!
На самом деле Наньси не слишком любил подобные прикосновения. Они с Чэнцзы ещё не были настолько близки, и принять такой жест ему было немного трудно.
Но Чэнцзы всё-таки был товарищем Вэнь Жаня по команде, поэтому Наньси не мог просто взять и сорвать шарф с шеи. Пришлось пока позволить ему остаться там.
— Как ты вообще здесь оказался? — спросил Наньси.
— Я смотрел матч, — Чэнцзы тщательно подбирал слова. — Ты уже очень сильный.
Наньси ничего не ответил, только слегка нахмурился.
— Хочешь немного пройтись?
Чэнцзы говорил очень мягко. Наньси заметил несколько снежинок, застрявших на его длинных ресницах. В свете фонаря они придавали его лицу какую-то туманную красоту.
Наньси тихо согласился.
Они пошли рядом по снегу.
Наньси молчал, а Чэнцзы просто шёл рядом.
Такое поведение даже удивило Наньси. Обычно Чэнцзы был живым, шумным и лёгким на подъём, но сейчас совершенно не болтал без остановки, как в прошлый раз на его дне рождения, а просто спокойно оставался рядом.
Чэнцзы протянул ладонь и поймал пару падающих снежинок.
— У WK раньше тоже была серия поражений. Тогда в интернете столько людей ругали меня за плохую игру.
Он говорил легко, словно всё это случилось не с ним.
— Каждый день открывал личные сообщения — а там со всех сторон: «Заверши карьеру», «Ты не достоин играть на профессиональной сцене».
Наньси слушал и впервые понимал, что такой оптимистичный и открытый Чэнцзы тоже проходил через подобное.
— Я не из тех игроков, кому всё даётся одним талантом. Когда только начал профессиональную карьеру, пул героев был очень маленьким. Даже одного Морского демона толком освоить не мог.
Наньси молчал. Он не знал, что можно сказать, чтобы утешить Чэнцзы.
— Цзянь Юй, я тоже проигрывал. Я могу тебя понять, — Чэнцзы чуть улыбнулся. — То, что ты проиграл сейчас, не значит, что не победишь потом. Главное — выплеснуть всё наружу.
Чэнцзы хорошо понимал: никто не способен по-настоящему почувствовать чужую боль как свою. Единственный способ приблизиться — самому раскрыть старую рану и сказать: «Я проходил через то же самое. Я тоже чувствовал это».
Кажется, Наньси всё-таки немного поддался его словам.
— Как... выплеснуть?
Он всегда был замкнутым. Всё держал внутри, сам переваривал переживания и почти никогда не рассказывал о них другим.
Раньше он выпускал эмоции в игре. Но теперь игра стала работой: почти каждый день тренировки, подготовка планов, разбор соперников — и всё до поздней ночи.
Чэнцзы поманил его пальцем:
— Этому методу я ещё никого не учил. Очень ценная техника!
— Подойди поближе, я тихонько расскажу.
Наньси увидел его загадочный вид, заинтересовался и невольно наклонился ближе.
И тут Чэнцзы внезапно нагнулся, схватил пригоршню снега и швырнул прямо ему в лицо.
Наньси:
— ?
— Дурачок! — Чэнцзы торжествующе вскинул подбородок. — Теперь понял?
В эту секунду Наньси вдруг по-настоящему расслабился. Он тоже наклонился, набрал ладонями снег и бросил в Чэнцзы.
Тот на секунду застыл.
— Ах ты, Цзянь Юй! Быстро же учишься!
В снежки будто все умеют играть с рождения, но Чэнцзы явно занимался этим не впервые. Он один за другим лепил снежки и бросал их в Наньси. Рядом был парк, машин почти не было, людей тоже, место безопасное — можно было разойтись вовсю.
Наньси чувствовал себя непривычно легко. Он сбросил с плеч груз команды, перестал думать о победах и поражениях. Остались только этот мир перед глазами и человек рядом.
После Вэнь Жаня Чэнцзы был всего лишь вторым человеком, который так настойчиво ворвался в его мир.
Снег продолжал валить всё сильнее. Они с силой бросали снежки друг в друга; хлопья белили волосы и плечи, а чужие снежки то и дело рассыпались за воротником.
От ледяного холода Чэнцзы скривился:
— Цзянь Юй, тебе конец! Я, маленький принц снежных боёв, ещё никогда такого унижения не терпел!
Он и сам веселился вовсю. Бегая, Чэнцзы одновременно набирал снег и лепил новый шар. Он собирался устроить Наньси «огромный сюрприз»!
Пока в него один за другим попадали снежки, Чэнцзы про себя повторял: ничего, сейчас немного потерплю, а потом отомщу за всё разом!
После долгих уклонений и параллельного производства «тяжёлого вооружения» у него наконец получился снежок размером почти с ладонь.
Наньси как раз бросил в него маленький шар и нагнулся за новой порцией снега.
Сейчас!
Боясь промахнуться, Чэнцзы сам побежал к нему со снежком.
— Готовься к смерти!
Он собирался просто влепить снежком в Наньси, но дорогу уже занесло. Почти добежав до него, Чэнцзы внезапно поскользнулся.
— Чёрт!
Он потерял равновесие и полетел вперёд, снежок выскользнул из рук. Наньси только успел выпрямиться и ещё ничего не понял, когда Чэнцзы всем телом врезался в него и повалил в снег.
Мягкое и холодное прикосновение к губам и красивое лицо, внезапно оказавшееся совсем близко, ясно объяснили, что произошло.
Зрачки Чэнцзы резко расширились.
Он что... поцеловался с Цзянь Юем?
Правда поцеловался?!
Но это же был его первый поцелуй!
Наньси чувствовал себя не лучше. Он оцепенел, лежа в снегу, будто застыли и руки, и ноги, и даже мозг.
Он никогда ни с кем не встречался. За всю жизнь ему нравился только Вэнь Жань. И вот теперь, прямо в снегу, другой парень повалил его на землю, и Наньси отдал ему свой первый поцелуй.
Какие у Чэнцзы длинные ресницы — словно крылья бабочки. А в тёмных глазах отчётливо отражался сам Наньси.
Так они и замерли, глядя друг на друга, целых пять секунд. Только потом Чэнцзы словно ударило током: он вскочил и повернулся спиной, не решаясь посмотреть на Наньси.
— П-п-прости... Я специально... нет, я именно нарочно...
— Ай!
— Я... прости.
Чэнцзы хотелось зашить себе рот. Он запинался и сам уже не понимал, что несёт.
Лицо у него стало совершенно красным. На улице валил снег, а Чэнцзы казалось, что ему ужасно жарко.
— Н-ничего... — Наньси тоже поднялся и стряхнул снег с одежды. Он так же не решался смотреть на Чэнцзы, поэтому тот совершенно не заметил, что кончики ушей Наньси покраснели.
Чэнцзы тихонько сказал «угу» и тут же неестественно сменил тему:
— Ты голодный? Может, поедим?
— Хорошо, — Наньси с готовностью ухватился за предложенный выход. — Что хочешь?
— Я... я бы суп выпил, — ляпнул первое, что пришло в голову, Чэнцзы.
Вообще-то он давно поужинал, но раз сам предложил еду, теперь оставалось идти до конца.
Наньси не возражал:
— Хорошо. Как скажешь.
Неподалёку как раз нашлось заведение с супами. В такую холодную погоду выпить чего-нибудь горячего было очень кстати.
Чэнцзы сидел, опустив голову, и маленькой ложкой понемногу пил суп, но мыслями был совсем не здесь.
Он украдкой посмотрел на Наньси напротив. В помещении было тепло, поэтому Наньси снял верхнюю одежду, а шарф Чэнцзы аккуратно сложил и положил сверху.
Даже суп Наньси пил красиво. Чем дольше Чэнцзы на него смотрел, тем привлекательнее тот казался.
С первого взгляда — красавец. А приглядишься — и становится только красивее.
Он был красив совсем иначе, чем капитан. В Наньси чувствовалась особенная холодная отстранённость.
И в каждом движении — сдержанное благородство.
Неудивительно, что он так мало говорил и почти не занимался публичностью, а любили его всё равно многие.
Когда они вышли, Наньси как ни в чём не бывало подошёл и сам обернул шарф вокруг шеи Чэнцзы.
Даже заботливо поправил его:
— Спасибо за него раньше. Теперь возвращаю владельцу.
Под курткой у Чэнцзы был светлый свитер с низким воротом. С высоты Наньси прекрасно видел изящные ключицы.
Выше — светлую шею и мягкие тонкие губы.
Наньси поднёс кулак ко рту и кашлянул, неловко отводя взгляд.
Было уже очень поздно.
— Тебя отвезти обратно на базу? — спросил он.
Чэнцзы, конечно, не мог признаться, что, уходя, сам заранее отрезал себе путь назад. Что тогда о нём подумает Наньси?
Пришлось сказать:
— Уже так поздно, дороги скользкие, ехать небезопасно. Может... переночуем где-нибудь здесь?
Наньси немного подумал и тоже решил, что это разумно.
— Угу.
Сначала они хотели найти киберспортивный отель, но до ближайшего было ещё два километра, а снег и не думал стихать. Пришлось зайти в первый попавшийся обычный.
— Остался только этот номер? — услышав администратора, Чэнцзы не поверил своим ушам. — Посмотрите, пожалуйста, ещё раз. Можно даже подороже.
Да, они оба парни, и одну ночь как-нибудь переживут. Но селить его с Наньси в номер с одной большой кроватью — разве это не слишком странно?
Администратор покачала головой:
— Сейчас каникулы перед Новым годом. Очень многие покупают билеты с пересадкой через наш город B и едут домой.
— Даже номеров с большой кроватью остался всего один. Если хотите — берите быстрее. На улице такой снег, искать другой отель будет неудобно.
— Но...
— Хорошо. Мы возьмём этот. Спасибо.
