×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Rose Mark of the Demon Faer / Метка розы: Демон Фаль: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Цзэ вглядывался в собственный почерк на листке. Смысл отдельных слов сильно разнился, фразы казались бессвязными, и если пытаться натянуть их друг на друга, возникала лишь путаница.

Он подпёр подбородок ладонью, опершись локтем о подлокотник дивана. Несколько прядей волос упали на лицо, пока он, опустив взгляд, погрузился в глубокие раздумья.

Неподалёку на табурете сидела Люсицзя. На столе перед ней лежала кукла, и девочка, положив на неё голову, внимательно наблюдала за И Цзэ, не издавая ни звука.

В комнате воцарилась тишина.

В дверь постучали — два коротких, деликатных стука. Это был условный сигнал от Цыэрвини.

Убедившись, что привлекла внимание принца, она произнесла:

— Третий принц, стражники уже прибыли.

И Цзэ поднял глаза и кивнул:

— Хорошо.

Он закрыл книгу, убрал её во внутренний карман камзола, а затем, опираясь на жезл, поднялся. Сделав несколько шагов, он привычно приноровился к опоре. Жезл оказался как нельзя кстати.

И Цзэ опустил голову, глядя на своё тело, и подавил тяжёлый вздох.

Дело было уже не в боли — он начал замечать, что постепенно теряет чувствительность. За последние пару дней, когда он пил лекарство и заедал его сладостями, притупились и горечь, и вкус сахара. Во время купания вода казалась холоднее, а её прикосновение к коже ощущалось иначе, чем прежде.

Пока что это было не слишком заметно, даже принесло некоторое облегчение, избавив от мучений, но добрым знаком это точно не было. Если так пойдёт и дальше, он может превратиться в овощ.

При этой мысли И Цзэ крепче сжал жезл. Его пальцы, скрытые белой перчаткой, побелели от напряжения.

В сложившейся ситуации поездка во владения могла стать спасительным шансом.

И Цзэ постарался расслабиться и направился к главному входу. Ещё не дойдя до дверей, он услышал шум, куда более громкий, чем обычно.

Увидев, что творится снаружи, он опешил.

День стоял солнечный, и залитая светом земля отливала золотом. Прямо перед домом плотной толпой стояли взрослые мужчины — все в одинаковой одежде, но в самых разных позах. Навскидку их было не меньше сотни, и все они что-то обсуждали. Говорили негромко, но их голоса сливались в сплошной гул, словно на оживлённом рынке. Вокруг даже начала собираться толпа зевак, желающих узнать, что здесь происходит.

Как только появился И Цзэ, разговоры мгновенно стихли, и сотни глаз устремились на него.

Оказавшись в центре внимания, И Цзэ почувствовал, как по спине пробежал холодок, и застыл на месте.

Рядом с ним, чуть отстав, появилась Цыэрвини. Она задержалась, объясняя Люсицзя, что той нужно играть в комнате и не бегать без дела.

Окинув взглядом толпу, Цыэрвини не сдержала изумления, даже подалась вперёд, но быстро взяла себя в руки.

Она громко спросила:

— Все вы пришли на отбор в личную стражу Третьего принца?

Ответ прозвучал почти хором:

— Да!

— Да, верно!

— Так точно!

Стройный, оглушительный гул заставил Цыэрвини на мгновение растеряться. Она повернулась к И Цзэ и тихо спросила:

— Людей слишком много. Как вы хотите проводить отбор?

Заметив, что И Цзэ прижимает ладонь к виску, она обеспокоенно добавила:

— Вам плохо?

И Цзэ слегка покачал головой:

— Нет, всё в порядке.

Он слишком привык к тишине, и такой резкий шум был тяжким испытанием для его слуха и мозга.

Эти люди были воплощением здоровья: крепкие, голосистые, полные жизни. Именно того, чего ему самому так не хватало. Завидно.

И Цзэ поймал на себе взгляд одного из мужчин — пренебрежительный, с недобрым прищуром. Тот явно не выглядел человеком, готовым подчиняться.

В ответ И Цзэ посмотрел на него с затаённой завистью.

Он не обратил внимания на наглость мужчины — на его век на него заглядывались не раз, но статус принца всегда был надёжным щитом. Раз никто не решился на действия, то и тратить время на препирательства не стоило.

И Цзэ наклонился к Цыэрвини и негромко распорядился:

— Оставь тех, у кого есть полезные навыки, особенно если они пригодятся в управлении городом. И тех, кто умеет читать и выглядит благонадёжно. Набери пятьдесят человек. Остальные пусть уходят, всех я взять не могу.

Цыэрвини кивнула:

— Слушаюсь.

Она поднялась на ступеньку выше и своим звонким голосом, ничуть не уступающим гулу толпы, передала распоряжение принца.

В толпе поднялся шум, и многие начали расходиться.

Доносились перешёптывания:

— И зачем стражнику грамота?

— Не зря говорят про Третьего принца, мыслит совсем не так, как его братья.

— Зря время потратили. Без этого места даже захудалого титула не выслужишь, совсем жизни нет.

— Тише ты, услышат — запишут имя, ещё и жалованье урежут под каким-нибудь предлогом.

— Раз здесь не светит, придётся податься к кому-то из дворянских отпрысков.

— А я слышал, у Третьего принца характер самый мягкий. Жаль, такое место упустили.

— Не ты один так думаешь. Мы ещё рано пришли, вон, целая орава дураков завтра нагрянет.

Раздался насмешливый смех.

Некоторые из тех, кто оставался, ушли сами, как только толпа поредела и они смогли разглядеть лицо И Цзэ.

Тот опустил взгляд, избегая встреч с ними.

Когда осталось около шестидесяти человек, Цыэрвини подошла к каждому, чтобы подтвердить их навыки. Через несколько минут ушли ещё несколько низкорослых кандидатов.

И Цзэ поднял глаза, осматривая оставшихся.

Лица у всех были открытые, а в глазах не читалось подлости.

Цыэрвини вернулась к нему:

— Ваше Высочество, осталось пятьдесят два человека. Выбирайте, кто из них будет в пятидесятке. Среди них двое особо ценных: один умеет вести бухгалтерские книги, другой знает несколько языков, включая диалект региона Крояси. Остальные грамотны, большинство умеет писать.

И Цзэ, кивнув, опираясь на жезл, двинулся вдоль строя, вглядываясь в лица и взгляды.

Пока не поработаешь с человеком, только так и можно понять, стоит ли ему доверять.

Обойдя строй, он не нашёл никого явно неподходящего.

На втором круге он начал задавать вопросы каждому встречному:

— Какой у вас ранг рыцаря?

— Поздняя стадия второй ступени, готовлюсь прорваться на третью, — отвечал кандидат.

— …Очень хорошо, — И Цзэ на мгновение сжалось сердце при мысли о собственном ранге, поэтому похвала прозвучала не очень искренне.

— А теперь продиктуй по буквам слово «чудо».

Мужчина явно растерялся, запинаясь, выдал несколько букв и обречённо замер в ожидании вердикта. И Цзэ молча перешёл к следующему.

Вопросы были самыми разными — что приходило в голову, о том и спрашивал. К концу круга двое кандидатов были отсеяны.

И Цзэ встал перед строем и повернулся к Цыэрвини:

— Остановимся на этих пятидесяти. Я больше не нужен? Я немного проголодался.

После еды обычно наступало время, когда он снова погружался в сон.

Цыэрвини внимательно посмотрела в глаза принцу, на секунду отвела взгляд, а затем снова сфокусировалась на нём:

— Ваше Высочество, мой муж прибыл. Подождите немного, я хочу, чтобы он с вами поздоровался.

http://bllate.org/book/23595/2582741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода