?
К концу матча у французского парня была статистика 0–11–3 и ужасная оценка. Вэнь Жань ещё и поставил ему лайк.
【Ха-ха-ха-ха, вот уж ему реально не повезло.】
【Ну скажи, зачем ты вообще полез к нему?】
【Бедняга. Набрался смелости признаться в симпатии — и его же кумир избил в игре.】
【Мало того что избил — его ещё поймали прямо на попытке увести чужого парня и тут же накормили сладостью этой парочки!】
【Не переживайте, народ. Я уже перелез через стену и написал там пост с объяснением: это просто гостеприимство нашего Dawn.】
【Ха-ха-ха-ха, я всё прочитал, и именно ты тут самый ненормальный. У нашего мелкого токсика совсем лица не осталось?】
【Бог, переведи мне 100, и я сохраню твой секрет. Иначе сейчас пойду жаловаться Dawn.】
【Ха-ха-ха-ха, даже если Dawn узнает, уже поздно.】
Вэнь Жань стрим Цзян Яня не смотрел. Он был занят подготовкой к соревнованиям, а в последние дни почти не заходил в супертему, поэтому вообще не знал, что такое произошло.
Отпуска у профессиональных игроков отличались от обычных каникул студентов и выходных офисных работников, но на Новый год им всё же давали отдых.
Поэтому плей-офф весеннего сплита переносился на время после праздников.
WK как раз находилась на пике сыгранности состава и без особого труда получила место в следующем этапе. А вот выступление «Нифэн» в этом сезоне шокировало всех.
В самом первом матче группы «Нифэн» попалась STE. Против соперника такого подавляющего уровня им было нечего противопоставить. К тому же саппорт «Нифэн» по личным причинам находился в настолько плохой форме, что иногда казалось, будто вышел играть после палёного алкоголя. И без того тяжёлая круговая система с очками внутри группы превратилась для команды в настоящую пытку.
У матери тренера потребовалась серьёзная операция, поэтому и он уехал. В итоге «Нифэн» практически держалась только на Наньси и Цзяннань. Им приходилось не просто самим выходить на сцену, но ещё составлять тренировочные планы и заниматься BP. Остальных игроков постоянно заменяли запасные, которые не успели сыграться и не имели достаточного соревновательного опыта.
Киберспорт жесток. Ни одна команда не может вечно оставаться на вершине, а стоит лишь немного оступиться — и начинаешь стремительно падать вниз.
Внутри группы «Нифэн» по очереди били все соперники. Команда превратилась в удобный источник очков, а ситуация, где двое тащили ещё троих, словно никак не могла измениться.
Фанатам было больно смотреть. Некоторые уже шутили: не слишком ли несчастливое у команды название? «Нифэн, Нифэн» — а по факту каждый матч они будто играют против ветра.
Наньси и раньше был молчаливым, а теперь стал ещё тише. Внимательные фанаты замечали, что он часто тренируется до глубокой ночи. Но это игра для пятерых — как одному человеку переломить всё течение матча?
Последняя игра перед новогодними каникулами должна была пройти между «Нифэн» и командой «Сило».
До этого «Сило» почти никак себя не проявляла: команда была слишком слабой, годами сидела в дивизионе B и почти никого не могла победить. Но «Нифэн» к тому моменту проигрывала уже половину сезона подряд и не взяла даже ни одной карты.
【Сегодня бы хоть одну маленькую карту выиграли. Я уже ни о чём большем не мечтаю. Пусть хотя бы спокойно встретят Новый год!】
【Мне так больно смотреть. Муж Наньси заметно похудел, богиня тоже — такие синяки под глазами, а улыбается совсем устало.】
【В прошлый раз богиня включала стрим всего минут на десять. Успокаивала нас: мол, у них просто небольшой спад, победы и поражения — обычное дело, а мы должны хорошо жить своей реальной жизнью.】
【У-у-у, я ей вообще не поверила. Кто-то в чате спросил: «А вы сможете хотя бы раз победить?»】
【И богиня прямо на глазах погрустнела. Сказала: «Не знаю».】
【У-у-у, мне так её жалко. Цзяннань всегда была уверенной, я никогда не видела её такой.】
【Потом подошёл муж Наньси. Богиня сама позвала его поздороваться. Он правда выглядел страшно уставшим, всё время хмурился, а в руках держал лист, весь исписанный заметками.】
【Он сказал: «Мы постараемся».】
【Малыш, ты же лучший новичок! А теперь даже перед матчем с командой дивизиона B не можешь уверенно сказать, что победишь.】
【Столько поражений подряд... Может случиться чудо?】
Фанаты надеялись на лучшее, но реальность оказалась безжалостной.
«Нифэн» снова проиграла.
И опять не взяла ни одной карты.
Счёт закончился 0:3. На последней карте команда Наньси была позади, и он в отчаянии пошёл на бэкдор. Все защитные предметы он продал и заменил на вещи, увеличивающие скорость атаки, а затем изо всех сил бил вражеский кристалл обычными атаками. Полоса здоровья кристалла стремительно таяла.
Быстрее.
Если он станет хоть немного быстрее, они победят!
Пусть всего одну карту. Если удастся выиграть хотя бы её, боевой дух не исчезнет. Тогда у них ещё останется надежда начать всё заново!
Все следили за Наньси, затаив дыхание. Тем временем пятеро противников уже прорвали оборону на другой стороне. Цзяннань продала прежние предметы и собрала воскрешение, стазис и клинок спасения, но как одному человеку выдержать урон пятерых?
Цзяннань погибла.
И всё же она не успела зачистить последнюю волну миньонов.
У одного вражеского миньона оставалась буквально полоска здоровья. Под защитой команды он двинулся к кристаллу «Нифэн».
А миньоны, которых привёл Наньси, погибли раньше. Теперь он один принимал урон на себя и продолжал ломать кристалл.
Один удар.
Ещё всего один удар.
— Бах!
Раздался приглушённый звук взрыва кристалла.
Но взорвался он не перед глазами Наньси.
Звук пришёл с другого конца ущелья, далеко за его спиной.
Это разрушили их собственный кристалл.
— Поздравляем команду «Сило» с победой в матче!
Взволнованный голос комментатора разнёсся по трансляции. Камера прошлась по игрокам: победители радостно кричали, а у всех в «Нифэн» лица были тяжёлыми.
Команда набрала меньше всех очков и не прошла в плей-офф.
【А-а-а-а, ну почему так?! Неужели нельзя было выиграть вообще ни одной карты?】
【Наньси правда сделал всё, что мог. Не хватило одного удара, каких-то долей секунды. Насколько же ему сейчас больно...】
【Красивый, сильный и несчастный. Наньси и правда очень силён, но и судьба у него жуткая.】
【Он столько старался, а всё равно проиграл.】
【И богиня Цзяннань тоже защищалась до последнего.】
【Им реально даже Новый год нормально встретить не дают!】
【Как пережить эту холодную зиму? Что вообще нужно Наньси, чтобы наконец победить?】
Чэнцзы смотрел матч в официальной трансляции.
Точнее, если расписание не пересекалось с его собственными играми, он смотрел каждый матч Наньси.
Наньси и правда был очень красивым и очень сильным механически. Уже одного факта, что его показатель контроля драконов превосходил Wind, хватало, чтобы хвастаться им на всю лигу. Чэнцзы хорошо понимал игру, поэтому чем сильнее Наньси старался, тем больнее Чэнцзы было на него смотреть.
К тому же саппорт «Нифэн» временами буквально поднимал давление. Будь Чэнцзы на его месте, он бы ни за что не полез в тот куст настолько бездумно.
А некоторые другие ошибки были такими «аппетитными», что Чэнцзы смотрел и мучился — казалось, после такого можно съесть ещё три миски риса.
После матча на интервью вышли Наньси и Цзяннань. Ведущий задавал в основном нейтральные вопросы и, к счастью, не стал лишний раз бить по больному. Уже хорошо.
После того дня рождения Чэнцзы и Наньси больше не виделись. Но Чэнцзы заметил, что теперь, если он писал Наньси, тот отвечал. Иногда они договаривались вместе поиграть, и Наньси приходил. Даже когда Чэнцзы брал саппорта Колокольчика, а какой-нибудь другой игрок начинал его оскорблять, Наньси вступался за него.
Красноречия Вэнь Жаня у Чэнцзы не было, поэтому переругать противника он обычно не мог и только сам злился всё сильнее.
Чэнцзы играл саппортом и всегда считал защиту ADC своей основной обязанностью. Именно так он обычно оберегал Цзяньюня. Но тот случайный ADC специально раз за разом вёл Чэнцзы под вражеские башни на смерть.
И тогда Наньси сказал:
— Не обращай на него внимания. Иди сюда. За мной.
— Не каждый достоин того, чтобы ты его защищал.
Чэнцзы тихо сказал «угу» и послушно прицепился Колокольчиком к Наньси.
Они разговаривали только в групповом голосовом чате, поэтому ADC их не слышал. Увидев под ногами Наньси украденный у противника красный бафф, он ещё и написал:
【Домашний красный — мне.】
А Наньси просто отвёл Чэнцзы к их красному, сбил ему здоровье почти до нуля и отдал последний удар саппорту.
Чэнцзы никогда в жизни так не баловали.
— Зачем мне красный? Я саппорт, он мне не нужен.
Голос Наньси оставался холодным, но слова оказались неожиданно флиртующими:
— Ничего. На тебе красиво смотрится.
Тук-тук.
Тук-тук.
Чэнцзы ясно слышал собственное сердцебиение.
На улице снова пошёл снег.
Хлопья кружились в воздухе и очень быстро укрыли землю серебряным слоем.
WK уже официально ушла на каникулы, хотя базу пока не закрывали окончательно — оставляли ещё на два-три дня, потому что у всех билеты были на разное время.
Чэнцзы билет домой ещё не купил.
В первый же день каникул капитан после обеда увёз Вэнь Жаня. Перед отъездом Цзяньюнь долго прощался с Сяохуа через переноску. Ци-гэ, тренер Тао и остальные тоже разъехались. Из игроков на базе остался только Чэнцзы, да ещё несколько тётушек из хозяйственной части.
Он задержался лишь потому, что хотел дождаться окончания матча Наньси.
Хотел увидеть, как тот хотя бы раз победит.
Пусть даже всего одну карту.
Но этого не произошло.
Чэнцзы надел куртку и вышел с базы.
Одна из сотрудниц хозяйственной части удивлённо спросила:
— Куда ты собрался так поздно?
— Выйду к одному другу, — торопливо ответил Чэнцзы. — Не ждите меня обратно.
Он вызвал машину и поехал в сторону спортивного центра.
Снег становился всё сильнее, сугробы на дороге росли.
Выйдя из машины, Чэнцзы обошёл всё вокруг, но так никого и не нашёл.
Он позвонил Наньси.
В трубке прозвучал холодноватый и усталый голос:
— Алло?
— Цзянь Юй, ты где?
Наньси сейчас был раздражён и подавлен из-за поражения. Услышав внезапно взволнованный голос Чэнцзы, он даже почувствовал некоторое недовольство, но всё-таки назвал своё местоположение.
Просто потому, что не хотел дальше слушать ещё больше надоедливых вопросов Чэнцзы.
А Чэнцзы, услышав адрес, неожиданно обрадовался. Наконец Цзянь Юй мог спокойно и прямо с ним общаться.
— Тогда стой на месте! Я сейчас к тебе приду!
Когда Чэнцзы добрался туда, Наньси стоял под фонарём. Снег ложился ему на волосы и плечи.
Свет падал сверху так, что эмблему команды на его одежде почти не было видно.
Совсем как судьба команды в эту холодную зиму.
Она оказалась там, куда не доходил свет.
— Тебе не холодно?
Чэнцзы подошёл ближе. Он был ниже Наньси, поэтому пришлось задрать голову.
Потом он снял свой шарф, поднялся на носки и обмотал его вокруг шеи Наньси.
— У тебя даже лицо от холода красное.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/23602/2881886
Готово:
