×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Kissing the Esports God, He Keeps Flirting with Me / Поцеловал бога киберспорта — теперь он постоянно со мной флиртует: Глава 008. Любовь с первого взгляда или вошёл во вкус?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Положение у них было слишком неловким. Цзян Янь поднялся. Выглядел он бодрым и совершенно не собирался прикрываться сильнее.


Наоборот, ещё и окинул Вэнь Жаня взглядом:


— Малыш, время для похищения цветов ты выбрал не самое удачное.


Вэнь Жань никогда раньше в подобной ситуации не оказывался. Лицо покраснело так, будто вот-вот закапает кровью:


— Можешь хоть немного прикрыться? У тебя вообще стыда нет?!


Хотя только что он уже успел всё почувствовать, теперь Цзян Янь стоял перед ним в одном полотенце, и визуальный удар оказался ещё сильнее. Вэнь Жань сам был мужчиной, чёрт возьми, так почему именно этот проклятый Цзян Янь настолько одарён природой?


— Это у кого ещё стыда нет?


— Только что так меня лапал и никакой реакции? — Цзян Янь внезапно сделал несколько шагов вперёд. Он был заметно выше Вэнь Жаня, волосы ещё наполовину мокрые, из-за чего черты лица казались особенно глубокими и красивыми.


Вэнь Жань испуганно стиснул телефон, вся спина напряглась. Он запинаясь спросил:


— Ты... ты что делаешь?


— Что гэ хочет сделать? Сам угадай. — Цзян Янь шаг за шагом приближался, затем вытянул руку и положил ладонь на дверную ручку. Второй рукой он хлопнул Вэнь Жаня по голове и ловко вытолкнул наружу. Дверь захлопнулась с щелчком. — Ещё даже не вечер. Мысли держи чистыми. Жди здесь, сейчас выйду и рассчитаюсь с тобой.


Осознав, чего только что успел навоображать, Вэнь Жань снова сгорел от стыда и, красный, сердито бросил в сторону двери:


— Идиот!


Вэнь Жань очень рано начал сам пробиваться в обществе и даже успел встречаться с парнем, но на деле оставался до невозможности невинным. Обычно он полагался только на себя, а самое близкое, что было у него с Ли Хао, — держались за руки и целовались в щёку. Даже по-настоящему в губы ни разу не целовались.


Потому что Ли Хао вовсе его не любил. Только когда хотел денег, начинал ласково тянуть «Жаньжань» и символически обнимал.


Вэнь Жань вырос в такой обстановке, что отчаянно нуждался в любви и никогда не чувствовал заботы. Поэтому одной миской горячей лапши Ли Хао сумел купить его целиком.


В то время Ли Хао поссорился с соседом по комнате и, обняв Вэнь Жаня, жаловался, что ему негде жить. Вэнь Жань начал изо всех сил брать заказы на буст в интернет-кафе, узнавал, где проходят соревнования, и ездил туда за призовыми, чтобы заработать на аренду. А в итоге своими ушами услышал, как Ли Хао говорил другу по телефону:


— Да как я могу быть с ним всерьёз? У него даже школьного аттестата нет. Я всё-таки учусь в нормальном университете первой категории. Чем он мне ровня?


— Просто дурачок, который сам ко мне липнет, без меня жить не может и ещё бесплатно платит за всё.


Вэнь Жань сразу выгнал его из квартиры и спокойно разорвал все связи. Со стороны — холодный и бесчувственный. Но кому он мог рассказать, как ему больно?


Когда Цзян Янь вышел, Вэнь Жань сидел на диване. Волосы ровно лежали за ушами, и выглядел он очень послушным.


Открывалась красивая тонкая шея; маленькая родинка за ухом особенно выделялась на белой коже.


Теперь Цзян Янь уже надел халат. Он подошёл и сел рядом, почти вплотную:


— О, слушаешься гэ и сидишь тут, размышляешь над ошибками? Неплохо, послушный какой.


Вэнь Жань не ожидал, что простое листание телефона внезапно превратится в «слушаешься его» и «размышляешь над ошибками». Да пошёл он!


— Рассказывай, как сюда попал. — Цзян Янь приподнял подбородок. — Цок. Гэ и правда не думал, что ты сумеешь преследовать меня аж до дома.


Сначала Вэнь Жань и правда был ошарашен, но за это время уже всё понял. Видимо, Цзян Янь и есть тот самый «гэ», о котором говорил Сун Цзысюань. Вот уж судьба свела.


— Кто тебя преследовал? — Вэнь Жань сердито посмотрел на него. — Я сюда комнату снимать пришёл, ясно?


— А-а, — улыбнулся Цзян Янь. — Почти одно и то же.


Это называется почти одно и то же?


Да тут разница как между небом и землёй!


Вэнь Жань не хотел с ним связываться. Сун Цзысюань просил после возвращения сначала помыть овощи. Что готовить, он уже примерно решил, поэтому поднялся и пошёл на кухню.


Вэнь Жань надел фартук и завязал тесёмки на спине. Талия сразу стала особенно тонкой — будто двумя ладонями можно обхватить.


Цзян Янь потёр подбородок. Уметь носить фартук вот так — тоже своего рода природный талант.


Вэнь Жань возился на кухне, мыл и резал овощи и не заметил, когда Цзян Янь прислонился к дверному косяку и стал с улыбкой наблюдать.


Вэнь Жань наконец не выдержал и с хлопком опустил нож на разделочную доску:


— Ты сюда на экскурсию пришёл? Чего всё на своего батю пялишься?


— Ты как разговариваешь? Сколько тебе лет, что у тебя через слово «батя»?


Цзян Янь совершенно не злился, ему лишь казалось, что Вэнь Жань очень забавный. Перед приездом Сун Цзысюань уже нахваливал своего соседа, говорил, что тот готовит невероятно, и даже обещал, что заставит приготовить для Цзян Яня.


Сам Цзян Янь думал, что просто познакомится с обычным человеком, и никак не ожидал увидеть Вэнь Жаня.


Взгляд Цзян Яня был ленивым, в улыбке читалась насмешка. Он посмотрел Вэнь Жаню прямо в глаза:


— Цок. Хотя знаешь, гэ и правда кое-что заметил. Надо у тебя уточнить.


Вэнь Жань:


— ?


Увидев его недоумение, Цзян Янь приблизился и понизил голос:


— Малыш, ты случайно не влюбился в гэ?


— Дай угадаю: любовь с первого взгляда или после первого раза вошёл во вкус?


Вэнь Жань:


— ???


Всё. Кулаки зачесались!


Вэнь Жань дрожал от ярости и снова и снова напоминал себе: это хозяин квартиры, бить нельзя. В конце концов сквозь зубы выдавил одно слово:


— Вали!


Если бы можно было, он бы с огромным удовольствием отравил этого пса, чтобы тот навсегда онемел!

http://bllate.org/book/23602/2643379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода