×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Infinite Game: The Mad Tycoon Targets the Evil God / Бесконечная игра: Безумный босс положил глаз на злого бога: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белая кожа, слипшаяся с красным мясом, от лопаток и почти до самого низа спины — всю кожу со спины содрали. Лишённая защиты кожи, спина превратилась в кровавое месиво; красное мясо на ране ещё подрагивало, зрелище было не для слабонервных. Даже Бай Юйцзэ, будучи злым богом, при виде этой картины невольно тихо зашипел — уж слишком это было… отвратительно!

Тинлань, закончив со своим делом, с безразличным видом бросила кожу на землю и похлопала мужчину по плечу.

— Не стоит благодарности.

Мужчина, словно не чувствуя боли, поднял сброшенную девочкой кожу и прикрыл ею кровавую рану. Что было ещё более жутко — из содранной раны не шла кровь, она просто так и осталась открытой, на виду у всех.

— Вторая сестрица устала, проводи её отдохнуть. — Чжилань тоже была довольна результатом, и её голос стал даже более весёлым.

Не дожидаясь, пока слуги помогут, мужчина поднялся сам. Словно марионетка, которой управляет кто-то другой, он, двигаясь скованно, направился к выходу. А та кожа, что прикрывала рану, на глазах сливалась с землёй. Когда мужчина скрылся из виду у Бай Юйцзэ, на земле уже не было видно следов кожи. Лишь густой запах крови, витавший в воздухе, напоминал о том, какая кровавая сцена только что здесь разыгралась.

Другие игроки ничего не видели, но по запаху крови могли догадаться, что здесь произошло. Ли Мань была полна сожалений. Она не хотела причинять вред людям, но у неё не было выбора. Если бы она не сделала этого, то умерла бы сама.

В конце концов, эта маленькая драма закончилась тем, что один из новичков бесследно исчез, и Тинлань продолжила свою прерванную речь.

— Приветствую всех сестриц-жен. Церемония бракосочетания состоится ближе к вечеру. Тогда кто-нибудь придёт, чтобы нанести вам макияж и переодеть. А сейчас ступайте отдыхать.

Чжилань дополнила её слова:

— В ожидании не покидайте свои комнаты без разрешения. Если что-то понадобится — свяжитесь со слугами.

Их голоса были всё так же сладки, будто бы не они были теми маленькими демонами, что только что принуждали сдирать кожу с человека.

Бай Юйцзэ помнил: чтобы снизить смертность и повысить число игроков, добровольно входящих в игру, он чётко прописал в правилах игры запрет для NPC в подземельях уровня C и ниже на жестокость и насилие, а также запрет на бесконтрольные пытки и убийства игроков. Но, судя по всему, NPC уже перестали соблюдать правила. Сложность нынешнего подземелья была явно выше, чем уровень D. Влияние уязвимости на подземелья оказалось куда более серьёзным, чем он предполагал. С этим нужно было разобраться как можно скорее.

Вскоре безмолвные бумажные слуги появились рядом с игроками и повели их к отведённым для отдыха местам. Две маленькие девочки стояли у входа, и каждый игрок, проходя мимо них, на мгновение задерживался, словно получая что-то.

Бай Юйцзэ, как Восьмая госпожа, прошёл последним.

— Красный фонарь, белый фонарь. Фонарь из рук старшей сестры… или мой красный фонарь?

Девочки были похожи друг на друга, как две капли воды, их кожа была белой, как бумага, и в руках у каждой был фонарь того же цвета, что и одежда другой. Они подняли головы, глядя на Бай Юйцзэ. Девочки были невысокого роста, а трое стояли довольно близко, так что Бай Юйцзэ мог видеть их нижнюю часть лица.

Как только слова стихли, внутри обоих фонарей внезапно зажглись свечи. Белый фонарь излучал тусклый зеленоватый свет, а красный — обычный красный. Как известно, белый цвет с древних времён считается неблагоприятным, особенно в некоторых обстоятельствах. А уж тем более сейчас, когда должна была свершиться свадьба для излечения болезни.

Главной задачей Бай Юйцзэ было исправить уязвимость. Судя по имеющимся подсказкам, наиболее вероятными источниками проблем были Молодой господин Ци и тот самый маг, который потребовал провести свадьбу для излечения болезни. Поэтому он решил действовать активно и, не колеблясь, взял белый фонарь из рук Тинлань.

— Спасибо тебе, сестрёнка.

Девочки переглянулись, словно слегка удивлённые его выбором, но тут же их недоумение сменилось многозначительными улыбками. Они, одна слева, другая справа, взяли Бай Юйцзэ за руки.

— Сестрица, мы проводим тебя отдохнуть.

Их маленькие ручки были пухленькими, холодными и мягкими, словно он держал два рисовых колобка, только что вынутых из холодильника. Он приподнял бровь. Раз уж сами NPC взялись его провожать, значит, он угадал правильно? Подумав так, он, будто бы между прочим, спросил:

— Сестрёнки, чем болен ваш брат? Я немного разбираюсь в медицине, возможно, смогу попробовать помочь.

Тинлань заговорила первой:

— Господин маг сказал, что это злая болезнь, её не вылечить. Только совершив свадьбу для излечения болезни, всё можно исправить должным образом.

Возможно, ему показалось, но отношение этой девочки к нему было не совсем таким, как к остальным. Он решил продолжить расспросы:

— А ты знаешь, где живёт этот господин маг? Мои родственники тоже столкнулись с некоторыми трудностями, хотелось бы, чтобы он на них взглянул.

Она нахмурила свои маленькие бровки, на мгновение задумалась, а затем сказала:

— Он живёт в… в… Вспомнила! Кажется, в Западном дворе…

Чжилань, всё это время молча слушавшая, замедлила шаг, бросила взгляд на Тинлань и прервала её:

— Моя сестра ошиблась. Господин маг пришёл сюда, странствуя, часто бесплатно принимает жителей посёлка. Жить в усадьбе ему было неудобно, поэтому он перебрался на постоялый двор в посёлке.

Поймав предостерегающий взгляд сестры, Тинлань тут же поправилась:

— Да-да, господин маг живёт в посёлке, на Постоялом дворе «Юэлай», в самой восточной его части.

Бай Юйцзэ кивнул, какое-то время молчал, не разоблачая их, затем перевёл разговор на несколько незначительных тем, и вскоре они дошли до места.

— Спасибо, что проводили меня. Это вам в качестве благодарности.

В Хаосе у него тоже бывали минуты просветления, и когда ему было скучно, он иногда складывал из бумаги разные безделушки, чтобы скоротать время. Девочкам он подарил два ничем не примечательных бумажных нарцисса, даже цвет у них был одинаковый. Девочки переглянулись, Чжилань слегка кивнула, и только тогда Тинлань с радостью приняла подарок.

— Спасибо, сестрица.

Он уже было собрался попрощаться с девочками, как Чжилань заговорила первой:

— Получить подарок и ничего не дать взамен — это невежливо. Вот это тебе, сестрица. Я сделала его своими руками.

Он посмотрел на изящный ароматический мешочек, расшитый какими-то незнакомыми цветами. Вышивка была немного неумелой, но чувствовалось старание. Он взял его, и на него пахнул аромат. Бай Юйцзэ плохо разбирался в запахах и не мог определить, что это за благовоние, но запах был довольно приятным, поэтому он не стал отказываться.

— Пахнет чудесно. Вы тоже скорее идите отдыхать.

Он проводил девочек взглядом, дождался, пока стихнут их шаги, и только тогда вошёл в комнату, закрыв за собой дверь.

Отойдя на некоторое расстояние, Тинлань тихо заговорила:

— Сестрица, эта госпожа такая красивая. Как думаешь, братец её полюбит?

Чжилань приложила палец к губам:

— Тсс. Отец говорил, нельзя обсуждать других за их спиной.

Войдя в комнату, Бай Юйцзэ не стал сразу снимать фату. Он на ощупь добрался до стола, положил на него фонарь и ароматический мешочек и сел отдохнуть. В комнате и за её пределами было тихо. Игроки, должно быть, жили рядом, и он мог слышать лёгкий шорох из соседней комнаты. Убедившись, что здесь всё спокойно, он наконец потянулся, чтобы снять фату и осмотреть комнату на предмет улик или полезных предметов. Но стоило ему только приподнять фату, как рука ещё не успела опуститься, а блеснул холодный свет, бумага на окне была прорвана, и в лицо ему полетела короткая стрела.

http://bllate.org/book/23594/2582338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода