Готовый перевод Reborn Top Idol / Перерождение в топ-айдола: Глава 21

Глава 21. Душа компании

Однако, когда Линь Цяоси поднял голову и одарил его ангельски-лучезарной улыбкой…

Сюй Яньбо, ярый поклонник красивой внешности, тут же пал жертвой его чар!

Вау, этот малыш тоже невероятно хорош собой!

Не зря же их отобрали в дебютный состав!

Красавцев тут хоть отбавляй.

Он вмиг расплылся в улыбке:

— Мы вовсе не собирались ссориться! Мы просто обмениваемся опытом! Обмениваемся опытом!

— Обме… ниваемся опытом?

Линь Цяоси еще не усвоил столь мудреные слова и растерянно повторил их с ошеломленным видом.

Сюй Яньбо не слишком хорошо знал английский, но смелости ему было не занимать, поэтому он тут же выдал с дурацким акцентом:

— Обме~~ниваемся опытом~~ — это значрррит~~ наннана взаимынурочрюч учебу~~!

Он думал, что изъясняется по-английски, но на деле просто пародировал иностранца, говорящего по-китайски.

Причем голос у него был такой громкий, будто он боялся, что остальные ничего не услышат.

— А?

От таких выкрутасов Линь Цяоси растерялся еще сильнее.

Это что, английский? Почему ничего не понятно?!

Цзинь Минхэ прыснул и заливисто заржал, а затем, продолжая смеяться, шагнул вперед, чтобы перевести Линь Цяоси слова Сюй Яньбо.

Остальные тоже не смогли сдержать улыбок — все вокруг согнулись пополам от смеха.

Что вообще происходит?

Оказывается, этот заносчивый парень — настоящий комик?

Су Юань мысленно покачал головой: Сюй Яньбо — стопроцентная душа компании, этот человек абсолютно не боится неловких ситуаций.

Фан Инхао хотел рассмеяться, но постеснялся, поэтому лишь крепко сжал губы и с мрачным видом отошел в сторону.

Чу Цяньмянь и Сунь Цици тем временем одновременно выдохнули: фух…!

Вроде пронесло, да и новый участник не кажется таким уж трудным в общении.

Поболтав еще немного, У Мэнъюэ заметил, что ссоры не получилось, и слегка разочаровался.

Он как бы невзначай обратился к Сюй Яньбо:

— А ты знаешь дебютную песню? До этого рэп-партию на демо-записи записывал я, но вчера пришел Фан Инхао, и рэп отдали ему. Хочешь послушать? Может, выскажешь свое мнение? Впрочем, ты же у нас главный по рэпу, в конце концов ее наверняка отдадут тебе.

Сюй Яньбо бросил на него косой взгляд.

Он уже было собрался что-то ответить, как вдруг Су Юань громко хлопнул в ладоши.

— Так, хватит болтать, дневная тренировка официально начинается.

Су Юань намеренно прервал их разговор.

— Прежде чем мы начнем, я хотел бы кое с чем поделиться.

— У каждого из нас есть свои сильные стороны и достоинства. А задача сильной команды — в полной мере раскрыть таланты и преимущества каждого участника, чтобы они дополняли друг друга и работали в идеальном сотрудничестве.

— Все согласны с этим?

Остальные кивнули.

— Поэтому самое главное — найти собственные сильные стороны и постоянно учиться и совершенствоваться, а не устраивать бессмысленные соревнования с другими.

С этими словами он указал на Сюй Яньбо.

Тот лишь показал язык.

— У каждого свое ремесло и своя специализация. Нужно быть уверенным в себе, но не слепо; стремиться к здоровой конкуренции, а не соревноваться ради самого соревнования и уж тем иначе подначивать на это остальных.

— Иначе о какой командной сплоченности может идти речь?

У Мэнъюэ с трудом подавил желание закатить глаза: в последнее время Су Юань становился все более невыносимым со своими нравоучениями, слушать его было тошно.

— Ладно, погнали!

Фан Инхао обдумал фразу о том, что у каждого свое ремесло, и то давящее чувство неловкости вмиг рассеялось.

Ведь он специализируется на танцах!

А Су Юань сам говорил, что его танцы — лучшие!

При этой мысле Фан Инхао снова расправил плечи и гордо задрал подбородок.

Поскольку Сюй Яньбо еще не знал песню, во второй половине дня учитель забрал его на индивидуальное занятие.

Остальные продолжили заниматься по своему графику: час совместных репетиций, после чего каждый отправился на профильные уроки.

Завершив утомительную, но продуктивную тренировку, Су Юань вернулся в общежитие. В прихожей горел свет, а дверь в комнату Е Цинфэна была распахнута настежь.

Внутри все уже было убрано — чисто и совершенно пусто.

— Так быстро съехал?

Су Юань опешил и, достав телефон, тут же набрал его номер.

— Алло? Ты где?

— Я же говорил тебе, что съезжаю сегодня. Забыл?

Е Цинфэн ответил на звонок, слегка запыхавшись.

— Ты говорил, что будешь собирать вещи, но не сказал, что уходишь прямо сегодня! Я думал, мы еще застанем друг друга, посидим последний вечер, поговорим по душам?

Е Цинфэн звонко рассмеялся:

— Ха, мы же всё обсудили вчера! К тому же еще и выпили? Что, красавчик Су так сильно по мне соскучится?

— Тьфу на тебя! — с улыбкой выругался Су Юань. — Скучать по тебе еще! Псих ты ецинфэновский.

Пользуясь тем, что У Мэнъюэ мылся в душе, Су Юань спросил:

— Ты уже нашел жилье?

— Ага, BCD помогли устроить.

Е Цинфэн не стал ничего скрывать.

— Ну ты даешь!

Су Юань поначалу переживал, что тот не успел уладить все вопросы с прежним агентством, но оказалось, что он уже обустроился в новом общежитии.

Е Цинфэн слегка смутился:

— Я думал, Цзиминь станет вставлять палки в колеса, и даже договорился с BCD, что они помогут мне выплатить неустойку за тренировки. Но сегодня мне позвонил директор Ли и сказал, чтобы я об этом не беспокоился, а заодно пожелал скорейшего дебюта.

— Вот оно как…

Су Юань слегка проникся.

— Директор Ли — хороший человек, да и господин Бай тоже. Так что тебе нужно постараться.

— Еще бы. Есть еще вопросы? Если нет, я пошел тренироваться.

На фоне у Е Цинфэна и впрямь отчетливо слышалась музыка.

— Какая тренировка! Который час, спать уже пора!

Строго бросил Су Юань.

— Знаю я, зануда! У твоего покорного слуги каждая минута на счету, некогда мне с тобой болтать!

Е Цинфэн звучал необыкновенно бодро.

Су Юань фыркнул:

— Иди ты! Будто я горел желанием с тобой трепаться! Отбой!

Он поднял глаза на большие часы в гостиной.

Короткая стрелка уже перешагнула вертикальную черту — наступила полночь.

Е Цинфэн только что пришел в новую компанию, ему предстоит притираться к новым участникам, так что вполне логично, что он стал еще усерднее, верно?

Судя по его голосу, настроение у него было просто превосходное.

Положив трубку, Су Юань улыбнулся — он искренне радовался за друга.

В понедельник будильник прозвенел на целый час раньше, чем в выходные, и ровно в шесть утра разнесся над ухом Су Юаня:

Хрюшка, хрюшка, хватит спать, хрюшка, хрюшка, вставай быстрее!

Су Юань издал мученический вопль:

— О-о-ой!

Ему же еще в школу!

Он ведь всего лишь во втором классе старшей школы!

А во втором полугодии перейдет в третий!

Но времени рассиживаться и нежиться в постели не было — взрослый человек, проживший жизнь заново, должен обладать должной дисциплиной.

Он соскочил с кровати, быстро выбежал из спальни и зычным голосом крикнул:

— Мэнъюэ! Подъем!

Не дожидаясь ответа, он стремительно умылся и переоделся в школьную форму.

Они учились в одной школе и обычно ездили туда вместе на автобусе.

Из комнаты У Мэнъюэ не доносилось ни звука.

Су Юань повысил голос:

— Ты встаешь или нет? Я пошел?

— Не-не-не, я сейчас!

Изнутри наконец донеслись шорохи: судя по звукам, там царил полный хаос, и что-то даже грохнулось на пол.

Су Юань приоткрыл дверь в его комнату и увидел, что тот лихорадочно закидывает вещи в рюкзак.

— Почему с вечера не собрался?

— Устал до смерти, принял душ и вырубился даже без фена! — забормотал У Мэнъюэ. — Кстати, какие у нас сегодня уроки?

Су Юань изо всех сил старался говорить с ним ровно, наблюдая за его суетой с бесстрастным и холодным выражением лица.

Однако желание выгнать этого негодяя и предать его позор разоблачению с каждым днем становилось все сильнее.

Опустив голову, он вышел из комнаты У Мэнъюэ.

Он боялся, что если останется там хоть на секунду дольше, то не выдержит и выпалит прямо в лицо:

За что ты так со мной поступил?

http://bllate.org/book/23599/2584246