало буквально всё, и он даже подозревал, что тот вынудил Цзян Яня быть с ним. Но чем дольше он сидел на стримах Вэнь Жаня, тем больше узнавал его из объяснений фанатов и повседневных мелочей: как тот помогал оправдать Цзян Яня в интернете, как был предан друзьям и защищал фанатов прямо в игре.

Однажды отец Цзян даже тайком выиграл у Вэнь Жаня место в матче с фанатами. Он одолжил игровой аккаунт у подчинённого, зашёл в игру, но играл настолько плохо, что союзники постоянно его ругали. Вэнь Жань, наоборот, всё время вставал за него, огрызался на остальных и прикрывал.

Отец Цзян уже давно изменил о нём мнение. Раз уж собственный сын его выбрал, наверное, вкус у того всё-таки не настолько плох. Но что же Цзян Янь думает о своём отце?

Отец Цзян чуть не взорвался от злости:

— Ты слышала, как этот непутёвый сын меня подозревает?!

— Да пусть вообще не возвращается! Не обращай на него внимания!

Мать Цзян:

— ......

Вэнь Жань, конечно, тоже слышал, что сказал Цзян Янь. Он не знал, что тот так общается с родителями, и инстинктивно забеспокоился.

— Цзян Янь, я серьёзно. Не ссорься с папой из-за меня.

— Я того не стою.

— Что значит «не стоишь»? — голос Цзян Яня похолодел. — Вэнь Жань, мы вместе уже столько времени. Почему ты всё ещё говоришь такие глупости?

— Родители важны. И ты важен.

Цзян Янь вздохнул, подошёл и обнял его.

— Вы занимаете одинаково важное место в моём сердце. Поэтому, Жаньжань, больше никогда не говори мне такого, хорошо?

Вэнь Жань не знал, что ответить, и просто обнял его в ответ.

— Жаньбао, ты не знаешь моего папу. Он не настроен против тебя, у него просто характер такой, — сказал Цзян Янь. — Если бы он тебя не принимал, он бы не позволил маме звонить и приглашать нас обоих домой.

Вэнь Жань:

— ?

— Не переживай. Раз старик разрешает тебе приехать, значит, принял тебя, — улыбнулся Цзян Янь. — Он наверняка ещё и подарок приготовил.

Вэнь Жань:

— ......

Я вообще не понимаю ход мыслей у вас, отца и сына.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/23602/2881890