Готовый перевод Reborn Top Idol / Перерождение в топ-айдола: Глава 20

— Хорошо, спасибо, господин Ли!

На узком лице эксцентричного парня Сюй Яньбо расплылась довольная улыбка, и он радостно поклонился. Улыбка смягчила резкие черты его лица, и он внезапно показался по-детски наивным, даже немного глуповатым.

Развернувшись, он потянул на себя дверь кабинета, собираясь уйти.

— Постой.

Господин Ли, вспомнив кое-что еще, окликнул его:

— Яньбо, после того как попадешь в дебютную группу, постарайся поумерить свой пыл. Нельзя же все время идти наперекор товарищам.

— Ой, ну что вы такое говорите? — Сюй Яньбо был полон уверенности. — Не волнуйтесь! Вы же меня знаете, я самый дружелюбный человек на свете.

— Ха, ну и наглец же ты, — усмехнулся господин Ли. — Иди уже, не болтай лишнего, отдыхай.

— Слушаюсь! Сейчас же уйду, не буду вас больше отвлекать.

Сюй Яньбо, кривляясь и нарочито кланяясь, вышел и закрыл за собой дверь. Комичное поведение парня вызвало у господина Ли новую волну смеха, от которой заболел живот.

— Ох, надо же, почти ничего не ел в обед, а все равно тяжесть в желудке.

Во второй половине дня Сюй Яньбо вместе с господином Ли вошел в тренировочный зал дебютной группы, официально присоединившись к составу. После короткого представления господин Ли дал последние наставления и ушел.

Настроение у всех было разным. Фан Инхао никак не ожидал, что кто-то придет позже него, и принялся внимательно изучать новичка, пытаясь понять, что в нем такого особенного. У Мэнъюэ, знавший, что Сюй Яньбо уже однажды отказывался от предложения, был крайне удивлен: надо же, как все обернулось, этот парень все-таки согласился. Остальные же ребята поначалу просто опешили: еще один? Двое за два дня! Дебютная группа что, ресторан с открытыми дверями? С чего вдруг стало так легко сюда попасть? Впрочем, стоило им вспомнить о способностях Сюй Яньбо, как вопросы отпали сами собой.

Как только господин Ли скрылся, Сюй Яньбо поспешил к Су Юаню, широко ухмыляясь:

— Су Юань, эй, брат Су, я теперь в вашей группе! Рад мне?

— Конечно рад! — Су Юань был удивлен его приходом, но был не против.

Привыкший видеть Сюй Яньбо с холодным и дерзким выражением лица, он вдруг понял, что в улыбке тот выглядит совсем ребенком, и не удержался — взъерошил ему волосы. Сюй Яньбо, польщенный таким вниманием, расплылся в счастливой улыбке до ушей.

В прошлой жизни рэп-партии в их группе исполнял Фан Инхао, а У Мэнъюэ и Линь Цяоси лишь изредка помогали, но уровень их был ограничен. Кхм, это не значит, что Фан Инхао читал плохо, просто он не мог сравниться с Сюй Яньбо — у того был настоящий талант. Су Юань смутно помнил его выступление на ежемесячной аттестации: мощный голос, сильное звуковое давление, четкая дикция. Казалось, что слова рэпа, вылетая из его уст, превращаются в жемчужины, которые с отчетливым звоном падают на пол. Его приход был для группы как обретение крыльев.

— Иди сюда, познакомлю тебя с остальными.

Стажеры уже были знакомы друг с другом, поэтому вскоре освоились. Лишь Фан Инхао, скрестив руки на груди, смерил Сюй Яньбо холодным взглядом и спросил:

— Ты рэпер? Можешь прочитать пару строчек, чтобы мы оценили?

Ему ужасно не нравилось, как этот малый льнет к Су Юаню! Сюй Яньбо тут же почуял вызов. Несмотря на то, что он был ниже Фан Инхао, его уверенность ничуть не уступала:

— Я рэпер. Что, ты тоже? Хочешь посоревноваться?

Фан Инхао опешил. У Мэнъюэ, хитро сверкнув глазами, поспешил вмешаться:

— Эй, Сюй Яньбо, Фан Инхао не это имел в виду. Он вернулся из Америки, наверняка знаком с настоящим рэпом, просто хочет оценить твой уровень. Инхао, Сюй Яньбо — лучший рэпер в нашей компании, его даже господин Бай хвалил.

Он вроде бы похвалил обоих, но на деле лишь разжег их соперничество. Никто не хотел уступать. Сюй Яньбо стал еще наглее и, наклонив голову, бросил вызов:

— Ну давай, Фан Инхао, верно? Как будем соревноваться? Предлагай. Может, фристайл?

Услышав это, Фан Инхао понял, что парень сильнее, чем он думал — на импровизацию способны только профи. Но он-то хотел послушать дебютный трек или обычную заготовку, а не вступать в баттл! Это была не его сильная сторона.

— Ладно, вижу, фристайлить ты не умеешь. Хочешь, я начну, а ты послушаешь? — Сюй Яньбо, заметив замешательство соперника, тут же перешел в наступление с видом полного пренебрежения.

Фан Инхао не знал, как ответить, и его уши покраснели от досады. Они стояли друг напротив друга: высокий — с мрачным лицом, низкий — с вызывающим. У Мэнъюэ, спровоцировавший конфликт, уже отошел в сторонку и тихо посмеивался. Пусть ссорятся, пусть дерутся! Чем сильнее раздуют скандал, тем вероятнее, что оба получат дисциплинарное взыскание.

Остальные ребята не ожидали, что новички сцепятся при первой же встрече. Это никуда не годилось! Они бросились разнимать их, но те словно оглохли, продолжая сверлить друг друга взглядами, как два петуха на ринге.

Наконец, Су Юань рявкнул:

— Хватит!

Два недоросля! Стоило кому-то подзадорить, как они сразу попались на крючок! Совсем глупые!

Су Юань отругал и себя из прошлой жизни. Он подошел и растолкал их в разные стороны.

— Что вы делите? Совсем заняться нечем? Сюй Яньбо, ты чего такой дерзкий? Все знают, что ты читаешь рэп. Если такой смелый, иди посоревнуйся с Фан Инхао в танцах, слабо?

Тон его звучал сурово, но в нем сквозила теплота. И Сюй Яньбо, как ни странно, сразу же свернул иголки:

— Кто сказал, что слабо? Да хоть сейчас!

— Да заткнись ты, — Су Юань безжалостно оттолкнул его голову. — А ты, Фан Инхао, если хочешь что-то услышать — проси нормально. Зачем хамить? Следи за тоном, не будь таким прямолинейным, понял?

Су Юань намеренно выставил его поведение как неумение общаться. Фан Инхао понял, что ему дают возможность сохранить лицо, и, будучи человеком разумным, медленно кивнул:

— Понял.

— А теперь — пожмите руки! Чтобы я больше не слышал споров.

Су Юань грозно посмотрел на них, схватил их руки, энергично потряс и с отвращением отбросил. У другого человека такие гримасы выглядели бы неприятно, но Су Юань был слишком хорош собой. Его живость и непосредственность быстро разрядили обстановку.

Линь Цяоси, добродушный, как ангел, больше всего на свете боялся ссор в коллективе. Пока все ругались, он только беспомощно открывал рот, переводя взгляд с одного на другого, и чуть не топал ногами от отчаяния. Увидев, что атмосфера разрядилась, он в восторге прыгнул между ними и крепко обнял обоих.

— Да-да-да, брат Су прав, не надо ссоры!

— Спорить, — поправил его Цзинь Минхэ.

Фан Инхао, привыкший к объятиям за границей, отнесся к этому спокойно, а вот Сюй Яньбо вздрогнул, и у него по спине пробежали мурашки.

http://bllate.org/book/23599/2584245