Чэнцзы в ужасе посмотрел на Наньси, который так естественно согласился. Он вообще не мог поверить, что эти слова прозвучали из его рта.
— Хорошо, — администратор быстро оформила номер и с улыбкой протянула ключ. — Вот ваш ключ.
Чэнцзы всё равно нервничал. На выездных турнирах Наньси всегда жил в отдельном номере и ни с кем не селился. Поэтому Чэнцзы подсознательно считал его человеком, которому очень важно личное пространство.
Он слегка потянул Наньси за край рукава:
— Цзянь Юй, тебе точно нормально?
Он держался только за самый уголок ткани. Аккуратно подстриженные ногти были округлыми и розоватыми, а слегка нахмуренное лицо напоминало милого кролика.
Наньси сам не понял почему, но внутри вдруг стало мягче.
— Если тебе нормально, почему мне должно быть ненормально?
— А-а.
Чэнцзы больше ничего не сказал. Видимо, он и правда слишком много придумал. Наньси ценил приватность, но вовсе не был избалованным молодым господином.
Однако стоило открыть номер картой, как Чэнцзы понял: вот этот отель точно с приветом.
Мало того что повсюду стояли вызывающие атмосферные лампы, странное кресло и зеркало во весь рост — ванная здесь была полностью прозрачной!
И как, спрашивается, мыться?!
Даже с самой толстой кожей Чэнцзы не смог бы устроить перед другим человеком прямой эфир из душа. Это же совсем не то же самое, что общественная баня!
Он только быстро умылся и привёл себя в порядок, после чего сам занял один край большой кровати.
Заодно поспешил успокоить Наньси:
— Цзянь Юй, не переживай. Я очень спокойно сплю.
Весь номер был пропитан атмосферой, явно не предназначенной для одиноких людей. Чэнцзы так неловко себя чувствовал, что не знал, куда смотреть, и просто лёг, уткнувшись в телефон.
Но едва голова коснулась подушки, как что-то холодное прикоснулось к шее и неприятно его оцарапало.
Чэнцзы потянул предмет на себя.
Розовые наручники.
Чэнцзы:
— ......
Ну и извращённые же у вас, парочек, развлечения!
Одеяло в номере было только одно, поэтому Наньси спустился вниз спросить у администратора, нет ли запасного. Убедившись, что у двери никого нет, Чэнцзы покраснел и украдкой принялся разглядывать наручники.
Теоретических знаний у него было даже меньше, чем у Вэнь Жаня. Вэнь Жань хотя бы несколько эротических романов читал. А Чэнцзы прожил двадцать лет чистейшим воином платонической любви. Вещь из совершенно неизвестной ему области слишком сильно пробудила любопытство.
Ключ был прикреплён к наручникам, поэтому Чэнцзы успокоился. Он защёлкнул одно кольцо на запястье — ничего особенного.
Может, надо надеть оба?
Но тогда разве не будет как в тюрьме?
Чэнцзы поднёс второе кольцо к другой руке и колебался, защёлкивать или нет. В конце концов, он уже проверил: ключ чуть поворачивается — и всё открывается.
И тут внезапно послышался звук открывающейся двери.
Чэнцзы, застигнутый за «плохим делом», дёрнулся от испуга.
Щёлк.
Второе кольцо тоже захлопнулось на запястье.
Чэнцзы:
— ???!
Он запаниковал и торопливо попытался открыть наручники. Но когда зажал ключ зубами, тот почему-то никак не хотел поворачиваться.
Чэнцзы уже почти плакал от тревоги. Если Наньси увидит его в таком виде, как ему потом вообще жить?!
Щёлкнула дверь.
Шаги Наньси становились всё ближе.
— Она сказала, что запасных одеял внизу нет. Сегодня ты спи под одеялом, а я накроюсь одеждой.
— Ань Чэнься?
Чэнцзы одновременно пытался открыть замок и хотел как-нибудь ответить, чтобы отослать Наньси подальше. Но стоило в спешке открыть рот, как ключ выскользнул и со звоном упал на пол.
Подойдя ближе, Наньси увидел Чэнцзы с покрасневшими уголками глаз и блестящими слезами, с тоже красными губами — словно его только что довели до слёз.
Ниже обе руки были прижаты к груди и скованы наручниками. Ноги согнуты одна впереди другой, упирались в руки. Светлые пальцы ног порозовели. Выглядел он ужасно жалко.
Картина оказалась слишком сильным ударом. Наньси совершенно не понимал, куда деть глаза, уши мгновенно покраснели.
Он долго собирался с силами и наконец спросил:
— Ты... я не вовремя вернулся?
Чэнцзы хотелось прямо сейчас убиться головой об стену. Зачем ему вообще понадобилось удовлетворять это дурацкое любопытство?!
Теперь Наньси точно всё неправильно понял!
Оставалось только стиснуть зубы и махнуть рукой на стыд:
— Я не делал ничего странного! Сначала помоги мне это снять!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/23602/2881887
Готово:
