× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Rose Mark of the Demon Faer / Метка розы: Демон Фаль: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже выяснилось, что в этом мире подобное считают ересью, и никто даже не пытался подобрать соответствующее лечение.

И Цзэ опустил взгляд на свои руки, пальцы, сцепленные на навершии жезла, слегка напряглись.

Долго размышлять не пришлось: тело накрыла волна сильной усталости, а следом пришло глубокое чувство бессилия.

Он повернулся к Санцзе и кивнул:

— Спасибо, я хочу вернуться.

Санцзе удивился:

— А? Время еще такое раннее, давайте пообедаем, Ваше Высочество. Как раз заодно передам вам то самое...

Говоря это, он начал многозначительно подмигивать.

И Цзэ покачал головой, у него уже не было сил говорить. Он изо всех сил попытался поднять руку.

Стоявшая рядом Цыэрвини тут же подхватила его, надежно поддерживая. Она обратилась к Санцзе:

— Ваше Высочество устал. Благодарю вас за гостеприимство, господин Санцзе. В другой раз, у нас еще будет много времени.

— Ох, ну хорошо, — Санцзе почесал затылок, в его глазах промелькнуло сожаление.

Когда И Цзэ со свитой отошли довольно далеко, он невольно уставился им вслед.

Вдруг он тихо пробормотал:

— Неудивительно, что он не делает различий между мужчиной и женщиной. Если бы не его статус, он бы на самом деле больше подошел...

Остальное Санцзе договаривать не решился. Он лишь бросил подчиненным:

— Начинайте дрессировать тех представителей расы Блэк. Завтра в это же время, на четыре часа раньше, доставьте одного в покои Ее Высочества Оулолы.

— Ах да, если найдете ключ от библиотеки, отправьте его вместе с ним.

Один из мужчин тут же отозвался:

— Слушаюсь, господин Санцзе.

...

Перед тем как провалиться в глубокий сон, И Цзэ не расслышал, что именно говорил Санцзе. Проснувшись, он первым делом вспомнил об этом.

Он с трудом приподнялся с кровати и обнаружил, что его не только полностью переодели, но и волосы были еще полувлажными.

Должно быть, Цыэрвини, увидев беспорядок в жилище Водэ, не выдержала и, движимая своим перфекционизмом, устроила ему генеральную чистку перед сном.

И Цзэ потянулся к груди, чтобы нащупать Магический манускрипт, но его там не оказалось. Сердце дрогнуло, но, повернув голову и увидев рядом жезл и манускрипт, он немного успокоился.

Его пальцы коснулись жезла, и он замер: поверхность была такой чистой, что, видимо, ее тоже тщательно отмыли.

Опираясь на жезл, он сел и спрятал Магический манускрипт за пазуху.

Сегодня было довольно тепло. И Цзэ взглянул на свою одежду: нижняя рубашка была плотной, в ней вполне можно было выходить.

И Цзэ, опираясь на жезл, покинул комнату, обдумывая дальнейший план действий. За эти два дня удалось добиться немалого — куда больше, чем он ожидал.

Вдруг он столкнулся с чьим-то взглядом. Застигнутый врасплох, он утонул в глубоких угольно-черных глазах, напоминавших бездну.

Казалось, стоило посмотреть в них, как ты оказываешься на краю пропасти: ты понимаешь, что это опасно, но не можешь удержаться от желания шагнуть вниз.

И Цзэ перевел взгляд, разглядывая лицо незнакомца. Оно было невероятно красивым, но в этой красоте сквозила агрессия.

На лице мужчины, в глазах или мимике, не было ни единой эмоции.

Однако И Цзэ почему-то почувствовал, что тот сдерживает ярость, готовую вот-вот выплеснуться наружу, но вынужден терпеть.

Взгляд поднялся выше: густые черные волосы, небрежно завивающиеся на затылке в подобие волчьего хвоста, а у самого уха тонкая прядь волос была скручена в изящный завиток.

И Цзэ опустил глаза: мощное телосложение, широкие плечи, узкая талия, рельефные мышцы. Одна нога согнута в колене, другая подобрана под себя, руки лежат на бедрах.

Поза выглядела вызывающе развязной.

Одежды на нем было совсем мало, она прикрывала лишь самое необходимое — полупрозрачная ткань клетки казалась плотнее, чем его наряд.

Кто этот мужчина? Почему он здесь? — подумал И Цзэ.

Клетка была как раз по размеру сидящего человека, встать в полный рост внутри было невозможно. На крыше клетки красовались резные деревянные цветы и птицы.

Взгляд И Цзэ задержался на шее, запястьях и щиколотках мужчины.

Там были закреплены цепи толщиной в палец, а в местах соприкосновения с кожей виднелись узкие черные кожаные ремешки, затянутые очень туго.

Приглядевшись, он понял, о чем говорил Санцзе. Неужели он и правда прислал ему красивого мужчину?

Забавно. И правда, очень красив. С такой фигурой он мог бы вызвать восторг у кого угодно.

Жаль, что для И Цзэ это бесполезный подарок.

У него не возникло ни единой мысли на этот счет. Напротив, из-за скрытой враждебности незнакомца и его физического превосходства, И Цзэ испытывал лишь смесь восхищения и отторжения.

Он даже не хотел вступать в разговор.

— Передай Санцзе, что я ценю его доброту, но тебе лучше вернуться, — сказал он.

Не дожидаясь ответа — мужчина вряд ли стал бы говорить — И Цзэ направился в соседнюю комнату. Он только проснулся, и желудок уже требовал еды.

И Цзэ тихо позвал Цыэрвини. Она как раз хлопотала на кухне.

Услышав его, она обернулась:

— Ваше Высочество, подождите немного, присядьте за стол, я сейчас все подам.

— Пока будете обедать, я расскажу вам, чего удалось добиться за эти десять часов.

И Цзэ кивнул:

— Хорошо. — Он подошел к крану, быстро умылся и сел за стол.

Только он устроился, как Цыэрвини принесла тарелку с говяжьим салатом. Она поставила ее на стол, и на ее лице промелькнула насмешка.

— Вам нравится раб, которого прислал господин Санцзе?

И Цзэ замер:

— Раб?

— Да, когда его привезли, четко сказали, что это раб. У него на мочке уха есть крошечная красная метка — клеймо раба.

— Понятно, — И Цзэ кивнул. Теперь будет знать.

Он взял нож и вилку, чтобы разрезать стейк. Соус на его порции был подозрительно темным, и, попробовав кусочек, он убедился, что тот горький.

Не меняясь в лице, он проглотил еду и поделился своим решением:

— Я хочу вернуть его. Я просто хотел взглянуть, это была шутка с Санцзе.

— Хм? Почему?

В голосе Цыэрвини послышалось удивление вперемешку с разочарованием:

— Он мог бы выполнять разную работу. Если вы его вернете, его участь может быть плачевной.

— Не все аристократы такие покладистые, как вы, Ваше Высочество. Большинство из них втайне не ставят человеческие жизни ни во что... и имеют свои странные пристрастия.

— К тому же раб даже не считается свободным гражданином.

Цыэрвини помедлила и добавила:

— Кроме того, он принадлежит к расе Блэк. Это как раз те, кто вас интересовал, возможно, они связаны с демонами — черные волосы, черные глаза.

И Цзэ в нерешительности кивнул:

— В замке не хватает людей?

— Да, — твердо ответила Цыэрвини.

— Я отправила телеграмму во дворец, Его Величество дал согласие.

— Чтобы разобрать постройки, нужен мастер, а взрывчатку мы покупали сами. Нужно, чтобы кто-то следил, чтобы мы не промахнулись и не повредили подвал или чтобы обломки не завалили соседние здания.

— Кирпичи таскают пятьдесят стражников, они валятся с ног от усталости, а еду им готовлю я.

— Мэйхэнли занят вопросами обучения Сяо Лусицзя и поисками заработка, он не может нам помочь.

— В общем, я и так собиралась купить нескольких рабов.

Выслушав ее, И Цзэ согласился:

— Дел действительно много. Тогда пусть остается. С замком спешить не будем, сделаем все постепенно.

Цыэрвини вздохнула:

— Больше всего меня беспокоят бухгалтерские книги. Мы договаривались, что вы примете их, как только обустроитесь. Боюсь, если затянуть, это может выйти вам боком.

http://bllate.org/book/23595/2582750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Rose Mark of the Demon Faer / Метка розы: Демон Фаль / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода