Готовый перевод Flirting Unknowingly / Неосознанный флирт: Глава 23

Не то чтобы Линь Мо с детства обожала чтение — просто дома больше нечего было делать. Просто ей до смерти надоело решать математические задачи. И постепенно, том за томом, все те увесистые книги, что пылились на полках, заполнили её сознание. А когда приходило время писать сочинения, всё это само собой выливалось на бумагу.

Разумеется, учительнице литературы она об этом никогда не рассказывала.

— Кстати, — вдруг вспомнила та, сложив сочинение пополам и подняв глаза на Линь Мо, — а ты не думала участвовать в новом конкурсе «Кубок сочинений»?

— В конкурсе сочинений? — Линь Мо удивлённо замерла.

Учительница вытащила из папки яркую плотную карточку и развернула её перед девочкой:

— Это конкурс, организованный Всекитайским писательским союзом.

— Обычно у нас, в провинции S, школьникам почти не светит выход в финал. У нас здесь гуманитарные науки в почёте не стоят — всестороннее образование сосредоточено на юге. В прежние годы золотые и серебряные медали почти всегда уходили южным регионам, поэтому школы из нашей провинции редко участвуют.

Линь Мо опустила взгляд на рекламную карточку. Кроме официального описания конкурса, никаких данных о призах или наградах там не было. Но раз уж конкурс проводит Всекитайский писательский союз, «щедрые» награды, конечно, не будут вывешены на простой брошюре.

Учительница повернулась к компьютеру и открыла официальный сайт союза:

— Тебе, Линь Мо, стоит подумать об участии.

— Помимо писательского союза, в организации конкурса участвуют и несколько вузов из числа «985» и «211». Так что, хоть шансы пробиться в финал и невелики, но если тебе удастся занять место выше серебряной медали…

— Ты получишь право поступать в некоторые специальности этих вузов с понижением проходного балла на ЕГЭ на двадцать пунктов!

— Понижение на двадцать баллов?!

Линь Мо застыла на месте.

Неужели это правда — скидка двадцать баллов на ЕГЭ?!

Она, конечно, слышала о таких возможностях. В естественно-математическом отделении первой средней школы каждый год несколько «богов» получали право на понижение баллов или даже поступление без экзаменов — за победы на олимпиадах или за звание «трёхкратного отличника провинции».

Но это всё были гении точных наук.

А Линь Мо — отстающая по естественным дисциплинам. С тех пор как родители перевели её в естественно-математическое отделение, она даже не мечтала о льготах или рекомендациях.

И вдруг ей говорят…

Что, возможно, у неё тоже есть шанс — через конкурс сочинений!

Линь Мо подошла ближе, чтобы посмотреть, какие именно вузы участвуют в конкурсе.

Учительница открыла для неё таблицу со списком университетов.

Шшш—

Длинный список вузов, расположенных строго по рейтингу. В самом верху Линь Мо увидела три-четыре университета из «985» и «211» —

те самые, о которых она мечтала!

Слишком заманчиво!

Учительница прекрасно понимала положение Линь Мо. Если та сумеет пробиться в финал и занять место выше серебряной медали, ей, возможно, больше не придётся мучительно тащиться в хвосте естественно-математического класса.

Линь Мо взяла рекламный листок и сказала, что спросит родителей.

— Линь Мо, — перед уходом учительница остановила её и серьёзно добавила: — Я искренне верю, что ты можешь выиграть.

За двадцать с лишним лет работы она повидала немало учеников, но таких, как Линь Мо, с таким врождённым чутьём на слово, встречала впервые.

Вернувшись домой в обеденный перерыв, Линь Мо весело подпрыгивая, протянула родителям листок и поделилась новостью.

Она думала: раз родители перевели её в естественно-математическое отделение только ради того, чтобы она поступила в университет «двойной первой категории», то такой шанс они точно поддержат…

Линь Бо бегло взглянул на листок, сложил его и убрал в нагрудный карман рубашки:

— Дома обсудим с мамой.

Люй Цай приготовила обед послаще обычного — ведь Линь Мо отлично написала последнюю контрольную, и настроение в доме сразу поднялось. Линь Мо, откусывая куриное бедро, слушала, как родители обсуждают школьные дела.

В основном говорила Люй Цай, а Линь Бо лишь изредка отвечал «ага».

Линь Мо молча ковыряла еду в тарелке, но время от времени краем глаза поглядывала на отца. В один момент их взгляды случайно встретились.

Девушка тут же опустила глаза. И в тот же миг Линь Бо кашлянул, перебив поток жалоб жены на школьное руководство:

— Цай, послушай.

— Что?

— Линь Мо сегодня рассказала мне одну вещь, — Линь Бо положил палочки и вытащил из кармана сложенный листок, расправив его перед женой.

Люй Цай тоже отложила палочки.

— Всекитайский писательский союз проводит конкурс «Кубок сочинений». Линь Мо хочет поучаствовать.

— Зачем ей это?! — Люй Цай тут же оттолкнула листок. — Нет! Это отвлечёт от учёбы!

Сердце Линь Мо ёкнуло. Она уже собиралась сказать, что победа даёт скидку двадцать баллов на ЕГЭ,

но Линь Бо опередил её:

— Я уже проверил на официальном сайте.

— Конкурс очень серьёзный. Если пройти в финал, некоторые вузы дают победителям золотых и серебряных медалей право поступать на профильные специальности с понижением проходного балла на двадцать пунктов.

Люй Цай снова замерла с палочками в руках.

— На… двадцать?!

— Да.

Линь Мо нервно перебирала картошку по тарелке, затаив дыхание. Пусть мама согласится, пусть согласится, пусть согласится…

Тогда ей не придётся так мучительно зубрить математику, физику и химию…

Время шло.

Люй Цай внимательно изучала информацию на сайте, которую нашёл муж.

Сердце Линь Мо колотилось всё быстрее.

Прошло неизвестно сколько времени.

Над головой раздался щелчок — мама выключила телефон.

— Линь Мо, — Люй Цай снова взяла свою тарелку и продолжила есть.

Линь Мо резко подняла голову.

Мама выглядела спокойной. Листок лежал в углу стола. Линь Мо уже решила, что отказ последовал, и не понимала почему,

когда Люй Цай, немного подумав, кивнула на листок и сказала:

— Сегодня вечером обсудим с папой. Это ведь не шутки — речь о твоём поступлении. Мы столько сил вложили в твоё образование, что теперь надо всё тщательно взвесить. А пока ешь, мне ещё на работу — времени разбираться нет.

Линь Мо едва сдержала радость. Мама редко соглашалась на что-то, не связанное с математикой и физикой.

— Хорошо, хорошо! — быстро закивала девушка.

Радостное волнение разлилось по всему телу.

*

*

*

Во второй половине дня Линь Мо пришла в школу в прекрасном настроении.

Сначала она сообщила учительнице литературы о разговоре с родителями. Та тоже обрадовалась: если у неё появится ученица — призёр всероссийского конкурса, это серьёзно повысит её шансы на повышение в должности, бонусы и премии!

— Тогда внимательно изучи описание на сайте, — учительница быстро распечатала для Линь Мо архивные материалы прошлых лет и вручила ей стопку бумаг. — Не спеши. До каникул особо не отвлекайся! Отборочный тур не требует писать сочинение на месте — он довольно простой. Полуфинал пройдёт в середине зимних каникул, а перед ним устроят специальный подготовительный зимний лагерь.

Линь Мо кивала, просматривая материалы, но при слове «лагерь» нахмурилась:

— Зимний лагерь… То есть, Новый год придётся провести в учебном центре?

— Условия в лагере «Кубка сочинений» всегда отличные! — заверила учительница, не отрываясь от экрана. — Лучше, чем в туристической поездке! Безопасность на высоте, так что не переживай. Там будешь готовиться к полуфиналу!

Линь Мо задумчиво кивнула.

Вышли результаты полуфинала физической олимпиады. Дуань Чэнь, как и ожидалось, занял первое место в провинции.

Более того — его результат был самым высоким среди всех победителей!

Эта новость взорвала всю первую среднюю школу. Хотя школа и славилась своими олимпиадниками, в последние годы ей всё труднее было конкурировать с элитными учебными заведениями из столицы провинции и других крупных городов. Чаще всего её ученики получали лишь серебряные медали.

Уже три года подряд, начиная с позапрошлого, в школе не было ни одного победителя первой степени. Весь город А начал считать, что путь олимпиадников окончательно закрыт. Управление образования и учителя всех школ были в отчаянии, день и ночь анализировали задачи,

нередко засыпая прямо в классах.

Поэтому победа Дуань Чэня, да ещё и с максимальным баллом,

стала лучом надежды для всего города А!

Победители серебряного уровня снова собрались в здании олимпиадников, чтобы готовиться к всероссийскому финалу. Когда Линь Мо вернулась в класс, она увидела, что место у окна,

где в последние дни сидел Дуань Чэнь,

снова пустовало.

Голубые занавески колыхались на ветру. Стол Дуань Чэня был аккуратно убран — как в первый день, когда Линь Мо перевелась в этот класс.

Только в щели между их партами

торчала жёлтая записка.

Линь Мо подошла, наклонилась. Длинные пряди волос упали на плечи и мягко заколыхались от ветра.

На записке был нарисован огромный смайлик.

^_^/.

Вечером Линь Бо не пришёл с обедом. Линь Мо и Жуань Мэн купили в школьном магазине рисовые шарики и быстрорастворимый яичный суп. По пути обратно в учебный корпус они прошли мимо здания олимпиадников.

— Зайдём? — Жуань Мэн ткнула Линь Мо в плечо, улыбаясь своим круглым личиком.

Настроение у Линь Мо было прекрасное, поэтому она не стала стесняться. Сорвав с газона два колоска, она, стоя спиной к закату, помахала ими подружке:

— Давай, до урока ещё далеко.

Обычным ученикам вход в здание олимпиадников был запрещён. Охранник спросил, к кому они идут. Жуань Мэн назвала имя Дуань Чэня. Старик, конечно, знал легендарного «Бога Дуаня»,

но с подозрением посмотрел на двух девчонок с пакетами еды — явно не для учёбы.

— Подождите, я позвоню в физический кабинет.

— Как вас зовут?

— Жуань Мэн!

— …Линь Мо.

Через несколько минут лифт напротив главного входа здания олимпиадников открылся со звонким «динь!», и оттуда стремительно вышел Дуань Чэнь в белой толстовке.

— Дуань Чэнь! — Жуань Мэн замахала пакетами. — Мы пришли навестить тебя в тюрьме!

— Не неси чепуху, — нахмурился Дуань Чэнь и лёгким щелчком стукнул Жуань Мэн по плечу. Он взглянул на Линь Мо, и его взгляд стал мягче.

Повернувшись к охраннику, он махнул рукой:

— Пусть проходят.

http://bllate.org/book/2360/259564