× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Rose Mark of the Demon Faer / Метка розы: Демон Фаль: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Цзэ услышал это и усмехнулся, его отношение было довольно небрежным.

— Меня не особо заботит власть, Цыэрвини. В конце концов, мне, возможно, осталось жить всего два года, если только они не помешают мне существовать.

— Если вы собираетесь и дальше жить здесь, вам все это понадобится, так что решайте сами.

— Ах! — Цыэрвини внезапно опомнилась. — О, точно.

Она почесала затылок:

— Тогда будем придерживаться обычного плана, ведь в подвале есть вещи, которые вас интересуют, Ваше Высочество.

— Хорошо. — И Цзэ отложил нож и вилку, вытер руки полотенцем, а затем взял стоявший рядом стакан с соком и медленно допил его.

Цыэрвини добавила:

— Ключи от библиотеки у меня, можете идти туда, когда пожелаете.

— Раз других дел нет, то пойдем сегодня. Возьмем с собой Балейка, чтобы просмотреть книги, а если успеем по времени, отправимся в церковь Бонифэй.

— Слушаюсь, Ваше Высочество.

И Цзэ поставил стеклянный стакан, встал со своего места и вышел из кухни. Увидев в клетке красивого мужчину, он на мгновение растерялся.

Следовавшая за ним Цыэрвини поинтересовалась:

— Выпустить его прямо сейчас? Он пойдет с нами?

— Барон Санцзе прислал его как раз перед тем, как вы очнулись. Если не использовать его по назначению, будет пустая трата.

— В конце концов, это взрослый мужчина, он может помочь нам носить книги.

Мужчина в клетке, почувствовав на себе взгляд, поднял глаза.

И Цзэ слегка прищурился. С этого ракурса человек показался ему немного знакомым, даже прическа была похожей, но городок Мололи находился очень далеко отсюда.

Вряд ли это один и тот же человек.

В его взгляде читалось легкое изучение:

— Ты согласен следовать за мной?

Черноволосый мужчина пристально уставился на него:

— А что будет, если я не соглашусь?

Этот голос заставил И Цзэ и Цыэрвини замереть.

Это были первые слова, произнесенные мужчиной — низкий, бархатный голос юноши, коснувшийся слуха, словно… шепот.

И Цзэ первым пришел в себя:

— Отправим обратно к Санцзе.

Честно говоря, держать его здесь — значит зарывать талант в землю. В подходящей обстановке он определенно стал бы центром всеобщего внимания.

Мужчина, видимо, о чем-то подумал, его брови плотно сошлись на переносице, а выражение лица исказилось от явного отвращения, порождая невольную ярость.

Он снова подал голос:

— Я согласен следовать за тобой. Что мне нужно делать?

И Цзэ ответил:

— То, что делает обычный телохранитель.

Цыэрвини, стоящая рядом, слегка кашлянула, напоминая:

— Ваше Высочество, в дальнейшем мне придется тратить половину сил на управление вашим феодом, ведь людей стало больше, а территория расширилась.

— Как бы вы ни старались не обращать внимания, неприятности будут приходить сами собой.

— Вы уже взрослый, ваш рост еще будет увеличиваться, а я становлюсь старше. Было бы лучше, если бы у вас был мужчина-слуга, который мог бы прислуживать вам, помогать с купанием и прочими делами.

И Цзэ кивнул, осознав, что она, вероятно, хотела сказать о разнице между мужчиной и женщиной — все-таки недавний обряд совершеннолетия остался позади.

— Хорошо. — И Цзэ не возражал и посмотрел на мужчину: — Ты справишься с обязанностями личного слуги?

Черноволосый мужчина к этому моменту уже вернул себе бесстрастное выражение лица и, слушая их разговор, проявил некий интерес:

— Прислуживать только тебе одному?

И Цзэ странно посмотрел на него:

— Разумеется.

Неужели этот человек раньше прислуживал сразу нескольким?

Он невольно добавил:

— Пройди медицинский осмотр, и только если все будет в порядке, сможешь приближаться ко мне.

Я и так достаточно слаб, чтобы еще и подхватить какую-нибудь заразу.

Черноволосый мужчина усмехнулся:

— Я никогда никому не прислуживал и не был ни с кем… близок. Я абсолютно чист, просто те люди, что привезли меня, кое-что мне наговорили.

На второй половине фразы голос мужчины стал мрачнее, было ясно, что дело не только в словах.

И Цзэ с сомнением посмотрел на него и обратился к Цыэрвини:

— Сначала отведи его на осмотр в лечебницу, а потом в библиотеку.

— Слушаюсь, Ваше Высочество. Я сначала схожу за одеждой, чтобы он переоделся.

Цыэрвини развернулась и ушла. Пока ее не было, И Цзэ не приближался к клетке, а стоял, сложив руки на жезле, и разглядывал пленника.

Цепи на теле мужчины были толстыми и туго затянутыми — вряд ли это просто украшение, они явно служили для ограничения свободы, что говорило о его немалой разрушительной силе.

В его взгляде не было ни капли робости, он держался с достоинством, совсем не походя на выходца из низов.

И Цзэ внезапно усомнился в своем решении и спросил:

— Ты был рабом с рождения или это случилось из-за каких-то событий?

Спрашивая, он внимательно наблюдал за выражением его лица.

Глаза мужчины блеснули:

— У меня украли вещь, я искал ее повсюду. Увидел отряд и решил присоединиться, чтобы идти с ними, но меня ошибочно приняли за раба.

И Цзэ спросил:

— Кем ты был раньше?

— Из-за потери важной вещи я был изгнан…

Он внезапно замолчал.

И Цзэ кивнул, не став расспрашивать о том, о чем тот явно не хотел говорить, и мысленно отнес его к потомкам обедневших дворян.

В любом случае, какой бы ни была его прежняя знатность, она не выше императорской семьи, так что для роли личного слуги он вполне подойдет.

Лишь бы он не стал рабом из-за совершения тяжких преступлений.

Минимальные требования И Цзэ к окружающим — порядочность и расторопность.

— Я постоянно ищу способ выжить и, возможно, буду проникать в довольно опасные места. Ты можешь сопровождать меня.

Они встретились взглядами, и мужчина выглядел удивленным:

— Хорошо.

И Цзэ спросил:

— Как тебя зовут?

Мужчина, который до этого отвечал на вопросы, теперь лишь смотрел на него, не проронив ни слова, в его взгляде читалась легкая оценка.

И Цзэ понял: у этого человека есть гордость. Он напоминал орла с поврежденными крыльями — оказавшись в ужасном положении, он все равно держал голову высоко и оставался привередливым.

И Цзэ не рассердился, подумав, что, возможно, у того есть таланты в других областях, и просто перефразировал вопрос:

— Как мне к тебе обращаться?

— Меня не интересует твое настоящее имя, мне нужно лишь, чтобы ты отзывался, когда я буду тебя звать.

Мужчина наконец ответил:

— …Посыфаэр.

Голос был настолько низким, что И Цзэ невольно вздрогнул:

— Хорошо.

Он помедлил и уже собирался продолжить, как вернулась Цыэрвини, неся в руках одежду большого размера.

— Ваше Высочество, у меня есть только одежда, которую раньше носил Мэйхэнли, она ему была маловата, он надевал ее лишь раз. Пусть пока поносит, позже купим новую.

— Пойдет. — И Цзэ кивнул, пересказал суть разговора и добавил:

— Еще раз проверьте его личность, совершал ли он преступления, и проведите осмотр.

— Если все в порядке, не забудьте ввести его в курс дела и объяснить все мои привычки.

Цыэрвини кивнула:

— Слушаюсь, все сделаю.

Она тут же подошла к замку клетки, а И Цзэ отошел назад и сел на кожаный диван, наблюдая за ними.

Цыэрвини открыла дверцу и жестом велела ему выйти, предупреждающе добавив:

— Служи Его Высочеству усердно. Иначе тебя вернут господину Санцзе, а гнев императорской семьи приведет к ужасным последствиям.

Посыфаэр, услышав это, лишь мельком взглянул на нее и промолчал. Сковав руки и ноги цепями, он с трудом выбрался наружу; цепи с неприятным звоном ударились о прутья.

Мужчина выпрямился, и Цыэрвини смерила его взглядом.

http://bllate.org/book/23595/2582751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Rose Mark of the Demon Faer / Метка розы: Демон Фаль / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу